当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第64节 婚礼 一个新的开始

admin admin 2007-09-21 12:26:37

  总觉得结婚的那天应该跟往常不一样。就算天上没有龙在飞、地上没有凤凰叫这些祥瑞征兆,也应该是一个特别的日子。

  在婚纱摄影公司穿好婚纱、化完妆、把头发盘上去,这样就可以去婚礼现场了。也没有什么特别。其实都是这样,但我怎么总是感觉受了委屈似的。

  真的到了那一天也没有什么可准备的。但主人的脑瓜子一刻都没有停止过思考。

  “收腹、挺胸、抬头,转头会出现脖子上面的双下巴,尽量不要转头。因为这些都会拍摄在录影带里面。祈祷时不要睁开眼睛、不要踩到婚纱、行礼时要按着前胸。不要忘了脸上的微笑……”

  参加韩国选美大赛的小姐们也想过这些吗?

  脑子里面都是要注意的一些事项,随之也变成了担忧。

  “登场时我不小心踩到婚纱摔倒了怎么办?那是不是又要与腰上的肥肉搏斗吗?蜡烛的火花溅到我的头上起火又怎么办?(这样的事故偶尔会发生)如果爸爸哭了我应该怎么安慰他?答应给我们念祝词的朋友如果不来怎么办?婚纱不会撕开吧?仪式中突然冒出一个小孩看着喵喵叫爸爸应该怎么办?(当然杀死他!)这一切都只是自己的假想而已。那怎么总有种感觉,喵喵会闯祸吗?到底会是什么事情呢?”

  但主人所有这些顾虑在看镜子的一瞬间全都消失了,因为她发现化完妆的自己竟然这么漂亮。

  主人 ……@@……

  化妆师 怎么?不合意吗?

  主人 太,太漂亮了……

  站在旁边擦头油的喵喵一边笑着一边冲出了化妆间。后来说因为当时一下子被迷住了,都流出了哈喇子。

  主人依然处在对自己美丽的容颜的陶醉中。好多亲戚拥了过来。都惊呆了!

  亲戚1 你还记得我吗?你4岁的时候牵着奶奶的手还到我们家玩过呢。

  亲戚2 哎哦!我看见你的时候还满地爬呢,现在都已经这么大了。都嫁人了。

  亲戚3 你还记得进我们家院子摘草莓的事吗?那已经是23年以前的事情了!

  真的不好意思,我都不记得了。

  主人的同事、高中同学、大学同学都先后到了。他们的赞美里好像隐藏着什么。

  “哇,新娘的妆化的太棒了!”

  “这简直就是诈骗,诈骗!”

  “这就是变脸,怎么可能是化妆呢。就是变脸!”

  咋一听像在赞美我,但这句话意味着这样一句话,就是主人平时是一个多么对不起观众的人?但我们家主人也没有忘记自己谦虚的一面。

  主人 嘿嘿~!只不过是找回了我自己而已嘛。

  我想踢开等候室的门冲出去的时候,朋友们阻止了我。好多新娘都是安安静静地等候,等该出场时才羞羞答答地走出去。朋友们来了也只是淡淡地笑笑就可以了。听说这就是新娘本来的礼仪。

  但主人呢,只有她的服装才是新娘的。每当看到有认识人过去时,她就大喊。

  主人 喂!这里,这里呀~!

  后辈1 (慌忙跑进来)姐姐,你说话小声点!你可是今天的新娘哦!

  主人 我高兴啊!(重新看外面)哦?海美!松针!我在这边!这边!啊!助理姐姐,我的王冠又掉了。

  助理 求你安分一点好吗?这已经是第三次了。

  真是庆幸这部分没有被拍摄到录影带里面去。喵喵很正经且很有礼貌地穿梭在客人间,时不时地打个招呼。主人在新娘等候室里面静静地等着。

  婚礼进行曲终于响起来了,主人牵着爸爸的胳膊慢慢地走进礼堂。一步、两步,爸爸在主人的耳边说了一句。主人因为音乐声没有听清楚爸爸说的话。

  但在那种场合、那种氛围中我想象着他对我说了些什么。好像说“我的女儿都长大嫁人了,爸爸真替你自豪”。主人想了想觉得还是要回答,就轻声说了声‘“都是爸爸的功劳”。但爸爸当时做出了这样的表情?

  爸爸把我的手递给了喵喵,与喵喵并排站在牧师前面。互相行礼时才突然想起了刚才爸爸说过的话,他说的是‘你的眼睛变大了!

  那……刚才主人与爸爸的谈话就是这样的:爸爸 你的眼睛变大了?

  主人 (含泪望着爸爸)这都是爸爸的功劳!

  爸爸 ?

  希望心胸宽广的爸爸希望能把这段对话给忘了,真丢人。

  新婚夫妇行礼在胡思乱想中结束了,到了结婚誓言的时候。这是结婚典礼上最重要的一个环节!新郎新娘含情脉脉地相互对视,用眼睛来告白!

  牧师 新郎喵喵君,你愿意娶主人为妻,同甘共苦,不管何时都能照顾对方,尽到丈夫的责任,坚守夫妇之间感情吗?

  喵喵 我愿意!

  牧师 大家都听到了吗?

  客人 是~!

  随后是我,我尽量表现出新娘那种独特的羞涩与腼腆。

  牧师 新娘主人,你愿意嫁给喵喵君,两个人永远相爱,不管何时何地都尊重对方,尽到妻子的责任,坚守夫妇之间的感情吗?

  主人 (羞涩地)我愿意~!

  牧师 大家都听到了吗?客人 (不约而同的)没有!

  牧师慌了一会儿,主人能听到下面朋友们的笑声。主人气得全身发抖,决定让他们饿着肚子回家。但牧师毕竟是牧师,好似这种事情经常发生一样。

  牧师 (非常平静地)我听到了。

  牧师送我们一本圣经。主人与喵喵现在已经是夫妻了。两个人随着音乐缓缓地走出了礼堂。当然为了留照片又重新进去了。

  之后他们生活得非常美满。这个故事结束了。我们经常在电视里面看到,所有美满结局都是在结婚现场。之后他们会永远幸福美满。

  当然这是骗小孩的,他们只能在屏幕上生活的幸福。

  与亲戚朋友和两家父母照完相后就出去吃韩国料理,婚礼就算结束了。电视里面也应该是这样的吧。

  当你穿婚纱的时候,那种感觉很奇妙。浪漫电影都只拍到这个部分,所以我们看到的只能是最幸福时刻的新娘和新郎。

  还有一些是以父母反对儿女们的婚事为题材的电视剧。类似的电视剧很多。如果双方父母都同意,两个人在一起应该是一件非常平常的事情,但一旦父母反对这桩婚事就意味着不能举行结婚典礼。

  一听到“结婚典礼仪式”我们马上就能联想到婚纱、穿韩国传统服装的双方父母、好多亲朋好友们、新婚誓言等等。偶尔也能想象到某个男士抓起新娘的手往外跑的场面。

  但其实结婚典礼除了一些细小的事情之外,真的没有什么特别的。当然这一天代表着两个人新生活的开始。但并不是说所有的不幸已过去,是幸福的开始。费好大劲穿上去的婚纱,仪式结束后马上要脱下来。

  但追求浪漫的人如果没有举行结婚仪式,就觉得非常可惜,觉得是人生中最遗憾的事情。其实那也只不过是简简单单的仪式而已。

  我们可以问结过婚的人。

  结婚典礼那天有特别的事情发生了吗?……有?

  请麻烦给主人讲讲。主人和喵喵怎么想也想不出来。我们两个人真的非常相爱,也在200多个人面前宣布我将是喵喵户籍下的人。众多人祝福我的时候,我不知道眼神应该放在哪里,发愣了好一阵子。

  也许婚后苦了累了的时候也能回味一下当时幸福的时刻。但简单的仪式非要把一些没有必要的程序都加上来让新人们履行,真是大可不必了。

  曾在电视里面看过一个演员结婚的场景。让我吃惊的是,她没有像传统意义上的新娘那样腼腆害羞,而是非常活泼。跟在坐的客人大声地打招呼。她真心表露出对这场婚礼的喜悦。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022