当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第22节 欢送喵喵入伍

admin admin 2007-09-21 12:49:24

  入……入伍?

  正惊讶得回不过神来,喵喵和前辈们喝得醉醺醺的进来,开始了每个人一句的勉励。

  前辈1 希望你能在部队洗心革面,找到一个全新的自己……

  前辈2 把肉体的痛苦当成一次精神觉醒的机会……

  前辈3 保家卫国是一个男人的责任!

  前辈1 妈的!哭什么?来,(大声呼吁)干了!干了!

  前辈2 兔崽子,你居然不喝?喝不喝?这小子连前辈给的酒都不喝,还有没有王法了?张嘴!张嘴!大婶,拿棍子过来!

  前辈3 妈的!都喝没了!(甩给后辈一千块钱,按市价只能买两瓶烧酒)去买十瓶烧酒一只炸鸡!

  在这样的气氛中,对酒精过敏的我默默地吃着下酒菜。

  难道你就不能先告诉我一声你要入伍了?难道又想说这都是为我好?

  气愤,委屈。最后终于干了一杯酒,马上冲了出去。

  你问我难道喝一杯酒也至于这样?不错,我家都这样,这是遗传。曾祖父,祖父,爸爸,我。

  一边唱着徐太志的“必胜”一边冲向了卫生间。

  想掩饰什么。什么?你说我想掩饰眼泪?错了,我只不过不想让人看见我呕吐的样子。

  那些嘲讽女人在呕吐的时候很丑陋的人都不是好人,世界上最难忍受的有两样东西,一样是自以为是的人,另一样就是想呕吐的感觉。

  自己在卫生间呕了半天,突然有人在后面帮我捶背,虽然不知道是谁,但这一捶却立竿见影。我一下子把肚子里的东西都吐了出来。一时间脸上鼻涕眼泪一大把,转过头刚要道谢,却发现原来是喵喵。

  他总说武侠小说中提到能让人血流不止的穴位,看来武侠小说中也提及能让人痛快呕吐的穴位。

  主人 哦……前辈?!

  喵喵 吐完了?

  主人 (哽咽)前辈……!

  喵喵 怎么了?哭什么?

  我觉得一定得说些什么,我的眼镜掉到了坐便器里,我的头脑也象坐便器一样混乱不堪。我该怎么办?怎么办?

  眼泪从眼睛里涌出来流到嘴里,我的样子滑稽可笑。那一瞬间我脑子里闪过的话至少有一百句。

  ‘前辈?咱们什么关系都不是吗?你这么认为吗?’(这不是一个刚呕吐完的女人应该说的台词)

  ‘前辈……你不走不行吗?’(说不出口)

  ‘啊啊啊啊啊啊啊啊……’(大哭,不行)

  ‘抱抱我!’(这女人疯了吗?)

  最后我终于开口了,虽然生平看过的所有电视剧场面在脑子里打转,我还是说了一句惊世骇俗的话。

  主人 眼镜……

  喵喵 什么?

  主人 你把我把眼镜捞出来。

  喵喵 你吐的,你自己捞。

  主人 不嘛!

  喵喵用手把眼镜捞了出来,然后大约洗了五次手,再然后扶着摇摇晃晃的我走出学生会馆。奇怪的是校园中居然一个人都没有,一看表,才发现已经凌晨一点了。

  当时我应该担心回去会不会被爸爸打死,但是酒精的力量确实惊人。

  我们在草地上坐了下来。

  主人 呜呜呜呜呜呜!

  喵喵 总哭什么?

  主人 你管我哭不哭!

  喵喵 好好!继续哭吧!

  沉默了一会儿,我停止了哭泣。

  喵喵 主人,嗯……

  主人 什么事?

  喵喵 我要入伍了,你是不是因为这个伤心?

  主人 谁说的?我一点儿都不伤心!

  喵喵 那你为什么哭?

  主人 谁哭了?那是汗!

  喵喵 (笑了)是吗!

  主人是个眼睛里流汗的家伙。喵喵站起来拍拍裤子上的土,伸手把我拉了起来,象哄小孩子一样摸着我的头说:“我会好好的,很快就回来,你自己别去漫画店。”

  说完,他把我丢在草地上,自己走进学生会馆。留下我自己在运动场一边喊着“癞蛤蟆”一边大哭。

  主人 癞蛤蟆,癞蛤蟆……啊啊啊啊~!我才不会去看你呢。癞蛤蟆,啊啊啊~就是你休假回来我也再不会和你一起去漫画店,啊啊啊啊啊~

  别问我为什么一直喊“癞蛤蟆”,把路边的饮料瓶看成高丽青瓷的人也大有人在,这是酒精的力量。

  喵喵第二天就搭夜车去了部队。当然,我没去送他。

  初恋的痛苦……

  但是,喵喵是空军,每个月都有两夜三天的休假。

  哇哈哈哈哈哈哈!

  喵喵,你是谁?(三)

  除了刚开始的三个月,一切休假正常,这让我知道原来入伍也可以这么闲散舒适。虽然他名义上是个士兵,但是他能忽而坐在社团活动室悠闲地看漫画书,忽而带着一帮人去喝酒——酒量不怎么样的人倒是很能张罗。

  你问他是不是被安排到附近执行任务?哈哈哈!他自己说是在全罗北道的某个雷达基地服兵役。(可是我刚问过他那个基地的海拔高度是多少,他说是军事机密。我说你现在已经不是军人了没关系,他仍然坚持说是机密不可外泄。也好,你的机密我替你保守,但是毫无疑问的是,他根本不知道什么海拔不海拔的。)

  服兵役的士兵最不喜欢听到的一句话是:“又休假了?”但是喵喵除了第一次休假,这句话已经听了无数遍。

  在喵喵服役期间,我和另一个人开始了一段恋情。

  新生的爱情实在很惊人,又吐又哭的事情好象就是昨天发生的事,但我已经和似乎之前从来没在我的世界中存在过的前辈4(不信你翻翻前面,是不是从来没提到过)堕入了爱河。

  我很快就忘记了喵喵是何许人也。但是我和前辈4与其说是恋爱倒不如说是“学习”更贴切一些。我给他起了个绰号叫“黑色兔子”,以下简称“黑兔”。

  *咖啡屋

  黑兔和我温情脉脉地坐在桌子两旁。

  黑兔 昨天我们学习了新批评主义,新批评,也就是New Criticism,指的是开始于20世纪美国的批评主义的一种,刚开始的时候主要用于诗歌批评。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022