当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第12节 晚上

admin admin 2007-09-21 12:53:57

  房租是15万,喵喵送报纸每个月能赚30万,扣除房租,我们要用剩下的15万买米买菜,还有喵喵每天中午在学校食堂的午饭。

  每次喵喵拿来工资,我们就先留出房租,然后把剩下的钱换成一千块一张的,中间再扣除喵喵上学的交通费和饭费,就剩下8万5千块,买米之后剩5万块,我们就用这5万块交水电费,维持一个月的生活。

  表面看起来好像用5万块过一个月是很难的事情,但真的过起来也不过如此,过日子就是这样,只要米缸是满的,心里就很踏实。

  没有饿着的时候,买几样小菜,做一个汤,再时不时地买几条一千块一条的鱼,这样一看也很丰富,只是没有零食可以吃。

  这对于我来说是件很痛苦的事,以前我的生活是这样的:每天早上一睁开眼睛就开始大嚼膨化食品,吃饭的时候总要喝上两三杯可乐,晚上直到吃零食吃的累了才上床睡觉。

  恋爱的时候喵喵总是倾尽所有来应对我随时的“馋嘴”,别的女人走着走着会说“哇!那幅耳环真漂亮,你给我买”,所以她们收到的礼物也尽是些发卡、戒指什么的,我的台词始终如一。

  主人 我想吃爆米花。

  主人 咱们去吃汉堡吧!

  主人 这家的肉串特别好吃。

  主人 我想吃巧克力。

  主人 咱们去吃比萨饼吧!

  主人 我想喝可乐,你去给我买!

  我发誓,除了吃的我没让喵喵给我买过任何东西,但是这样的我居然告别了零食界……

  借着这个机会,我下狠心要减肥,在不可改变的客观条件的帮助下,这次也许会成功。

  *晚上

  主人在纸上画着什么。

  喵喵 (悄悄地)干嘛呢?

  主人 (大吃一惊)嗯?写,写东西呢

  喵喵 写东西干嘛那么惊慌?到底画的是什么?

  主人 汉,汉堡!

  喵喵 ……!

  主人 我就是有点儿想吃……

  喵喵 对不起,唉!

  主人 有什么对不起的,我现在在减肥,以前减肥的时候每天也要画好几十个呢!

  *大门前

  主人坐在门前吃着什么。

  喵喵 (扔完垃圾回来)干嘛呢?

  主人 (吓一跳)什么都没干。

  喵喵 吃的是什么?

  主人 (慌张)什么都……!!

  这时候隔壁的小孩儿拿着一袋零食走过来。

  小孩儿 阿姨!再给你一袋?

  喵喵 ……?!

  主人 不是我想吃,我在这儿坐着好好儿的,那小孩儿拿着零食从这儿过,我就是开个玩笑说给我一袋儿,谁知道他真……!

  喵喵 再没钱,你也不能要人家小孩儿的东西吃!你还不如直接说让我赶紧出去赚钱呢!

  主人 我不是因为没钱才这样的,减肥期间的人都这样。

  喵喵 我不送报纸了,干点儿别的挣钱多的,我实在不能看你受这份儿罪。

  主人 不行!

  喵喵 (大怒)怎么不行?为什么不行?

  主人 你不是那种又能打工同时又能好好学习的人,这我比谁都清楚。你不用担心,我靠我储存的脂肪能活得很不错,剧本评选大会结束以后我也能出去赚钱,咱们坚持到那个时候就行了。

  出乎我的意料,嘴馋的毛病居然很快地克服了,十几天以后除了一日三餐,我再不想吃什么别的东西。体重下降了大约5公斤,从小学以后就不再苗条的我居然变得有点苗条了。

  主人 太好了!照这个势头发展下去我也能变成金慧秀了。(注:金慧秀,韩国著名艺人,身材性感火辣)

  可惜命运并不希望我变成金慧秀,把苦熬一个月完成的剧本寄出之后,我在网吧找了一份工作,这样一个月我和喵喵一共能赚60万,“发达”了!

  从每个月靠5万块过日子突然变成每个月有35万可以用,我一瞬间比过去更变本加厉了。

  喵喵 求你别再吃了!

  主人 (大嚼)你喔(说)什么?

  喵喵 再不就喝点儿水再吃,别噎着。你都吃了两袋爆米花了。

  主人 (一边往嘴里填爆米花)啊!你一若我跟有点隔了,拜多到超日给我马瓶可热(你一说我真有点渴了,拜托到超市给我买瓶可乐)。

  不到一个星期,5公斤就回来了,这种恢复力恐怕只有游戏中的人才有。

  喵喵也开始慢慢地长点肉了,似乎一切都开始步入正轨。喵喵以前不好好读书,现在每天乖乖的上学放学,而我对于枯燥的剧本习作也慢慢产生了兴趣。

  但是,和谐平静的日子并没持续多久,有一天一张手机欠费警告通知单寄到了我手里,那是几个月前我以我的名义替朋友做担保办的手机,四个月话费欠了50多万,电信局警告说若是不及时补交,就要把我作为信用不良者公布于众。

  如同一开始约定好的,父母这次没帮我,朋友的电话费成了我们的债务。喵喵并没有大发雷霆地扬言要找我那个朋友算账,也没责怪我当初为什么那么傻,轻易相信别人。

  喵喵 ……你给她打电话了?

  主人 (点头)

  喵喵 说什么?

  主人 她说没钱。

  喵喵 (叹气)

  主人 (开始哭)

  喵喵 哭什么?别哭了,50万不算什么。

  主人 我觉得对不起你。

  喵喵 傻瓜,咱们在一起生活的时间虽然不长,但咱们是夫妇。这个时候只有夫妇齐心协力,别人谁会帮你?她就说没钱?

  主人 不知道,最让我伤心的事,她从头到尾一句对不起都没说过,我以前对她那么好,虽然我以前也欠过她的人情,但大家还不是相互帮助,她怎么能连句对不起都不说呢?

  喵喵 你别那么想,人都是这样,越觉得抱歉对不起就越说不出口,但她明明知道这样下去你就会成为信用不良者还置之不理,这就是人的品质问题了。你就当成把钱丢了好不好?咱们再像以前那样过一个月就解决问题了。

  主人 啊啊啊~!(大哭)

  喵喵 不是叫你别哭了吗?又怎么了?

  主人 因为你太酷了,简直太有魅力了。

  喵喵 (特别满足)我原来就比较有魅力!

  我们用两个月还清了那50万,虽然别人看起来不是个大数目,但我们是好不容易才凑齐的。虽然从朋友那儿受到伤害,但这件事却让我和喵喵相互之间更加信赖。

  当然了,说不定从这件事以后喵喵就有了个想法——“什么事都不能随着她来。”

  那以后我们很少因为钱的问题吵架,贫穷能让人更加深刻地理解人生,这也是一种幸福

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022