《美丽的日子》汉译小说 第17章

　　莲秀擦掉眼泪追着民哲出去，她哭得肝肠寸断，对着不敢正视她的民哲，一阵心痛袭来，看着民哲无情的背影，她的内心更剧烈地抖颤着。

　　“组长，你不能这样走，你不能这样甩头就走掉。组长，你已经做了很多对不起我的

事情，你一直让我等你又担心你，你已经做错很多事情，你现在不能这样走掉，你都不给我机会原谅你，你不能这样走。”

　　“我不需要你的原谅!”民哲转过身来望着莲秀。

　　“不行，你一定要被我原谅，这样做并不是为你好，这都是为了我自己，我心里仍然爱着你，可是我只能默默地恨你，你知道这是多残忍的事吗?你曾经恨过你父亲，你应该知道那是怎么样的滋味，你现在的样子跟老板没有两样，不，你比老板更坏，至少你有个理由，你还有理由可以去恨你父亲，可是我并不知道理由，我只能不知道理由地恨你!”

　　为什么一次又一次践踏她所付出的真心?

　　“你有理由，我抛弃了你，你还需要其他的理由吗?”民哲大声地咆哮。

　　“你才没有抛弃我!”莲秀到现在还不相信这个事实，那个说要和她在一起的民哲哪里去了?

　　“我抛弃了你!”民哲残忍地说。

　　“你不要这么说，我跟你两个人，才不是说抛弃就抛弃的关系，我们才不是跟一般人一样。

　　因为两人相爱所以在一起，我们从相识到现在，真的很不容易才走到今天，难道你都忘记了吗?”

　　“我也觉得好累，我不想继续下去，以后可能会越走越累，所以我叫你离开我，你真的不懂我的意思吗?”民哲一眼的冷漠，莲秀不相信他会说出这种绝情的话。

　　“我说过我什么事情都可以忍受，只要你陪我在一起，我什么都可以忍耐。”不要再将她还残留的爱意一点一滴地打碎，她怕自己会没有能力去承受这些打击。

　　“我觉得很累，我已经很累了，你这个女人太天真又很脆弱，你知道跟你这种女人在一起有什么样的感觉吗?以后我要保护你、要看着你，你是个爱哭的女人，所以我随时要看着你哭；你是个很容易受伤的人，所以我要保护你，我要随时关心你的感受。我承认我喜欢过你这样的个性，我曾经试着要跟你永远在一起，可是现在的情形不一样，我觉得压力好大，现在我没有时间照顾你，可是你仍然用这张可怜的脸看着我，你给我的压力真的很大，所以我要先抛弃你，我觉得好累，所以我要抛弃你。你可不可以不要逼我说这种话?”

　　莲秀由泪眼中看着民哲，“可是，可是我还是不能放弃你。不管你觉得多累，我还是不能让你离开我，我求你，你不管多累都不要丢下我一个人，我给你压力，你还是不能抛弃我，组长，你不是爱我吗?你既然爱我，你就可以接受对方的缺点。”

　　“这不是爱不爱的问题，也许爱情对你很重要，可是我跟你不一样。”

　　“组长，你看戒指，你快点看我手上的戒指，这个戒指是你送给我的，不是一年前，也不是一个月前，就是几天前你把戒指送给我的。那天你把戒指给我的时候，你还记得你跟我说什么吗?”

　　莲秀用力眨掉眼泪，“你问我可不可以陪你到最后，你还问我可不可以永远看着你一个人，这都是你自己说的，你都知道我对你的感情，你到底怎么了?我跟你说过我要跟你永远在一起，你好过分!我们之间还没有结束。”不要对她这么残忍，莲秀用最后一丝力气挣扎着要回她的爱情。

　　“对我来说已经结束了!”

　　“好吧，这个戒指不用给我了，你自己拿回去，这是你自己送给我的，那你自己拿回去。你为什么不拿回去?你说我们已经结束了，那你为什么不拿回去?”莲秀对着民哲伸出戴着戒指的手指。

　　“那个戒指是你自己戴上去的，你要拿掉的话，你自己拿掉好了。”

　　“组长……”

　　民哲无情地上了车，车子扬长而去，莲秀没有看到民哲心碎地哭的模样，她的心已经死了。

　　真的吗?一切都结束了吗?她和幸福擦肩而过了吗?

　　莲秀根本就没办法活下去，她好累，她不要放弃，也许她的脾气就是固执，但是她爱上民哲了，为什么突然就要由幸福的顶端跌了下来，还跌得粉身碎骨?

　　她每天都没办法工作，即使是在烫衣服时都会不由自主地抚摸着手上的戒指，她不相信民哲真的要跟她分手，她可以忍耐，等到他想通来找自己，她会原谅他，虽然她说她会恨他。

　　“是我，我不管你对我说什么，我都不会放弃你，因为我知道现在你比我更难过，你伤了我的心之后，你的心会更痛，这个我都知道。我不能放弃你，只有我一个人知道你的内心想什么，这个你比我更清楚，我会等你，我会等到你回心转意，可是你可别忘记我在等你!”莲秀仍不放弃告诉民哲她的爱意。

　　民哲回家后看到明子，他头一次和明子交谈，他觉得自己的心好乱，好想知道一些事情。

　　“善宰的亲爸爸，他是怎么样的人?我很想知道，他到底是怎么样的人?”他也像善宰一样善良吗?

　　“他很温柔，而且对别人很体贴，他人太好了，有时候我们一起去看电影，他哭得比我还惨。”

　　这么好的一个人为什么会遭遇这种事情呢?而这一切都是自己的父亲造成的，才让善宰得不到父爱，才让眼前这个女人得不到幸福，他怎么可以自己去幸福呢?

　　“你为什么要跟我爸爸结婚，你们两个人的个性完全不一样。”

　　“民哲，我希望你不要太讨厌你爸爸，你爸爸已经失去了善宰，万一他又失去了你，这样你爸爸太可怜了。他也没有跟我说什么，可是你爸爸对善宰很失望，不管以前跟善宰的爸爸发生什么事情，他还是把善宰当亲儿子一样照顾，所以我很谢谢你爸爸，也觉得对不起你和他，所以你以后要对你爸爸好点，你要代替善宰孝顺他。”明子并不知道成春杀了自己的老公。

　　“你这辈子一向对我爸爸这么好吗?你感谢我爸爸，又觉得对不起他，是这样子吗?”民哲真不知道明子如果知道真相会怎么样?

　　成春以为他赶走丰大事情就能解决，没想到民哲却知道了真相，他担心民哲会揭穿一切。

　　“你别太担心，我不会告诉妈妈。我一想到你做的事就想马上把事情告诉妈妈，可是我觉得她很可怜，所以不敢告诉她，她仍然相信你，我实在不敢告诉她。”

　　民哲只觉得成春很可恶很可恨，他什么都不想对他说。

　　他难道不会一辈子受到良心的遣责吗?他唯一值得人原谅的是他还把善宰当成亲生儿子养大，不然民哲永远也没办法不再憎恨他。

　　他已经把这个家毁了，民哲怨恨地看着成春，他知道他已经无可救药了。

　　民哲进房间去看民智，他绝对不能让民智再受到一点伤害。他抚摸着民智的头发，心里感叹着，现在又回到当初他们兄妹两个相依为命的日子了。

　　“民智，来，我们两个人搬出去住，干脆搬到很远的地方；我们搬到能帮助你学美术的地方，去巴黎也好，去纽约也好。”

　　民哲只要自己和民智远离这个地方就好，这一切都是为了民智。

　　“我们要搬到国外吗?你可以吗?这样公司怎么办……哥，你说真的吗?你要离这个家之前，你要先跟爸爸要很多钱才对，我们为什么空手去国外，你以前为公司赚了这么多钱。”

　　“你会怕吃苦吗?”

　　“我才不会怕吃苦，我只是不甘心，我们空手离开这个家之后，剩下的人每天过好日子。”

　　“以后你不要想其他的人，以后我们要过跟爸爸毫无关系的日子。”

　　“那老师怎么办?她也跟我们一起去吗?”

　　“没有……”

　　“其实我跟莲秀不适合在一起!”说这句话的时候，民哲可以感到自己的心在滴血。

　　“我不能实现她的梦想……”

　　“老师的梦想是什么……”

　　莲秀的梦想他无法帮她完成，她要的他给不起……一个普通幸福的家……一个温馨的家庭……

　　民智以为两个人吵架了，所以民哲才不带莲秀一起出国。她真的很喜欢莲秀，也知道民哲心里其实很爱莲秀，她希望他们能在一起。

　　她邀莲秀出去，告诉莲秀民哲打算带着她一起出国，莲秀听到民哲要出国很震惊。

　　“哥，对不起!”民智想给民哲一个惊喜，所以也约了莲秀。

　　“你怎么在这里，民智还不知道我们的关系，你应该先告诉她才对。”民智走了，民哲对莲秀说。

　　“我要来看你，我真的很想见到你。”莲秀这几天一直很伤心，她的脸色很苍白，她对着民哲忍不住把心底的话说出来。

　　“可是我不想看到你!”民哲阴黯的眼神中闪着冷漠。

　　“听说你们要去国外!”

　　“你要告诉我为什么要去国外，组长，你真的想看到我疯掉吗?如果是你会怎么样，对方突然变得比冰块更冷，可是我不知道什么原因；而且我爱的人突然要离开这里，可是我什么都不知道，我到现在什么都不知道，所以我不能接受事实。我不能问你也不能担心你，我现在只能默默地让你离开我，如果是你能做得到吗?你可以这么做吗?你做不到吧!我相信你绝对做不到!既然自己做不到的事情为什么叫我做?”

　　“我了解，你现在不能马上接受事实，可是没有其他的方法，你也不是小朋友，时间一久就会发现分手的理由不重要，重要的是我们已经分手了。”民哲不能再考虑到她的感受，否则他怕自己会走不了。

　　“可是对我而言最重要的是理由，你不能告诉我适当的理由，我也不能跟你分手，我绝对不能让你离开我。”这是她的幸福，她不要轻易放弃。

　　“反正被抛弃的人是你，我不管跟你说什么样的理由，你都不能接受不是吗?你现在还要听理由的话，我马上讲一百个理由给你听。”民哲硬逼自己吐出伤人的话语。

　　“你对我讲话这么冷漠，你以为我会放弃你吗?我不会放弃你，不会这么轻易放弃你，我已经很了解你，你不是这么冷漠的人，你不是这么残忍的人，我已经知道你是什么样的人。”

　　不会的，民哲不是这样的人，他不会丢下她一个人的。

　　“也许你看到的并不代表全部，我毕竟是我爸爸的儿子，我一直不喜欢我爸爸的为人，但我身体里面有我父亲的血统。你跟善宰一起的时候，他不会对你这么冷漠，因为善宰并不是我爸爸的儿子；即使善宰故意对别人很凶，这都是表面上而已，他会马上心软，善宰现在仍然喜欢你，我绝对做不到，有人伤害我的话，我会报复对方，我才不会跟善宰一样。”

　　民哲故意这么说，但他说出一部分事实，他的血液流着他父亲残酷的血，和善宰的善良相比只会叫他自惭形秽。他日夜被良心遣责，痛苦得不得了；而莲秀的纯真就一如善宰，他不能将莲秀的纯真抹去。

　　他不要让她跟着一个杀人犯的儿子。他要让她找到幸福，因为这幸福他给不起。

　　“为什么你要跟善宰比较，你们两个人的个性不一样。”

　　“我现在要跟你说的是，你要看清楚我这个人，你不要看你喜欢的一面，你要看清楚一点。

　　”

　　“没有人比我看得更清楚。”莲秀仍坚持她的心意。

　　“我们不要再浪费时间好吗?反正我已经决定要离开这里，以后我没有机会跟你见面。”

　　“我会等你，我相信你一定会再回来，不是，你不用回来，你以后告诉我在哪里，我去找你就好了，这样不是很好吗?”

　　为了爱他，她可以委曲求全，她不是一直都这样吗?她不会做民哲不喜欢的事情，她很乖顺。

　　“你说的话都是一种负担，你不要跟我说你要等我，你不用等我了，以后我要忘记在这里所有的事情，我回来也不会去找你……莲秀，你不用了解我……你恨我好了，这样比较简单。

　　”这次民哲是铁了心。

　　“组长……”民哲毫不留情地走了。

　　莲秀追了出去，这次她在他的背后哭泣，她来不及追随他。

　　她挖心掏肺地哭了，她可以感受到民哲去意坚定，她是要不回民哲的心了。

　　善宰担心莲秀的情形，他知道民哲一直在逃避莲秀，他这样伤害莲秀，莲秀怎么会不伤心?

　　他到了莲秀工作的地方才知道莲秀请假，他又赶到娜罗住的地方，他一进门发现莲秀昏倒在地，赶忙将莲秀送到医院，通知正在录音的世娜和娜罗。

　　世娜因为有行程通告不能马上去医院看莲秀，所以要娜罗打电话通知民哲。

　　民哲到了医院，他看到善宰坐在病床边含情脉脉地握着莲秀的手。

　　“我真的好久没有见到你，我真的很想念你想见你；可是你看起来很累，你的脸色不好，我才不要看到你这么憔悴的脸，我要看到你灿烂的笑容，你怎么会变成这样子?莲秀……”

　　莲秀连在梦中都还不断地叫着民哲。

　　民哲看着这一幕，他难过地掉头就走，但他又不忍心离开生着病的莲秀，只好躲在一边偷偷看着莲秀。后来他看到善宰去电话亭打电话给他，他拔掉了手机的电池转身离去，他知道以后莲秀的幸福就交给善宰了。

　　善宰在医院等不到民哲，便在家门口拦下民哲。民哲没想到善宰会冲回家来，他下了车。

　　善宰走向他，“你为什么不去医院?”

　　“要不要去我自己会决定。”

　　“你到底怎么了，你为什么对莲秀这么残忍?”

　　“你是怎么了?你说过我再伤害到莲秀的心，你会马上把我们分开，你现在应该想尽办法让我们分开才对，你还叫我去医院看她!”

　　“莲秀现在生病了，因为你的关系而生病了。”

　　他为什么要一再地伤害莲秀，这个时候不是谁要怎样的时候，善宰真想狠狠地打醒民哲，为了莲秀他只好忍住。

　　“我现在看她会更难过，经过这次之后她也会清醒。”

　　“你这什么话!”善宰挥了一拳，民哲没有还击，他望着善宰。

　　“你打完了吗?再打我看看，你不要光嘴巴说为莲秀好，你试试看替莲秀杀我，打我!”

　　“这不是替莲秀打你，这是我自己要打你，你做了对不起莲秀的事情，我不会这么轻易忘记，以后你会自找报应。还有这个，这是爸爸给莲秀的钱!”善宰将上次在莲秀脚边捡到的信封丢给民哲。

　　回到医院的善宰痴痴地望着沉睡中的莲秀，她好不幸，怎么会遇到像民哲这样的人，为什么她会爱上这种人?

　　“你不要太紧张，她只是昏倒而已!”世娜要找善宰出去吃饭，善宰叫她自己去，她嫉妒地说，“她死不了!”

　　“你怎么会这么说呢?你不觉得你姐很可怜吗?”善宰斜睨了世娜一眼，为什么连她妹妹都对她这么残忍?

　　看到世娜生气地跑出来，娜罗一直叫着她，后来两个人在医院的走廊坐了下来，娜罗说她早就发现世娜爱上了善宰。

　　“不过我也不好意思问你，可是善宰喜欢莲秀对不对?天啊，事情怎么会变成这样子!”

　　“我好讨厌莲秀姐，她跟组长在一起那多好，这样善宰哥也会放弃她，怎么会这样子，莲秀姐一直不放善宰哥走。”

　　“话不能这么说，其实莲秀也很难做人，她心里一定很难过，才会突然昏倒被送到医院。”

　　娜罗很心疼莲秀所受的委屈。

　　“可是我还是恨她，我恨她又在善宰哥面前昏倒了，所以别人以为只有她一个人才会难过，别人以为只有她一个人很脆弱。”世娜第一个先想到的人永远是自己。

　　美美找来了善宰，善宰一进办公室就看到美美倍受打击的样子，他着急地问美美发生什么事?美美把丰大给她的录音带拿给了善宰。

　　“事实上那件事已经超过法律追溯期限了，而且你没有证据，这样警方也不会相信你的话，这不关我的事情，你把事情说出去的话，可能有一阵子我会有点麻烦，可是我儿子会相信我是清白的，只要证明我是清白的就够了……”那是成春的声音。

　　“这是不可能的，当年杀李永俊的人是你，李成春，你杀了善宰的亲爸爸!”

　　“这是不可能的，当年杀李永俊的人是你，李成春，你杀了善宰的亲爸爸!”

　　善宰重复听着这卷录音带，他整个人呆住了，他听不见任何的声音，血液好像由他身体里面流失。

　　他爸爸杀死了他的亲爸爸……