当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第54节 狠毒女人

admin admin 2007-09-21 12:33:09

  在没有电视的日子,主人每天都希望能从天上掉下个电视来,二手的电视也可以。近期有什么电视节目、某某明星结婚时电视台现场转播(真疑惑,有谁会结婚的时候进行现场转播呢),诸如此类的消息更是让主人对电视机向往不已。

  有了电视机后,主人像疯了似的看电视。从清晨到深夜,所有的电视频道都看个遍。“这是什么烂节目,这么没意思!”虽然嘴里说这样的话,她还是不会关电视,应该说不舍得关。

  几个月后,这种热情没有了。电视剧、娱乐节目都不再能引起主人的兴趣。只有刘在植(脱口秀演员)的节目还能让主人有所期待。她喜欢他精美的语句、干练的口语。还有一部电视剧主人非常非常喜欢看,那就是——“屋塔房小猫”!

  开玩笑,不好意思。重新来。

  主人特别特别喜欢的电视剧就是——‘危机男人!’

  能看到这部电视剧的第一集纯属偶然。为了了解变幻莫测的韩国国内动态,调整自己的脚步与社会保持一致(怎么会,不就是无聊了吗),我打开了电视机。刚好开演“危机男人”的第一集。不知为什么想继续看下去。

  电视剧非常吸引人,虽然题目叫“危机男人”,但里面的男主人公一点也不让人感到危机。实际上感到危机的人是男主人公的妻子。

  丈夫的初恋被抖落了出来,而非常巧合的是丈夫的初恋情人竟是妻子的大学同学。丈夫情不自禁地做出了对不起妻子的事情。

  电视剧里面只要出现了初恋对象,以后的情景我们都可想象得到。妻子设法去证实事实,看到事实真相后,怒气冲天的妻子很不理性地打了自己同学一巴掌,随后丈夫打了自己的妻子一巴掌。真可称得上一个出色的编剧哦。

  丈夫没有提出离婚也没有说要与她分手,而是返回了农村的故乡去种地。好像是以行动来表示自己也是非常痛苦的。之后他来往于汉城与农村间,同时享受着初恋的甜蜜和妻子家里的温暖。留在汉城的妻子要一边照顾孩子,一边去挣钱。还要从那么巨大的打击中走出来,整个人都很无精打采。

  结果两个人还是走到了离婚这一步,婆婆出面要求抚养孩子。说什么不放心她带孩子。

  然后就是这样那样,克服困境走出低谷最终都有了美满的结局。离婚的妻子勇敢地面对现实,开始了一个人的生活,风流的老公又有了新的妻子和新的生活。

  这个电视剧引起了主人与喵喵的一场夫妻争论。争论的导火线就是那个老公的不理性的行为,就是在男人现场被妻子揭穿的那一幕。

  (妻子打了第三者一巴掌,丈夫打了妻子一巴掌。哎~!)

  喵喵 真有意思,凭什么打老婆?自己做得对呀?

  主人 可能太慌乱了吧……

  喵喵 他可以什么都不做,可以保持中立。喂,如果是你,你会怎么样?

  主人 首先,不会让他们发现我,偷偷溜出来。

  喵喵 哦?!这好像不是你的个性哦。然后呢?

  主人 然后我去附近的便利店买一次性照相机,回去把他们的丑事一张一张照下来。还有一件事,就是要把现场留下的手纸也要放进塑料袋子里面带走。

  喵喵 那是为什么?蛮脏的!

  主人 以前我看到一个类似的官司,说证据是最重要的。

  喵喵 然…然后呢?

  主人 拿到了损失费后,你走你的阳光道我走我的独木桥!

  喵喵 孩子呢?

  主人 当然是由我抚养了,怎么能交给一个风流鬼?

  喵喵 喂~,虽然是假设,那你做的也太过分了吧?

  主人 什么过分?做错事情的是你。

  喵喵 那你对我的爱是真的吗?怎么会说变就变呢?

  主人 那你要我怎么样?让我慢慢的回头?再说就是因为爱你,所以更应该早点做决断。要不然给双方都留下的伤害更多!

  喵喵 这件事就能说明你平时是怎么待我的,如果我是你人生当中非常重要的人,你不会这样无情的。

  主人 喵喵!读者只看这段,还以为你真的去外边风流了呢。我们还是用假设句,好吗?

  喵喵 知道了。如果在你的人生中我是一个非常重要的角色,你就不会这样做的!

  主人 那你说我应该怎么做?

  喵喵 你也可以问问两个人是从什么时候开始的……

  主人 知道了不是更惨吗?

  喵喵 也可以问问两个人发展到什么程度……

  主人 刚才什么都看见了!

  喵喵 你也可以很煽情地掉着眼泪说:“老公,你怎么可以这样对我?”

  主人 我疯了,还要在那女人面前哭?我这是在成全谁呀?

  喵喵 那……那你想抓那女人的头发?

  主人 嗯,这还可以考虑。

  喵喵 可以考虑……?!这还是人说出来的话吗!

  主人 怎么?还想告我打人吗?

  喵喵 你太狠毒了!呜呜~~!

  主人 你到底想说什么?

  喵喵 不说!不跟这么狠毒的女人说话!

  主人 (发火)什么?狠毒的女人?你说完了吗?!

  一场幼稚的战争结束了。

  主人虽然嘴上这么说,但说实在话,如果我是当事女主角,我还真没有那样做的勇气。也许我也只能采取“危机男人”里面的那个女主角的方法。

  你问为什么?看到那种情形,哪还有什么理性思考,会想到照相机?面对老公的背叛自己已经血液都倒流了,脑子那么混乱……脑子里面也许只能想怎么才能把这狐狸精除掉。

  在那一瞬间,是否能做出那一系列的理性举动?也许只是在想象中才是有可能的。

  先设想一下,应该很有趣!

  情况——喵喵与某个女生亲热,刚好被妻子发现。

  Ⅰ。让两个人跪下,详细询问两个人是什么关系。

  (什么关系?就那样的关系了。)

  Ⅱ。拿起旁边的东西打喵喵。

  (这时那女生有可能逃跑)

  Ⅲ。抓过那女生的头发拧三圈。

  (这时喵喵有可能逃跑)

  Ⅳ。放火

  (不,这不可以)

  Ⅴ。如果那女生是个有夫之妇,就威胁她拿钱遮丑消灾。

  (不,这也不可以)

  到底什么方法是最合适的呢?怎么也想不出来。

  想起念中学的时候,老师给我们讲的故事。老师说“走在水上的女人”这部电影是很不错的。给我们讲电影的故事梗概。其中我记得有这样一个情节。

  老师 女主人公晚上10点钟去找自己的朋友。但发现这么晚了,自己老公的车子竟然停放在朋友家的院子里。

  同学们 哦哦~!

  老师 那时,女主人公处理得非常理智。

  同学们 怎么做的?

  老师 在老公汽车的雨刷上夹了一张字条,然后转身走了。

  同学们 ???

  老师 就是悄悄地告诉他“我什么都知道!”

  我相信老师也不会是为了表明“那种女人绝对是有远见的”。在80年代末,除了中年人,上年纪的女人怎么可能大声吼叫。

  对付电影里面的男主人,这也许是最合适的方法。

  有的男人一看到妻子留下的字条,马上就能反省自己做了对不起妻子的事情,重新回到妻子的身边。但不是所有的男人都是这样的。

  当时我也是蛮幼稚的,我也曾相信世上的每个男的都因为一张字条就能悔过自新,重新回到家庭。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022