《大长今》汉译小说下传第十五章无花果

admin 2007-05-16 12:48:11

点击在新窗口中打开图片

大长今

第十五章无花果(1)

--------------------------------------------------------------------------------

　　“您是说让我当医女？”
    长今反问道，心里却浮现出长德说过的话来：再没有比奴婢和医女更卑贱的了。长德现在已经回到济州了吗？想起济州，所有发生在那里的事情就如巨浪般涌上长今的心头。
    据说，瀛州山东边旌义县和西边大静县的县监全都安然无恙，而监营遭到劫掠的济州牧
使却获罪下狱。当然，判监也不可能幸免。如果长德没有回去，那她说不定仍然滞留在汉阳的某个地方。
    “怎么了，是不是因为医女不像宫女一样没有品级，所以你不喜欢？”
    长今良久沉默，埋头思念长德，不料却被云白误以为是讨厌医女。然而无论如何，谁又喜欢贱人的身份呢。
    “我听说医女又被称作药房妓生……”
    “世宗大王时期的素飞、世祖朝的蝶裳，她们可都是声名远播、流芳百世的医女啊。况且当今圣上也严禁医女从事有违本职的工作，目的就是要匡正早已沦丧不堪的医女风气。”
    云白语气十分恳切，与平素大不相同。
    长今心中一片混乱。重新燃起了希望之火，这让她害怕不已。其实，奴婢们必须放弃希望苟且偷生的命运也让她心怀恐惧。尽管长今从一开始就想学习救人的医术，而不是杀人的厨艺，然而成为正式医女的道路却是既漫长又艰险。如果说她还有什么不能失去，那也只有政浩了……
    “怎么老是不说话呀？”
    “大人您为什么要让我做医女呢？”
    “不入虎穴，焉得虎子！如果你不进皇宫，又怎能揪出潜藏宫中的狐狸？”
    “……当上医女就能回宫吗？”
    “那就看你的了！”
    听到“如果你不进皇宫，又怎能揪出潜藏宫中的狐狸”，长今精神为之一振。起先因为不能回宫而压抑下去的冤屈，现在又重新升腾在她的心间。
    无辜的母亲和韩尚宫就那么蒙怨而死。现在看来，罪魁祸首必定另有其人，而且正是此人的陷害导致了母亲和韩尚宫的死亡。
    长今如梦初醒。绝不能只在悲泣之中忘记了她们的冤屈！
    “请您为我指点迷津吧。”
    “你真的要做医女？”
    “怎么才能当上医女呢？”
    “医女可不是你想当就能当上的，需要从官婢之中遴选既年幼又健康的女子，所以不是你挑选医女，而是医女挑选你！”
    “那您为什么还要让我当医女？”
    “当医女数量不足时，每年都要从各司婢女中挑选一名进行补充。只要肯用心，办法总还是有的。再者说了，你拯救济州百姓的功劳不也可以得到朝廷的承认吗？”
    “可我曾经救过倭将，很多人都高声叫嚷说我必须接受惩罚。”
    “就连圣上都要给你赐赏。在我们朝鲜的天空下面，还有比这更高的声音吗？”
    蓦地，云白哈哈大笑。好象只有这样的笑声，才称得上朝鲜天空下最高的声音。
    最初，医女制度起因于铡刀般冷酷无情的《内外法》。为了拯救可能因不便接受诊脉和药剂治疗而死的后宫女眷，根据许道等济生院事*（济生院，设立于1397年的医疗机关，主要职责是为贫民治病和保护弃婴，1459年并入惠民署——译者注）们的提议，医女制度才于太宗六年创设。当时从仓库和宫司所属的官婢中挑选出数十名童女，分别教给她们把脉和针灸等医术。
    医女们的职责不外乎治疗各种妇科疾病，必要时也充当产婆的角色。特别是光靠服药难以奏效的疾病，以及浮肿、脓疮、牙疼等必须用手直接触摸身体的疾病的治疗，都交由医女来完成。此外，医女们还要承担判定宫女是否为处女的工作。
    那些顽固的男人们是绝对不会让自己的女儿去干这种事情的，所以在制度设立之初，只让身份卑贱的婢女来充当医女的差使。
    世祖时代设立了《劝惩法》，对医女所学书籍每月进行查考，成绩优良的予以发放俸禄，成绩不合格的医女则被送往惠民局做婢女。
    从世宗时代开始，选拔三到四名年幼而且才能出众的医女施行特别教育，其中最为出色的人被任命为训导官，专门负责医女教育。医女教育最初由济生院负责，后来并入惠民署。每年分两次给所有的医女发放俸米，以激发她们的热情。
    为医女制度建构大致框架的人是成宗。此时医女被区分为内医、看病医、初学医三个等级，各司其责，各领其俸。成绩特别不好的初学医则被送回原处。
    从《经国大典》编纂完成的1485年开始，朝廷挑选成绩特别优秀的三名医女每月发给薪俸。成绩不良者仍被送往由惠民局改成的惠民署做婢女，技艺精熟之后才能恢复为医女。
    接触医学之前，医女们必须从《千字文》和《孝经》起步。另外，治病救人必须医德高尚，所以医女还要熟读《四书》，即《大学》、《论语》、《孟子》、《中庸》四部经书，然后才能学习看病、助产、针灸等医术，并研究各种医学书籍。
    到燕山君时期，原本固定下来的医女制度开始变质了。燕山君好色成性，当然不会轻易放过医女。通过采红骏使到全国各地征集美女和骏马，加速了医女的妓女化。正是从本时期开始，医女也被称为医妓，或药房妓生。医女不仅被要求在浓妆艳抹后参加各种宴饮场合，还要接受妓女培训、担任递送奢侈礼单的使者、每逢宫廷举行仪式时充当仪仗队，甚至还被委以传送赐死药的差事。　

大长今

第十五章无花果(2)

--------------------------------------------------------------------------------

　　精通诗词又富才华，更兼有医术在身，所以医女作为妓女出现非常受欢迎。
当今圣上即位后，致力于纠正燕山君的弊政，严禁医女参加各种酒宴活动，尤其偏重于太后殿的疾病治疗与看护工作，并且严令医女专务职守。然而清水一旦变浑，再想净化是难上加难。医女们仍然被名目繁多的宴会场合呼来唤去，日益遭人鄙视，更加沦落为人尽可欺的贱民。

    尽管事实如此，长今却仍然沉浸在能够重新回宫的希望之中。云白在内医院任职，这也让长今的希望多了几分把握。
    “……大人您是什么时候回的内医院？”
    “不是内医院，而是典医监。前不久茶栽轩流行一种怪病，让我给治好了，现在他们叫我回去。想到这样还能多挣些酒钱，我就忍不住答应了。”
    云白说得很平和，不过看样子他并不喜欢回到中枢机关，仿佛迈出这一步实在是出于无奈。尽管酒钱可以多挣，可是摆酒席玩乐的时间却大大减少了。
    典医监属于三大医疗机关之一，与内医院、惠民署共同构成三医司。内医院专门为王室宗亲看病，而典医监负责医员选拔和药材筹措。国君赐药、种植药材、医学取才等医疗行政事务及医学教育也都是典医监的主要职责。
    惠民署是为普通百姓治病的官厅，此外还设立了活人署，专门治疗传染病，也负责照顾无依无靠的病人，算是一种贫民救济机关。但在当时一切体制均以两班贵族为中心的情况下，平民百姓或穷人受益的医疗活动断无正常进行的道理。因此，越是贫穷的百姓，就越是倚赖于民间疗法或巫术的力量。
    “比起御膻房来，这里的麻烦事会更多。怎么样，还想去吗？”
    刚才还百般劝说的云白，等到长今表示愿意了，他却又隐隐担忧起来。
    “反正只要活着就摆脱不了贱人的身份，既然这样，还不如做点治病救人的事呢。”
    “不错！普通奴婢还可以风流，可以结婚，可是你的命运竟然连她们都不如！”
    虽然决心已定，但是听完云白这么说，长今还是有些难过。只因一时口舌之误，结果害得父亲丧命，母亲被捕，都是因为没能忍受被人指斥为贱民的愤怒。还是原来的自己，现在却连做贱民都不够资格，不得不选择做一个被人当作妓女的医女。
    “如果说女人如花，花谢之后还有丈夫和孩子做自己的绿叶，而你呢，你的绿叶又是什么呢？”
    难道长德的诘问早就在冥冥之中预示了长今当医女的结局。
    回首从前，长今却是从来也没有开过花，如果非要以树做比，那也只能是无花果。然而无花果树也开花，只不过是花朵钻进了果实。所以无花果还有另外的名字，叫作隐花果。看不见华采艳丽的花儿，反而钻进果实中，连花瓣都变成了养分。无花果树开花但不炫耀，只是静静地化作果实……
    现在，长今决定成为无花果。
    一道回家了。尽管也有为数不多的出宫休假，可惜每次都不凑巧，自从一道下巴上长出胡子之后，长今还是第一次跟他见面。
    “长今啊，我们终于又聚到一起了，就好象回到了从前，那时候你还没有进宫，我们整天都在一块儿。”
    “对啊，谁说不是呢。”
    曾经跟父亲一起偷酒喝的鼻涕虫一道，如今也成了威风凛凛的内禁卫士兵了。
    提起内禁卫，首先浮现在长今眼前的是政浩，然后是自己去送熟果的内禁卫执务室，菜地对面宽阔的训练场，以及曾经借过书的印书馆……
    现在，那些长今再也无法回去的风景里又加上了一道的身影。
    “听说你要当医女？”
    “嗯，也许吧。”
    “很好呀，长今你一定会成为一名出色的医女的。你料理的食物一会儿就吃完了，什么也没剩下，相比之下，为病人缓解痛苦的医女要好得多。”
    “什么好不好的，有没有看见你爹？”
    德九媳妇走下台阶，咧开喉咙大声嚷嚷，看来德九这次又偷酒糟了。
    “这个冤家，趁我不注意又去碰红蚁酒。就知道吃，干活的时候连个人影都找不着。”
    在德九媳妇气喘吁吁的叫骂声里，长今和一道面面相觑，吃吃地笑了。如果说有什么从过去到现在始终不曾改变，那就是德九媳妇永不疲倦的絮叨了。
    “笑什么？觉得你娘可笑是吧？败家子，你娘我有那么好笑吗？”
    “我什么时候觉得母亲可笑了，干吗这么说呀？”
    尽管德九媳妇十分不快，可一道还是忍俊不禁。一道像他父亲，虽说有时候是平淡了些，却终归是个不会害人的善良青年。
    长今反复端详一道的脸庞。也许只有消除了贪欲的人，才会拥有这样清纯明快的神情吧。
    “这个蠢货，大白天就偷酒喝，也不知道死到哪儿去了？长今呀！你到莫介家的妓院去把酒钱要回来！”
    “娘，我去吧！”
    “臭小子，谁让你去了？”
    “谁去不一样啊？只要把酒钱要回来不就行了！”
    “讨厌！酒钱一到手，还不得让你先花光了？”
    “怎么会呢？我去去就回，请您相信我！”
    “哎哟，臭小子！想让我相信你们姓姜的，除非世上的人都死光了！”
　

大长今

第十五章无花果(3)

--------------------------------------------------------------------------------

    “不管怎么说，怎么能叫一个姑娘家去妓院呢？再说长今还要学习医术呢。”
    “学什么医术……老老实实在家呆着帮我干点活儿，比什么都强。”
    “反正我很快就会把酒钱要回来，娘你还是快去找我爹吧。”

    一道眨眼间就消失得没了踪影，院子里只剩下懒洋洋的春晖和尴尬的沉默。
    看着德九媳妇难为情的样子，长今悄悄起身走开，来到了屋后的菜园子。与酒坊一径之隔有一片平缓的土地，开垦出来就成了现在的菜园子。近来，除了钻研医术，长今把所有的功夫都用于侍弄这块菜地了。
    前天刚刚下过一场春雨，一夜之间蔬菜全都变绿了。桔梗地里的艾蒿早已经绿得不可收拾，用不了多久，这里恐怕就要变成艾蒿田了。最可恶的还是艾蒿根，只一天不管，它们就会以顽强的生命力占据整片菜地。
    韭菜苗也多得不可思议。韭苗一多，所以隔一定时间必须间苗。柔软部分可供食用，鳞茎有健胃整肠之功效，也可用于烧伤，总之，这是一种可以充分利用的多年生草本植物。
    生菜刚刚间过不久，却又勤奋地长出了柔软的嫩叶。生菜包饭几乎撑破了德九一家三口的腮帮子，饭后他们美美地睡了个午觉，这才不过是前两天的事。生菜具有镇痛和催眠的功效，多吃有助于睡眠。
    开紫花的宝盖草是一种治疗吐血和止鼻血的药材，与水芹、荠菜、鼠麴草、赛繁缕、芜菁、萝卜一起，并称为春七草。还有菘菜……本来还担心芒种之前播种是不是有点早，不料浅黄色的嫩叶已经急不可待地爬满了褶子。若是用来做成菘菜煎饼，足够四口人吃了。即使在寒冷的冬天，它也是满目葱翠，不会枯萎，之所以叫它菘菜，取的就是松树四季常青的意思。所谓百菜不如白菜，就是说哪怕一百种蔬菜也比不上白色的蔬菜。如果整个春天都吃菘菜，就不用担心冬天会患伤风感冒了。
    仔细想来，自己和菘菜还挺有缘分。离开茶栽轩还为云白做过菘菜煎饼；丢失了面粉却仍然平安举行了内人仪式，也是多亏了菘菜饺子；冒着生命危险为大明使臣做菘菜包饭……
    长今沉浸在纷乱的思绪里，用抓过泥土的手怔怔地摘下一片菘菜叶，咯吱咯吱地嚼了起来。口中顿时充满了略带泥土腥味的清香。
    “长今！长今！”
    酒坊前面的德九媳妇上气不接下气地招呼长今。蹲在地上的长今猛然起身，却感觉一阵轻微的眩晕涌过头顶。
    “长今啊，有人来找你。”
    身穿青色团领服的男人分明就是政浩！他一定是发现长今了，正朝这边快步跑来，长今将一切看在眼里，手上却拼命地采着菘菜叶。
    “徐内人！”
    徐内人？如今这称呼已经不合时宜了。政浩和长今，互相躲避着对方的眼睛，不好意思地笑着。应该有人来打破这尴尬的沉默呀。
    “我以为您还在釜山浦呢……”
    “已经复职为内禁卫了。”
    “祝贺您！”
    “釜山浦太远了，我一直在想方设法回来。后来终于因为扫荡倭寇有功，殿下听取了我恳切的请求。”
    长今觉得自己没脸面对政浩。现在的她甚至连贱民都不如，却一心想要成为药房妓生。现在应该放弃他了。多么残酷的缘分啊，从来不曾尽情拥有哪怕一瞬间的缘分……
    “大人，我正在学习医术。”
    “真的吗？我已经猜到了。当初倭将的病叫所有的济州医官都束手无策，最后还不是靠你的手艺给治好了。”
    “那只是瞎猫碰上了死耗子，是我运气好。现在我想真正学习医术。”
    “据说接受教育之后还能到地方上当医官，如果成绩突出还可以成为训导官负责教育事务呢。”
    “我……我想成为内医院的医女。”
    “内医院医女？你是说你要重新入宫？”
    “是的。”
    政浩缄口无语，沉思良久。他有点茫然若失，看来是不理解长今想要回宫的本意。长今看着政浩的样子，只觉得鼻头一阵发酸。
    “你知道内医院是多么险恶的地方吗？”
    “我知道。”
    “如果病情危急，或者出现死人的情况，你会经历巨大的痛苦，甚至流放边疆也不是不可能的。万一国君驾崩，负责治疗的内医院医官恐怕都难免一死。”
    “区区一介医女又怎能直接承担王室的医疗呢？您不必过于担心。”
    “我所担心的还不止这些，医官们……危险万千……”
    政浩非常激动，说话也结巴起来。他凝视长今的脸，长长地吁了口气，终于还是别过头去，呼吸也变得急促了。心情郁闷的时候，微风轻拂，连额头都感到有些痒苏苏的。菜地里的蔬菜们在微风中窃窃私语，站在其间的政浩和长今却无话可说了。
    事实上，内医院里的确是风波频仍。为王室贵胄看病诊疗，即便病有好转，医官也常常遭受责难和非议。国君自己的疾病有了起色时，常常会想到赏赐医官以品阶和官职，然而反对声浪此起彼伏，浑似骤雨倾盆。这是平日里蔑视医官为异己杂类的臣僚们在积极劝阻国君的缘故。即使发生了很微不足道的问题，也必定受到严厉的处罚。
    因此，明哲保身的医官也为数不少。越是胆小怕事的人，越发容易变得凶狠恶毒，医官之间也经常相互诽谤相互诬陷，这都是出于自我保护的防御本能。然而他们之所以对高官显爵丝毫没有贪恋，其真正原因还是金钱。内医院里的工作自不必说，单是被委以审药之职前往采购药材，他们便有机会与商人相互勾结，狼狈为奸，发财致富忙得不亦乐乎。另外，随行出使中国的时候，医官们还可以通过秘密交易大量积累财富。只要别惹着两班贵族们，他们根本没有必要绞尽脑汁去抬高什么身份地位。
　

大长今

第十五章无花果(4)

--------------------------------------------------------------------------------

    这样看来，政浩的担心也并非杞人忧天，因为他比谁都了解长今的秉性。一个坚持信念的医女，决不可能在污浊的内医院里过上太太平平的生活。向来纯真无邪的长今的眼睛里闪过某种前所未有的东西，那是怨恨！政浩不由得更心疼了。
    长今蹲下身去，继续去拨弄开纷乱的韭菜叶，她究竟知不知道政浩正为她忧心似焚啊！比起修长的脖子和纤细的腰肢，她的手指粗大得让人吃惊。十年御膳房生涯，春夏秋冬不避
寒暑地把手泡在水里，慢慢地就成了这副模样。现在，她又想用这双手去触摸病人的患处。
    “如果你真想当医女，就请先为我治病吧！”
    长今抬起晶莹的目光望着政浩。
    “您哪里不舒服吗？”
    “是的。”
    “可我现在还不是医女，就算是医女也只能为女人看病。您还是快找医官看看吧。”
    “其实没必要把脉。你听我说说症状，给我开个药方就行了。”
    长今轻轻拍了拍手，站起身来。她好象很没有信心，准备一字不落地认真听政浩说话。
    “就是这里，好象钻进了什么沉甸甸的东西。压也压不住，抹又抹不掉，我想干脆剜掉算了，可是一这么想，就会疼得受不了……”
    政浩用手指着胸口，说得非常平淡。长今则紧蹙双眉，听得认认真真。
    “从什么时候开始感觉到这些症状的？”
    “这个嘛，好象是从看见一个包饺子的女人开始。”
    “包饺子的女人？”
    “就是这个女人曾经亲手包好饺子，送给偷过她面粉的女仆的母亲。”
    长今眼中立刻盈满了哀戚，如同坍塌一般跌坐在地上，又抚弄起了韭菜叶。政浩相对而立，索性打破沙锅问到底。
    “为什么不给我下诊断呢？”
    “我无话可说。”
    “好吧，那我就给自己做个诊断，你想听听吗？”
    “大人！”
    “如果这只是我单方的意愿……那一定是相思病。”
    “请剜掉它吧！”
    长今毫不犹豫地大声喊道。无比决绝的语气让政浩顿感受伤，继而怒气冲冲地吼道。
    “难道人心也可以轻易剜掉吗？”
    “我曾经读过一本医书，上面只记载着巫术治疗的事例。讲的是在中国的某个小部落，巫师用树叶为患有相思病的青年轻抚头部，结果治好了相思病。不是心，而是头。由此可见，对于他人的思念并非产生于心灵，而是头脑。所以能够剜掉。”
    “果真如此，就请为我治病吧。管它头脑也好，心灵也好，我再也无法忍受了，请你务必为我治好，否则我就真的活不下去了。”
    政浩有些慌不择言了。长久以来的心痛究竟有多么深重啊，竟然让一个如此温顺的人也变得这样蛮不讲理。真是早知如此，何必当初！
    “大人的情谊我也只能心领了。其实不论现在，还是与大人初次相见的从前，我都只是大王的女人。我学会了既不把心交给别人，也不能接受别人的心。”
    “可现在你不是已经摆脱宫女的身份了吗！”
    “一个女人一旦成为宫女，那就只能终生侍奉大王一人，哪怕是被逐出宫外。何况我现在还只是个卑微的奴婢呢。”
    “就为这个？你将我断然拒绝的原因就是身份？”
    “难道这还不够吗？从一开始就横亘在大人和我之间的不就是身份吗？”
    长今激动不已，索性把所有压抑已久的心里话通通倾倒出来。政浩仿佛早有准备，紧接着说道。
    “听你这么说，我非常高兴。还好，原来并不是我单方面的相思。可是你还担心什么呢？我来的时候，已经决定舍弃一切了。”
    “舍弃一切？”
    “除了这颗心，我宁愿舍弃我拥有的一切！”
    听政浩这么说，长今突然想起了父亲和母亲。父母离开这个世界的时候，也是这样缱绻欲绝吗。尽管不能知道他们当时的心情，但可以肯定他们是幸福的，因为终于找到了只为两人所拥有的地方。
    如果跟他在一起，即使躺在铺在冰上的苇席上面，恐怕也不会感到寒冷吧？然而政浩毕竟不是父亲。父亲是个可以舍弃所有的人，在遇上母亲之前，他已经把自己当成一个行将就木之人了……
    与父亲相比，需要政浩去割舍去放弃的东西实在太多太多了。长今之所以不能接受政浩的心，理由也正在于此。
    “我已经下定决心要做医女了，而大人和我是道路完全不同的两个人。”
    “真是闷死我了。不要光想着让我回心转意，你就不能改变想法？”
    “如果大人肯回心转意，一切平安无事，如果是我改变主意，一切都会千难万难。所以说，只有大人您改变主意才是正确的。”
    “这决不可能！”
    “大人！”
    “好吧。如果真是这样，这个问题不妨留到以后再做决定。不过我还是请你收回回宫的想法。”
    “可我有难言的苦衷啊。”
    “那就在这里说吧。如果说是因为治病救人，可宫外的病人多如牛毛，难道不比宫廷里面多得多吗？”
    “到此为止，您请回吧！”
    长今毅然决然，全然不顾政浩深情的诉求。尽管内心早已被撕扯得支离破碎，然而她从来没有像现在这样清醒地理解自己的处境。
　

大长今

第十五章无花果(4)

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

　　“是的。难道不可以通过读书学吗？”
“是吗？你先回去学学诊脉，然后再来找我。”
看来云白准备教授长今如何把脉了。于是，长今遍览《脉经》、《纂图脉诀》等相关医术，然后来找云白。

    “大人，诊脉我已经掌握了。”
    “哦，是吗？那你再回去读读有关本草的书。”
    所谓本草，就是以草本树皮为根本的天然药材，其数量多达数千种，单是用于实际处方的本草就有两三百种之多。长今掌握了其中最为常用的百种左右。
    “我已经按您的吩咐学过本草了。”
    “很好，现在应该学习针灸了吧。”
    遵照云白的指示，长今很快就背诵了素有针灸经典之称的《黄帝内经·灵枢篇》的“九针十二原篇”。
    “大人，您说的针灸我也学完了。”
    “是吗？那你能说说针的种类吗？”
    “是。针共有九种，分别为镵针、员针、鍉针、锋针、鈹针、员利针、毫针、长针、大针。”
    “那你接着说说什么是毫针。”
    “毫针，长一寸六分，针尖细如蚊唇，扎针时可轻易进入体内，长时间留针于穴位，能够消除鼻炎等症状。”
    “我的问题你都背得滚瓜烂熟了？看来还真是下过一番功夫。”
    “那您现在教我针灸术吗？”
    “所有的理论你都已经学会了，我也没什么好教给你的了。你就直接在我身上下针吧。”
    “大人，您哪里不舒服吗……”
    “你自己看看不就知道了？”
    在济州岛，长今曾经给人看过病，也试着下过针，然而当时只是迫于无奈，并非实际运用所学知识，更不能说对针灸已经了然于胸。
    长德只是个精通药材的医女，更何况她也只教给长今些皮毛，便去了汉阳。
    长今嗫嚅良久，云白伸出了左臂。
    “下针的顺序你总该知道吧！”
    “是的。首先把脉，再寻找合适的穴位，最后取穴下针。”
    “看来你已经很清楚了。那么所谓把脉切的又是什么部位啊？”
    “一般来说都是手腕内侧靠近拇指的桡骨动脉，也可以是总颈动脉、浅侧头动脉、颜面动脉、肱动脉、股动脉、腘动脉、正褙动脉等等。另外，因为幼儿的手腕部位脉象较弱，可以通过太阳穴测定。”
    “诊脉过程中都考察些什么呢？”
    “考察脉搏跳动的次数、强弱、迟速及规则与否等，并通过以上脉象诊断五脏六腑的虚实。”
    “好，回答得很流畅。我再问你，到底怎么来把脉呢？”
    “以食指、中指、无名指三根手指的指尖，整齐地按在手腕的左右脉动部位，依次增加和减小指尖的力度来观察脉象。”
    “很好。那么脉象都有哪几种，你也都知道吧？”
    “通常有浮、沉、迟、数、虚、实、滑、涩、长、短、洪、微、紧、缓、软、细、伏、散等多种，此外还有许多种脉象。”
    “好，现在就开始取穴吧。”
    长今只是瞟了一眼云白的神色，就拉过椅子坐下了。现在，长今显得很没有自信，大不如刚才晓畅无碍的回答。
    “干吗这么慢腾腾的呀？”
    “大人，真的要按我的判断治疗吗？”
    “真麻烦，非得让我说两遍吗？”
    长今让云白不耐烦的语气吓得身子一震，下意识地把手伸了过去。果然，长今感觉到云白跳动的脉搏。据说，所有内脏器官的生机状况都凝结于脉象之中，包含着肝脏的力量、胰脏的力量，肺的力量也在其中。
    仔细把完了左右两侧的桡骨动脉，长今感觉云白肝脏的力量较弱，应该是过量饮酒引起了炎症。长今判断云白肝功能弱化，便决定以针灸调节经络，疏通堵塞的气血。
    看样子，云白是打算把全身都交付给长今了，他只是注视着长今的动作。不论是把脉、选针，还是取穴，云白全然不露声色。直到长今取穴完毕，云白才磨磨蹭蹭地换了个姿势，重新坐好。
    “打算怎么下药啊？”
    “是。我正在考虑是不是配合使用解酒清肝汤，既解酒毒，又能保养肝脏。”
    “好的，往后你不用来这里了。”
    云白漫不经心地说着，并将长今插在自己身上的针粗暴地拔了出来。
    “您这是什么意思……”
    “我没什么好教你的了，你不来亦可，就是这个意思。”
    “大人的话我不能理解。我才刚刚开始学习，您怎么会没的教我呢？”
    “俗话说得好，人看从小，马看蹄爪。”
    “大人是说我没有成为医女的资质。”
    “大言不惭说什么自己看书就能学会，我今天随便考你一下，你可真行啊！连把脉都不懂也敢捧着针筒招摇过市吗？”
    “可我都是按照大人您的吩咐……”
    “那好，真要是听我的那也行，以后不用再来这里了！”
    最后抛下一句硬邦邦的话，云白猛地起身离开了。长今在稀里糊涂中挨了当头棒喝，只觉得后脑勺火辣辣的，她苦笑不得，却也无可奈何，耳朵垂儿阵阵发热。长今郁闷之极，却是怎么也想不通到底哪儿招惹了云白。莫名其妙地剩下自己在那里，长今真是狼狈不堪。　

大长今

第十五章无花果(7)

--------------------------------------------------------------------------------

    上课结束之后，长今总是自然而然地朝典医监走去，然而每次都过不了铜丘，便又原路折回了。请求云白原谅倒也不难，难的是不知道自己究竟错在何处，又怎么冒冒失失地去认错呢，否则只会引来更为严厉的斥责。
    想起云白竟是这么讨厌自己，长今哪里还有看书的兴致啊。所有的事情都变得索然无味，长今无所事事了，只有暮夏时节的艾草在节节长高。若不是这样粗率迅速的生长，又怎能
被称作艾草呢。
    趁着菜地还没荒芜，长今想去拾掇一番，便拿起锄头出去了，恰好一道进来，两人迎面碰了个正着。
    “去哪儿？”
    “嗯，去菜地呀。”
    “大热天的，去那儿干什么呀。别去了，你坐这儿。”
    一道拉着长今坐到院子里的木头板床上，认真地端详着长今的脸庞。
    “最近你瘦了好多。是不是读书很辛苦啊？”
    “嗯，可能是天太热了吧。”
    “还说什么学医救人呢，看看你现在的样子，能救谁啊。依我看呀，应该吃药的不是别人，而是你。你真应该吃贴补药了。”
    “不是的！什么补药不补药的……”
    一听一道说到补药，长今心虚胆怯，立刻就跳了起来。不料一道也不是说说就算了的，没过几天，他果然就买回了补药。
    “本来是想问问你的，又怕你嫌我罗嗦，所以我就直接去找了个医术高明的大夫，给你抓了贴药。”
    “瞎忙活。你的心意我领了，可我真的没事，你还是拿给大婶去吧。”
    “学医的人竟然说出这么外行的话。我抓的补药只适合你的身体，给我娘吃能有效吗？”
    “适合我的身体？你怎么知道我的身体怎么样？”
    “我当然不知道啦。大夫这也问，那也问，害得我回答了半天。”
    “大夫都问什么了？”
    “唉，别提了。那可真是打破沙锅问到底了，弄得我浑身直冒冷汗呢。什么个头高低呀，长脸圆脸呀，手脚长短呀，下身结不结实呀，出汗多不多呀，还有消化好不好呀……你小的时候不是经常像男孩子那样卷起裙子来玩吗？幸亏当时我偷偷看过你的小腿，要不然我怎么能知道女孩子家的下身怎么样呢？哎哟，简直是什么都打听！”
    大夫询问消化正常与否这是理所当然的事，但是为什么还要追问身体构造之类的呢，长今不得而知。无需把脉，只听听容貌长相如何就可以开药，真是闻所未闻。这时候又不能去问云白，长今的心里越发郁闷了。
    一道把所有的热情统统倾注在煎药上，先用旺火煮沸，再转移到文火上慢慢煎熬，一天到晚，寸步不离，挨了母亲的责骂，他也只是微微一笑，心思全在扇子上了。
    “娘！药效灵不灵，就看诚不诚。万一弄不好，那可多危险啊！”
    如果嫌母亲唠叨时间长了，一道就拿这句话搪塞，心里只惦记着药效会不会减弱。
    “我不是跟你说过了吗，把补药给大婶吃。”
    “不行，不行！如果把补药给娘吃，我爹还不更遭殃啊。”
    长今越来越不好意思，责怪了他几湖，可是一道还是自顾自说些风马牛不相及的废话。
    “大叔怎么啦？”
    “我娘现在还没进补呢，就已经浑身是劲了，这要是吃了补药，哼！”
    长今怒目而视，一道依旧微笑不止。
    “大夫说了，药，贵在真诚。开方者的真诚，煎药者的真诚，病人坚信服完药病情就会好转的真诚……如果这三种真诚不能融合搭配，就算天下名医的方子都没用。这就是药！”
    说者无心，听者有意，长今的脑海中突然浮现出鹿古和水月兄妹的传说。
    按照一个和尚的药方，兄妹二人采来了九十九种草药给病重的母亲服下，却在采摘最后一种草药五加皮的时候，不幸掉落悬崖摔死了。
    听故事的时候，长今曾经问道。
    “可是那位母亲呢，她不是已经服用了九十九种草药吗，难道会因为最后一种草药五加皮没吃而去世吗？”
    长德说，传说之中没提后面的结果，要是想知道你就自己去猜吧。然而后来的事情纷纷扰扰，长今也就渐渐淡忘了。
    “应该活下来了吧。”
    看着扇扇子的一道，长今梦呓似的自言自语。
    “什么？”
    “我是说水月和鹿古的母亲，她肯定活下来了。”
    “我说你身体虚弱吧，恐怕还很严重呢。大白天的睁着眼睛说梦话……”
    一道很响亮地连连咂舌，满脸担忧地看着长今。然而，长今的脑海里早已经充满了另外的想法。
    “我出去一下，马上回来。”
    “药都好了，你去哪儿啊？”
    “回来再吃！”
    一道叫喊着追出来，长今已经头也不回地跑远了。
    在去找云白的路上，有关五加皮的想法挥之不去。尽管遗落了和尚药方里的最后一味草药，但是兄妹二人的母亲还是可以痊愈的。在寻找九十九种草药的过程中，他们所表现出来的虔诚比什么都重要。九十九种草药，再加上最后一种名为真诚的药材，鹿古和水月兄妹其实已经凑足了百草。当典医监的瓦房屋顶映入眼帘时，长今还是胆怯了。如果连云白都对她置之不理，那长今真是无处可去了。所以不管他怎么呵斥痛骂，都要心甘情愿地接受。　
大长今

第十五章无花果(8)

--------------------------------------------------------------------------------

开门之前，长今首先连做几次深呼吸。典医监的房屋是王宫与民宅之间的折中样式，今天显得格外庞大而坚固。只要云白能够再次接纳自己，哪怕是对着典医监的圆柱跪拜磕头呢，长今也是心甘情愿。
一把小铡刀放在面前，云白正坐在地上切药。

    “大人！我错了，请原谅我吧。”
    “……”
    “是我太贪心了，一心只求速成，忽略了诚心。”
    虽然没有应答，但也没有当即受到责骂，长今心里已经很庆幸了。
    云白把切得又细又小的药材放到药秤上，开始秤重量了。他仔细观察着刻在药秤上的刻度，一派小心，确保分毫不差。
    也许是忘记了说话，也许根本就没有意识到长今的存在，云白只是心平气和地称药。这就是那个晴天白日也酒气熏天的人吗，这就是那个把菜地当成热炕头倒下便睡的人吗？长今跪得双膝麻木，几乎要痉挛了，却也只能咬紧牙关硬挺着，虔诚地等待云白开口。
    当云白终于张开金口，长今的双腿也已经麻痹得失去了知觉。
    “一个合格的医生，望、闻、问、切四者缺一不可，哪样都不能疏忽。观察病人的气色，直接听取病情，详细询问各种情况，然后才能把脉。而你呢，只依靠从书上死记硬背得来的粗浅知识，就把望、闻、问三个步骤都给省略了。”
    现在，云白把已经秤好的药材放到大小均等的朝鲜土纸上。这些药材包括槭叶草、榆根皮、仙鹤草、灵芝、龙葵、天参等成分，应该是用于治疗肠胃疾病的。
    “书籍上面记载的东西终归是他人的经验。一味相信他人的经验，恐怕就连伤风感冒之类的小毛病都治不了。就算望、闻、问、切一样不落，可根据病人的状态和体质，处方仍有数十种之多。你把这些都忘了。”
    长今无地自容，哪里还敢抬起头来。以前以为理论通过书籍便可以掌握，所以一心催促云白传授秘方，现在想来，真是又惭愧又愚蠢。
    “你认为人为什么会生病？”
    “这个嘛……说上说，病人大致分两种，一种是精气不足，一种是精气过盛。”
    “说详细些。”
    “前者称为虚症，后者称为实症。具体到治疗也有所不同，虚症要补，采取的是激发气血的方法，而实症要泻，以便排除体内淤积的恶气。”
    “不错！不过，这还并非全部。即使是相同的病，对于有些人有效的药却不一定适合另外的人，有时甚至还有害。就拿吃饭来说吧，同样的饭有的人吃了可能起风疹，而有的人吃了可能安然无恙。至于究竟是为什么，我到现在也拿不准，人天生就有五脏六腑的虚实之分，根据虚实不同，病情的发展也就相应地有所区别。当然，这只是我个人的猜测。”
    “您的意思是说，即使得了相同的病，也要根据原因和病情不同而开不同的处方，是这样吗？”
    “对。人的身体各种各样、千差万别，必须根据天生特性的不同，与自然相疏通。所谓的治愈疾病，其实就是打通人体内部被堵塞的与自然的疏通之路。”
    “可是大人，五脏六腑的虚实因人而异，我们怎么加以判断，并进行准确的治疗呢？”
    “这个道理我也说不上来，将来你自己去领悟吧。”
    长今大吃一惊，立刻抬起头来。难道他相信自己还有成为医女的可能？仿佛拔过罐子一般，一股滚烫的暖流在长今的心里翻涌。
    “与医术相关的理论搀杂着各种假说臆断，孰是孰非还很难说得清楚，只能依据病人的病情好转与否来做出判断，并且也只能在治疗大量病人的基础上积累经验，除此之外，别无他法。”
    “这条路太遥远了，简直看不见尽头啊。”
    “只能靠领悟了。”
    “领悟？”
    “从经验中悟出神妙之理！”
    “太难了。听完大人的一席话，我更没有信心了。”
    “必须从你心中清除掉困扰你的怨恨。”
    云白分出二十服药材，这才正视长今，继续说道。
    “我之所以告诉你不入虎穴，焉得虎子，为的是激发你的欲望和热情。但是，如果你眼里只有憎恶和仇恨，恐怕不等抓到她们，你就先被她们抓去了。”
    “大人哪里是让我当医女啊，分明是让我当仙女嘛。”
    听完这话，云白哈哈大笑。
    “憎恨可恨之人，这是人之常情。但如果想成为一名优秀的医女，那就必须超越这一切。不错，我就是让你成为神仙！”
    “您这简直是念咒啊，太过分了吧。”
    “人如果太执著于某种情感，往往会引起命运和健康的变化。愤怒和憎恶日积月累，首先会伤害肝脏，接着可能引起脾脏和胃肠的疾病。因为五脏六腑既是各自独立的生命体，也相互作用，互为影响。与人恩德也即与己恩德，也是同样的道理。”
    “与人恩德已经不容易了，何况是自己憎恨的人呢，岂不是难上加难吗？”
    “要是容易的话，那狗啊牛啊不都能做到了吗？正因为难上加难，所以才让你去做啊。并且我相信，你一定能够做到！”
    云白说得轻松，长今听得哽咽难言。终于，云白愿意接纳自己为弟子了，就像学习料理时那样，有幸碰上了举世无双的卓越的老师。值得信赖和托付的人，现在也就只有云白了。想到这里，长今忽然又觉得不安，凡是对自己好的人，无不痛苦地离开了这个世界……　

第十五章无花果(9)