当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第8节 主人暂时回到过去的记忆

admin admin 2007-09-21 12:55:35

  男女共同生活中,最激动的时刻是什么时候呢?

  毫无理由地满怀期待,想让对方眼中的自己美丽非常,比任何金银珠宝都珍贵的时刻是什么时候?

  我敢断言,这是世界上所有女人都有同感的部分。

  什么?爱人买来钻戒的时候?

  如果我的男朋友这么做,我会抓住他的脖领子给他点颜色看看——平白无故的买什么钻戒?

  什么?送我满怀的鲜花?

  毫无疑问是会非常感动的,但是鲜花没有太多的用途,虽然也能煮着吃,但估计味道不会太好。

  答案揭晓:最激动人心的时刻就是——买生活必需品的时候。^^

  *大超市中

  主人 (一边看着列好的物品清单一边走着)嗯,两只饭碗,两只汤碗,两个碟子,筷子、勺各两副,屋子里有点阴凉还得买两双厚拖鞋,还有门垫儿。枕头你没带过来也得买一个,哎,不如买一对儿情侣枕头。锅,小瓦斯炉也得买,还有洗发水,护发素,牙膏,牙刷,香皂……喵喵,你看还落下什么没有……喵喵?!

  喵喵 (踩着购物车到处滑行)啦啦啦~~

  主人为生活什物劳神,他却踩着购物车满超市滑着玩儿!主人迅速脱下鞋朝他砸了过去。“啪”!

  喵喵 为什么打我?

  主人 (好像什么事儿都没发生似的)你看看,饭碗、汤碗、筷子、勺……

  喵喵 (突然和刚才判若两人)筷子勺我回家去拿,门垫儿不需要,厚拖鞋杂货市场一千块一双。

  主人 但是……这儿的拖鞋更好看一些……

  喵喵 拖鞋要那么好看有什么用?你不是不知道,咱们现在所用的是我这个月的零用钱,一共才二十万,而且从下个月开始我决定不要家里给的零用钱了,到那时候连二十万都没有。总之到我放寒假开始打工的时候为止,咱们得节省开支。香皂牙膏这一类的东西家里有很多,每个周末回去偷点儿回来就行。

  主人 那……情侣枕头呢?

  喵喵 什么情侣枕头?也不是摆给别人看的。洗发水和护发素,OK,买吧。我倒是一块香皂就能解决问题,就当是送你的礼物吧。

  主人 那咱们来大超市干嘛?

  喵喵 大超市经常有大减价处理的东西。看!我说对了,那不是吗?饭碗一千块,汤碗一千五!

  刚才还踩着购物车满场玩儿的喵喵转瞬间变成了超级家庭主妇,谈恋爱的时候花钱毫无计划,动不动就“穷困潦倒”的喵喵居然能变成这样。

  几分钟之后,出现了一个特别令人感动的瞬间。

  那一瞬间,我终于明白了为什么女人们会为了拴住丈夫而肯为他生孩子。

  同时也狠狠地想那些毫无责任心不顾家的丈夫都应该绑在十字架上饿几天,直到他们头脑清醒为止。

  我突然领悟到,让男人发生变化的东西中最大的因素也许是责任,责任能让他们彷徨也能让他们坚强。

  问我为什么会有这么多感触,听我慢慢道来:一分钱一分货,一千块一只的碗一般都是那种较为粗糙不中看的,但中间居然有两只十分秀气的。

  就在我眨眼的瞬间,“唰”!没有比这个拟声拟态词更能确切形容当时的情景的了,同时有两只手抓住了那只画着摇曳的葡萄叶子的碗(正常情况下我是很不喜欢这种图案的,但是经济上的窘迫有时会大大改变人的审美标准)。

  喵喵生平第一次在大超市遭遇了来抢购的主妇大婶。

  至于我?是个微不足道的角色,所以很有自知之明在远处观看。与喵喵在游戏厅一边打电动一边旁若无人地跳舞时我的反映一样,我竭尽全力的装出完全不认识他的样子。

  喵喵和那个大婶都有点儿尴尬,两人抓住碗的手都放开又拿起来,这样反复多次,可以确信的是,他们俩都不打算放弃这两只碗。用眼神相互揣测的两个人,从某个角度看起来也是种美丽。

  过了一会儿,喵喵拿着那两只碗跑了过来。

  喵喵 嘿嘿嘿……最后还是那个大婶放弃了。

  主人 哦?可能是她并不太需要吧。

  喵喵 当然不是,当时火药味儿特别浓。

  主人 那你是怎么赢的?

  喵喵 我哭了!

  喵喵把战利品小心翼翼地放到购物车上,然后去挑汤碗了,全身散发着那种凯旋归来的英雄气势。临走的时候转头凝重地嘱咐了我一句。

  喵喵 好好看着。

  喵喵冲进人堆,拿着碗翻来覆去的比较鉴别,看着这样的他,我心里有种异样的感觉。他曾经请我到高级咖啡屋喝价格不菲的咖啡,给我买高级面包房和价格不菲的蛋糕,但现在却在为一个饭碗拼命。

  *主人暂时回到过去的记忆

  当初还是CC (campus couple校园情侣)的时候,喵喵曾经带我去过一家名叫“山顶之屋”的咖啡厅,它座落在海边,正好欣赏月色,价格让人触目惊心的昂贵。

  当我说我从来没去过那么高档的地方时,喵喵立刻倾尽所有,带我飞到了那儿,说是飞,其实路上足足用了三个小时。其实从我们学校乘坐240路公共汽车到海边的话不过一个小时,但是我们出发的时候是下班高峰rush hour.那个时间的240路很奇妙,从我们学校5点出发是8点到,6点出发也是8点到,7点出发还是8点到。如果有人认为釜山现在还是一个海鸥盘旋在草屋顶的小渔村的话,那你到釜山一定会大吃一惊的。

  我们就这样坐了三个小时的公共汽车到了海边,爬上了咖啡厅所在的那个赏月角度最好的山顶。哇!果然名不虚传,不一样就是不一样。(客观评价一下)现在回想起来其实并没有什么特别之处,只是因为当时跋涉了三个小时才到所以感情有点夸张罢了。

  跟着服务生坐到一张尖尖的桌子旁,拿过菜单一看,天哪!咖啡要四千块一杯,红豆冰山五千块一杯。“怎么可能?……”喵喵拿菜单的手剧烈颤抖,但是,他仍然非常泰然自得地向我推荐了最便宜的咖啡。

  喵喵 哈哈哈!到了咖啡厅总要喝招牌咖啡才行嘛!

  主人 但,但是你有钱吗?

  喵喵 哈-哈-哈-!买咖啡的钱还是有的!你放心点,喝完再让他们免费添点儿。

  主人 知道了,你呢?

  喵喵 ……我也来杯咖啡。

  结果那个月,喵喵一直推说肚子疼,整整一个月没吃午饭。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022