当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第9节 主人从回忆回到现实(上)

admin admin 2007-09-21 12:55:07

  那样的喵喵现在在超市居然抛弃了男人的架子……他到底会变成什么样子呢?

  但是说实话喵喵用泪水换回来的饭碗是世界上最漂亮精致的,用它可以盛温软的米饭,也可以盛香气扑鼻的拉面。

  我们在杂货市场买了一个小扫帚,抹布,两千块的洗漱盒,水瓢,香皂盒,两个牙刷,餐盘,一袋辣味虾条,一瓶可乐以及衣服夹子等细小物品。

  每买一样东西,我都因为想到将来要和喵喵一起分享而幸福异常,喵喵却掏出笔记本把每样东西的价格记下来。

  *喵喵的笔记本

  黄色的死贵的洗漱盒——2000块

  蓝色的同样死贵的水瓢——2000块

  没什么用的香皂盒——1000块

  一千块也能买来却偏偏四千块一只的牙刷——8000块!唉!

  辣味虾条——380块

  就因为好看而一冲动买来的衣服夹子——2000(非常不应该)

  这是如实反映主人消费取向的纪录,当然被很体面地废弃了。喵喵提出强烈抗议,质问写支出表有什么不对。

  喵喵 你太没有计划性!写支出表的习惯是正常家庭生活的第一步。

  主人 喵喵!

  喵喵 干嘛?

  主人 以后在你的支出表中,不许用副词、形容词、感叹词、拟声拟态词什么的。

  喵喵 切!(小声嘀咕)

  主人 想挨打呀?

  喵喵 (更小声嘀咕)?#¥%……—*

  回到家以后,我们给新买来的东西找到了各自的位置,饭碗洗干净擦的一滴水珠都没有放在餐盘上,香皂和洗衣皂分别摆在皂盒的两个格里。换垃圾袋也成了一件新奇的事儿,真想不到在家的时候那么讨厌的差事现在都变得很幸福。

  冷清的屋子里放了一床被褥,几本书,还有一张喵喵捡来的桌子。喵喵一边躺到温暖的电热毯上一边感叹今天是很幸福的一天。但是在我们一边用饭碗喝可乐一边吃着虾条数剩下的钱时,这幸福就消失的无影无踪了。

  喵喵 (盖着被子数钱)七百,八百,九百,一千……

  主人 剩多少?

  喵喵 六万九千二百块。

  主人 哈哈哈!全部家当就剩那么点儿?别开玩笑了。

  喵喵 主人,谁拿钱开玩笑谁遭雷劈。

  主人 咱们就靠这点儿钱过一个月?真的?

  喵喵 看来咱们只能就着辣白菜吃白饭了。

  主人 米从哪儿来呀?

  回想起刚才铺被时候的对话,心里真不是滋味。

  主人 啊!我每天早上要沐浴着温暖的晨光起床……

  喵喵 我每天早晨都给你烤法式面包……

  主人 哈哈,还要杯咖啡……

  这难道不是在说胡话吗?

  温暖的晨光?我们住的是两个高层建筑之间的半地下,哪儿来的见鬼的阳光!

  法式面包?咖啡?哈哈哈……

  但不容置疑的是,生活的乐趣是任何东西都无法替代的,一个香皂盒、一块刷锅丝球都被我们赋予了名字。

  香皂盒——粉红宝贝

  刷锅球——蓝宝贝

  ……

  主人 好像买了很多东西,但看起来屋子还是冷冷清清的。

  喵喵 以后东西会越来越多的。

  主人 除去吃饭的花费剩下的钱就存起来。

  喵喵 家用电器什么的就挑小的买吧。

  主人 我在网上看到有人说,同居就这点好,以后结婚的话,家用电器日常用品都不用再买了。

  喵喵 我觉得也是,我特别不理解那些一结婚就什么都要买新的人,两个人一样一样积累起来的东西不也很好吗?虽然现在大部分的人还是用家里给买的崭新的东西开始新生活,我倒无所谓,只要别太早生孩子,生活应该不是太难。年轻的时候应该吃点苦嘛!

  主人 你准备找什么样的工作?

  喵喵 刚才回来的路上看见报社的招聘送报员广告。

  主人 你会骑摩托吗?

  喵喵 骑骑不就会了吗?总不会有警察检查驾照吧?

  主人 一定要买个头盔戴。

  喵喵 怎么?怕我丢下你先死了?

  主人 那还用说!

  靠着喵喵从家里偷来的大米,我们维持着一日三餐,每天早上喵喵送完报纸之后,我们就有一整天的时间在一起,这虽然很好,但是怎样把三餐端上桌成了很让我们头疼的事。

  刚开始的两个月,我们因为囊中羞涩每天靠米饭、辣白菜、鱼罐头维生,朋友们知道后都含着眼泪从家里拿辣白菜给我们送来。

  我很感谢你们的心意,可是对于一整月都吃辣白菜的人来说,你们怎么能还只是送辣白菜呢?不管怎么说,还是谢谢你们,而且这样吃起来也挺不错的。

  所以说,辣白菜在某种程度上是可以让人们赖以维生的。什么?你说为什么不做泡菜汤?你知道做一次泡菜汤得用多少辣白菜么?

  当然,这里面有个很大的误区,用两盒鱼罐头的钱买来的菜足够吃一个星期,自己做的话能吃更长时间。你问我明明心里明白为什么不那么做?

  不,知,道!就是不知道!

  母亲一直主张让我完全独立,所以自始至终把米缸看的死死的,如此看来,母亲比爸爸更可怕。

  嗯,回想起母亲的一个个举动,她确实是个可怕的人。

  我挑母亲去市场买菜的时间潜入家里,把大米装到塑料袋里,为了不被母亲发现米少了,我晃动米缸,使里面的大米倾斜,高度增加,这样反复多次,动作已经很艺术了。

  过了一个月,塑料袋里不光装米,还增添了鱼罐头、蟹肉、罐装蚕蛹等等,有一次我把母亲买来要给弟弟带盒饭的炸鸡块儿也偷来,结果母亲给我打电话整整抗议了十四分钟。

  冬天那个小屋出奇地冷,冷到不用冰箱东西也不会坏的程度,要是水泡饭不及时吃的话,一觉醒来碗里就结冰了。

  其实只要用锅炉就能解决问题,但我们又不想花那么多的钱,所以用电热毯和电暖气熬了一冬。大家都知道,电暖气的热量并不能广泛扩散,只有在固定的地方才能感觉到热量,要想从卧室到客厅去,一定要拉着电暖气或穿上大衣。

  但是意想不到的事发生了,我们本来为了节省用锅炉的十五万块油钱才用电的,但你能猜到那个月电费是多少么?直到现在那声音还在耳边清晰的回响——那天忐忑不安地走进供电局,和蔼的职员大叔把清单递过来说:21万。

  第一个月的电费是21万,我说我家又不是工厂怎么可能用21万块的电,大张旗鼓的把负责人找来确认,但21万是千真万确的。

  做梦也没想到电费会成为我最大的负担。

  喵喵每天清晨走街串赚来的三十万交了房费和电费以后,一分不剩,还出现了赤字。

  即便这样,我们也算不上艰苦,因为我们没有一大家子人要养,也不用赚钱侍奉父母。而且一吃才发现,米饭、辣白菜和罐头鱼混在一起真是种美味,我们有无偿奉送辣白菜的朋友,还有任我们偷鱼罐头的母亲。

  虽然很冷却并不艰苦,虽然没有去咖啡厅喝咖啡的钱,我们却依然很幸福。别的恋人们为了找一个见面的场所而走进咖啡厅,而我们每天睁开眼睛看见的就是对方的脸。

  又过了一个月,我们的饭桌逐渐丰富起来,我和喵喵生平从未自己动手做过饭菜,也从来不知道这么微小的事就能左右人的喜怒哀乐。

  恋爱的时候,喵喵是个特别能吃的人,每顿至少吞下两碗饭,却仍然干瘦干瘦的,真不知道那么多的饭菜都跑到哪儿去了。

  主人 你吃的饭都跑哪去了?

  喵喵 (一本正经的)精力!能量~!

  主人 高中的时候也这么能吃?

  喵喵 那时候更能吃,一到休息时间就吃盒饭,午饭时间到小卖店吃两盒方便面,一天吃四个面包。

  吃西餐的时候饭是肯定不够的,在学校食堂吃饭时再去窗口要一碗。

  我真纳闷他到底为什么这么能吃,不,应该说怎么可能吃那么多?

  第一次到喵喵家去玩儿的那天,我终于知道了答案。喵喵并不是过量饮食,而只是吃到饱了为止而已。

  当喵喵母亲为自己儿子的女朋友端上饭桌时,我呆呆地看了饭碗半天。决不说谎,饭盛在大汤碗里,冒了尖,像座小山。

  喵喵妈妈 怎么了?太多了?

  主人 不多,不多,您不知道我有多能吃……

  喵喵妈妈 是啊,看起来像是挺能吃的。

  我一边担心着把这碗饭全吃的话肚子会不会爆,一边尽可能快地开始吞饭。可能是因为饭菜太好吃了,不知不觉间一碗饭就吃光了。

  真的很好吃,怪不得喵喵一直说自己母亲的厨艺如何如何高超,这话一点不假。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022