当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第27节 对门的恶犬

admin admin 2007-09-21 12:47:15

 

  主人 (心里想,他一定会说大冷天的干嘛呢)……

  喵喵 大冷天的干嘛呢?

  主人 (哇哈哈哈哈!保持住)哼,你还会管我冻不冻死?

  喵喵 回家吃饭吧。

  主人 不回,呜呜!

  喵喵 就因为我没给你买饼干生气了?

  主人 不是因为没买生气,是因为你太小气。

  喵喵 傻瓜,我不是因为舍不得那一百块钱才不给你买的。

  主人 那为什么?

  喵喵 你总吃零食吃饭的时候就剩饭,本来肝就不好,不吃饭光吃没营养的零食身体不就越来越差了吗?

  我彻底失败了,这个家伙可能是为了感动世人才降生的。

  主人 呜呜,喵喵……

  喵喵 快回家吃饭吧,我给你做酱汤。

  主人 (真的开始哭起来)啊啊啊啊!

  喵喵 孩子们都看着呢,小点儿声哭!

  主人 这些话你刚才怎么不说?

  喵喵 那种情况下,怎么说的出口?

  喵喵拉着我往家走去。

  喵喵 你真是个没心没肝的小坏蛋。

  主人 怎么了?

  喵喵 你知道刚才吵完架我往家走的时候回了多少次头看你?

  主人 是吗?

  喵喵 可你呢?我没想到你居然真的一次头都没回。

  主人 我错了。

  喵喵 还犯不犯了?

  主人 不敢了。

  吃完饭以后,喵喵拿出来一袋“甜脆饼”递给我。

  我有个朋友认为世界上称得上性感的男人只有“约翰尼普”和matt dillon,她曾经不解地说:“世界上最无法理解的东西是男人,随地吐痰,只要是个穿裙子的女人就喜欢,真不明白女人为什么会和那么肮脏的生物堕入爱河?”

  我的回答是“因为女人是女人”。

  女人爱上一个男人的时候,会觉得连他吐痰的样子都很有魅力,或者想帮他改掉这个坏习惯;如果他喜欢穿裙子的样子,就会为他而穿裙子,或者让他也喜欢穿裤子的女人。这就是女人。

  就像我和喵喵相爱的理由数不胜数一样,不相爱的理由也数不胜数。所有的恋人们在恋爱的时候都在爱与不爱的理由之间徘徊,尤其是在想到“我们要结婚”这件事之后更是如此——看到对方挖鼻孔的时候会想“我以后的几十年都要面对这样的人”,对方稍微有点酒后失态,就会想“结婚以后每天都要受这份罪了”。但是真走到结婚的那一天,一切不满担心都不见了。没吵过架的恋人相互无法变得亲密,更不可能一起走到结婚的那一天。不知道是不是因为这句话,我们像约好了似的定期吵架,在吵架的过程中了解对方的想法。

  恋人们一般不会为世界和平或者南北统一而吵架,只会为一百块的饼干或者一粒止痛片吵架。恋人们在这种荒唐琐碎的事情中泪水涟涟,爱有多深,就伤人多深。

  对门的恶犬

  我和喵喵的第一个爱巢是胡同尽头的一间半地下室。胡同口一共有三间房,左右中各一间。

  除了右边我们的这一间,左边和中间的人家各养了一只小狗——按身材倒是小狗。是年龄可决算不上小狗,它们可都是经历了山水变幻、世事沧桑的狗。

  但问题是这两只狗都是恶犬。

  刚搬来的那一天,坐着出租车一进胡同,两只狗就拼命地叫起来,我当时心想这狗可真够厉害的,但那天心情反而很好,好象受到欢迎一样高兴。

  那以后我因为忙着准备参赛剧本两个星期都没出门,喵喵打工回来偶尔说起隔壁的那两只狗怎么厉害,除了主人谁都咬过等等,但当时我根本没放在心上,喵喵也只是轻描淡写的说了几句,所以听听就过去了。

  现在想想,如果当时及早做防备的话,也不至于后来在那只狗面前瘫成一团,比如先在家里练些防身术,或者开个后门以供出入等等。

  那天,我一出门终于出事了。我抱着被小狗咬能咬得多严重的天真无辜的想法,拿着一千块出去买鱼罐头,一只脚刚迈出去,另一只脚还没等着地,一个褐色的物体风驰电掣般的冲到我的面前,伴随着巨大的狗吠声。

  我们暂且先把它叫做狗1.

  狗1 汪汪汪汪~~!

  其实用文字根本没法描述我当时的恐惧,一瞬间我的魂儿都飞了,那个饭勺那么大的东西一边发出巨大的声响一边露出惨白的牙齿在我身边转来转去地狂吠着。

  谁能理解那种面临动物露出牙齿即将攻击时的恐惧?而且发现自己在不到拳头大的狗1的威胁下痛哭流涕是多么荒唐。

  主人 啊啊啊啊啊!妈呀~~~!

  我一边挥洒着泪水一边朝胡同外跑去,狗1也跟了上来,快跑出胡同的时候我冲进了路旁一个小饭店一头扎进主人大婶的怀里。

  大婶 (正在做打糕)怎,怎么回事?

  主人 啊,大,大,大婶,狗,狗!!

  那时候狗1无视约定俗成的规矩,那就是追踪物体进入自己管辖区域以外的地区时就不能再继续追击。狗1抱着不抓到我不罢休的目的来到了它不该涉足的地方,说时迟那时快,就在狗1还没来得及弄清现场的气氛时,大婶飞起一脚把狗踢飞了出去。

  狗居然飞了出去……

  我至今遗憾因为哭的泪眼朦胧没看见当时的情景,大婶拿起围裙的一角帮我把眼泪鼻涕一股脑儿的擦干净。那时我就发誓以后这一辈子都要在她家饭店每天买一条鱼粉干。

  大婶 (带着天使般的笑容摸着我的运动头)哎呦,小伙子被狗吓坏了吧?家在哪儿啊?

  主人 (一边抽泣着)家(哽咽)在那边。(又哭了)我不是小伙子,啊啊啊啊!

  当我一边用运动衫的袖子擦着眼泪鼻涕一边走出小饭店的时候,身后传来逃课出来吃方便面的高中生们刺耳的嘲笑声。妈的!

  当确认狗1确实不在了以后,羞涩代替恐怖笼罩全身。拿出来的一千块不知道丢到哪儿去了,豆芽也没买成。

  对了,我想买的不是豆芽而是鱼罐头,可想而知受了多大的惊吓。以后韩国国语字典可以加入这样一句俗语:“吓得把鱼罐头当成豆芽了。”

  我拿着一千块钱从家里出来的时候是三点,以后的三个小时中,我一直在胡同口徘徊。躲在电线杆后面观察狗1是否出现,哪怕只看见了它的尾巴我也会一阵风似的逃走,这样不知道过了多久,我的后背突然被打了一下。

  主人 啊啊啊!

  喵喵 (被我的叫声吓了一下)怎么了?怎么吓成这样?

  原来是伟大的喵喵打工回来了。看见他的那一瞬间,我这提心吊胆的三个小时以及刚才所受的惊吓和屈辱都化成了无尽的泪水喷涌而出。

  主人 啊,喵喵!喵喵!(沉默了好一会儿突然大哭)啊啊啊啊~~

  喵喵 怎么了?是谁?谁把你欺负成这样?

  主人 哇啊啊啊啊~!那疯狗?买鱼罐头?哇啊啊!一千块?高中生~~吃方便面~~啊啊啊啊!

  喵喵 你说什么呢?我一点儿也听不懂。

  因为怕狗我打死也不肯回家,最后还是喵喵背着我回去的,虽然狗1也出来示威,但是喵喵露出男儿本色毫不畏惧。

  以后我开始了禁闭生活,因为怕狗不敢出门,托生为人真是耻辱,那段时间我进行了很深入的自我剖析。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022