当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第31节 搬家与泄密(上)

admin admin 2007-09-21 12:45:19

  搬家那天,下了一天的雨。没有办法只好作罢,但第二天还下大雨。这分明是要出大事的先兆,我们却什么也没有觉察到。

  已经比预期的搬家日期晚了两天了,我们和喵喵的几个朋友决定,不管下不下雨,都要搬。

  主人的爸爸妈妈也过来帮忙,喵喵和我还有美亚坐在了行李车上。爸爸的轿车里面坐的是喵喵的朋友们。这样的安排是一个最大的失误。

  有生以来,从来都没有这样害怕过。

  看见过50多岁的男人殴打20多岁的男人的场面吗?看到过一个20多岁的女孩,在劝架时被打的情景吗?我看见过。

  事件大概是这样的:

  载有行李、喵喵和主人还有美亚的车从半地下室出发。爸爸的车也带着朋友们紧随我们。

  爸爸轿车中的人:主人的父母、喵喵朋友1、喵喵朋友2、喵喵朋友3.

  去屋塔房的途中,喵喵的朋友很自然地聊天。

  朋友1 是屋塔房,可以说是一间居室房。

  朋友2 可以把猫放开养了。

  朋友3 以前住的房子是两室的,我们去玩也挺方便的。

  朋友2 什么?你经常去玩吗?

  朋友3 是。有三次吧,喝醉酒后去过。

  朋友1 真是!人家新婚生活,你怎么那么不识趣!

  爸爸就把车停了。喵喵的朋友1也是好心,就是想让我们单独相处。

  当警察的爸爸没用3分钟就把案件弄清楚了。他的怒视让那些朋友们魂不附体结结巴巴地交代了一切。到了屋塔房偏偏喵喵第一个碰见了爸爸。喵喵像平时一样面带微笑给爸爸开了车门,爸爸更加恼火了。

  爸爸 (揪着喵喵的头发)你这个不知好歹的家伙!我女儿那么纯真竟然勾引她!!!你去死吧~,混蛋!!!

  喵喵 (被爸爸揪着头发)啊啊~!伯父不,不是那样的!啊啊啊啊~~~~!!

  不是那样的。什么‘纯真’的女儿……,喵喵的三个朋友,从车里出来劝爸爸。

  朋友1,2,3 伯父,请您不要这么冲动。伯父,先把头发给放开……

  爸爸 (一直重复前面的话)

  喵喵 伯父!您先听我说,啊啊啊啊啊~~~~!伯父!

  一边哭一边劝架的我被爸爸踢了一脚,蹲在角落里抱着美亚哭。在这样紧急的事态前,美亚毫无同情心地在我怀中一直叫着‘喵~喵~!’估计它是饿了。

  爸爸打够了喵喵,向我扑过来了。喵喵的头发被揪下了一大把。我想逃跑,但两条腿不我使唤。自然而然我的头发也被爸爸揪住了。

  从余光中看见美亚从身边跑走。给你吃给你喝,把你养成这么大,竟然在关键时刻逃跑?呜呜~!

  幸亏这次是妈妈劝说爸爸,我才没怎么挨打。爸爸最后咆哮了一声,钻到车里面。

  我除了怕以外其他什么想法都没有,不是怕挨打,而是怕以后不能与喵喵在一起。

  怎么办,怎么办?我一直跺脚大声哭着。这时喵喵抓住我的手到爸爸的车前面双膝跪下,磕头求饶。我也忙跟喵喵一起下跪、磕头。跪下来才发现美亚也在我的旁边。猫也跟我们在一起……

  过了好长时间,(其实也就几分钟而已,可对我们来说好似过了几个小时。后来才听说那时爸爸甚至想把我们三个东西一起撞死。就是说我们可是共同面临过死亡的哦)过一会儿爸爸从车里走出来,喵喵说了一段话,就像电影里的台词。

  喵喵 伯父,请您相信我!我绝对没有玩玩算了的想法。我们一定会结婚的,也一定会找到一个好的工作。其实我们早就想跟您说了,但一天拖一天,拖到现在。真对不起,请相信我。伯父!

  我怕得连头都抬不起来。在这种情况下,沉默应该是上策。

  爸爸气呼呼地喘了几口气,抓住我的衣领一下子把我扔进车里。行李、喵喵、小猫都留在了那个地方,我被拖回了家。

  回到家里爸爸再次揪住我的头发,我怕得哭不出来。愤怒不已的爸爸狠狠地拍着桌子。

  爸爸 你,你看你在干什么?说什么想安静写作、培养独立能力,你纯粹是想跟那个男的鬼混才到外面住的。你做出这样的事,让我怎么抬头见人。看你做的好事!

  主人 (有口难言)……

  爸爸 你说话呀,说话!

  每次做错事的时候妈妈总是帮我,但这次她一句话也没有说。一切都结束了,除了这句话,我脑子里一片空白。

  爸爸 怎么不说话?你也不是一两岁的孩子,出了这么大的事情,你就一句也不想解释!

  主人 ……我错了,对不起爸爸。

  爸爸 对,你说得对。你这是犯罪!

  主人 但,爸爸……

  爸爸 但什么但?

  我一下哽咽住了,所有想说的话都堵在喉咙里,怎么也吐不出来。

  爸爸不停地大声训斥我,我默默流泪。就这样一天过去了。

  之后的一个星期,我被关在家里。爸爸下了不许我离开家一步的禁令,连电话也不能随便用。妈妈见到我也只能摇头叹气。

  爸爸下班后我连房门都不能出,有好几次我想跟他谈谈,但连走近他的机会都没有。

  委屈。刚开始时倒有犯罪的感觉,但到后来他变成了极大的愤怒。我难道真犯了那么重大的错误吗?这一个星期内每天我只睡三四个小时。身上每根神经都高度紧张,甚至出现了胃痉挛。

  我想见喵喵,我不在他身边,他过得怎么样?是不是按时吃饭?是不是按时给美亚喂东西?真是什么都想知道,心里烦燥不安。

  我也要追求自己的幸福,在这25年里,真正让我开心快乐的时光就是与喵喵生活的那段日子。

  为什么把事情搞得这么复杂?没有结婚就生活在一起真是这样罪不可恕吗?

  我每天都沉浸在莫名其妙的疑问当中,一个星期后的某天凌晨2点,我终于偷偷溜了出来。

  真的很想见喵喵,坐公共汽车大概是7站,这样在太阳升起来之前还可以回到家里。

  快要走出公寓大门的时候,黑暗中有人在叫我。

  妈妈 这么晚了,去哪儿?

  是妈妈。妈妈不知道去了什么地方凌晨才回来,竟然让我碰见了。我一句话也说不出来只能站在那里,终于大哭起来。

  主人 (呜呜!哗哗哗~!)妈?!

  妈妈 怎么了?想离家出走?

  主人 我能跑到哪儿去。

  妈妈 跟我说实话。

  主人 我就想见喵喵一面……

  妈妈 唉……

  妈妈是去凌晨教会祈祷刚回来。我们俩坐在了台阶上。

  主人 妈妈为什么不生气?

  妈妈 你犯错误也不是这一两次,每次都生气的话我早就得癌症了。

  主人 癌?

  妈妈 看你做的好事。说什么独立,当初我那么劝你爸爸,你现在让我怎么开口帮你!

  主人 我又要哭了。

  妈妈 少来!我知道喵喵是善良真诚的孩子,所以我不说什么。但反过来,在你爸的立场上想想。能不生气吗?

  主人 我知道。

  妈妈 你知道还做出这样的事?

  主人 可跟喵喵在一起感觉非常好。

  妈妈 不能感觉好就住在一起,既然你们要结婚,再等那么一段时间也没有什么。你说呢?

  主人 啊~!再过一两年会让我结婚吗?

  妈妈 我是说应该会这样……

  主人 家里哪有钱给我结婚呀?

  妈妈 就算借钱也要给你……

  主人 我嫁出去还要让父母背那么多的债,我宁愿不嫁。我都知道爸爸妈妈为我受了多少苦……

  妈妈 你要知道这些,你应该乖一点呀。

  主人 虽然这样,但……

  妈妈 那又怎样?

  主人 我们两个在一起独立生活之后,才感觉到了父母把我们养大成人是多么辛苦的事情。我自己洗衣服,自己收拾屋子,这才明白了过日子多不容易。

  妈妈 是不是在外面生活过以后,觉得家里特别好。想回来了?

  主人 什么!很幸福……

  妈妈 虽然我当时也很惊讶,但我了解喵喵的为人,也就不那么反对。再跟你爸谈谈吧,没别的办法。能忍你这种脾气的也只有他了。事到如今还能怎么办,一直把你关在家里?还是砍掉你的脖子?

  主人 爸爸还说过要砍掉我的头啊?

  妈妈 你不知道我替你说好话,说得嘴都磨破了。

  主人 妈,不结婚跟一个男人同居真好累呀。

  妈妈 这就是女人。女人要是脱离了正常的轨道,就会被粉碎。这就是女人的命运。妈妈嫁给你爸这样脾气不好的男人,受了不少气。

  主人 这点我最清楚。我不理解妈妈谁能理解呀。

  妈妈 我知道你这件事情之后也非常生气,但反过来想,你能跟我过不一样的生活,也挺好的。

  主人 有什么不一样的吗?

  妈妈 我这一生就是给你爷爷、奶奶、爸爸做饭,还有养活你和你弟弟。因为这些家务活我都从来没有参加过同学聚会。这就是女人的一生吗?老实说有时候觉得特别冤。应该不只是我,每个女人都是这样的命运。等你生养孩子,伺候婆媳的时候自然会明白。但我觉得你应该要比我好一点。你经常说什么只要有一个房间就可以,我还以为这只是你说大话。我还想你绝对不可能生活在条件差的地方呢。更何况那段时间你们应该没有多少钱,这样困难的日子你都挺了1年,真是不一般!

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022