当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第37节 待业者(上)

admin admin 2007-09-21 12:42:31

  剧本送出去后,我重新成了待业者。

  突然间,我的脑海闪现出有位李小姐曾经说的话:说这不是待业者,而只说明你是贵族出身,不用工作。

  李小姐用自己美少女的脸蛋和美少女般的身材,造就了各种各样风趣的形体。

  高中时,睡梦中突然坐起来说:“要扒你的皮~,扒你的皮。”当妈妈问“什么皮”时,李小姐就说“兔子皮”。

  大学四年级时,李小姐每天都领男生米饭(学校有男生饭和女生饭,当然只是饭量上的区别)。

  这又是些什么话……?!

  反正!主人又重新开始!虽然很不耐烦但还是要出去找工作。年轻时曾换过7次工作的二叔的经历还是成为了支持我的坚定的力量。

  在决心求职后的一个充满希望的早晨,把不愿洗脸的喵喵硬拖到洗脸盆边,然后一起坐在了饭桌前面。饭桌上有两碗米饭和咸鱼(真腻味!)。同居第一个月的时候见到咸鱼的那种兴奋劲儿已经荡然无存。

  主人 啊啊~!又是咸鱼?!

  喵喵 ……

  主人 这是什么?人怎么能只靠吃咸鱼活着呢?

  喵喵 呜呜~!对不起。你只有我一个老公,但我又没有能力。你等着,我现在出去卖掉自己给你买肉吃。可以吗?

  主人 我错了。(趴下)

  喵喵 不,不。你没有做错!哎~,父老乡亲们!我的老婆竟然因为自己老公不能挣钱,在饭桌上嫌弃饭菜呀!好可怜的我哦,去哪里诉苦啊?哎呀~哎呀~!妈呀,妈呀!

  主人 我说了我错了嘛……

  喵喵 不!今天开始裁缝活我也愿意做。来,看看,针呢…?哎呦~,连个针都没有!拔猫的胡须当针使,拔猫的毛当线使……

  说错一句话的主人连饭也没有吃就与喵喵互相抱头大哭了一场。痛哭的时候喵喵还是把平时生龙活虎的声音表现了出来。甚是让主人吃大一惊。

  我们都知道国民教科书里面的两篇课文,一篇是《共针文》,另一篇是《公无渡河歌》。《共针文》的作者是一位母亲,是在缝纫的时候,针断后感慨万分写下的文章。《公务渡河歌》也是一位大婶写的。这位大婶偶然之间亲眼目睹了一位白发苍苍的爷爷拿着酒瓶跳进江河自尽的情景之后写下了那篇文章。

  好好想想,那个时代应该说是非常悲惨的时代。针断了,大婶只能坐在那里感叹“哎呦,我的针断了”。人都掉进河里死去了,还有心思写诗?

  在喵喵身上,这样的事情是大有可能发生的。喵喵怎么能够这么流利地背出这篇文章,真让我肃然起敬。他曾说过在语文考试中得过满分,看来此言不虚。

  喵喵拿起勺子拍着开始做起诗来:

  天在哭,地在哭!

  饭桌上的咸鱼也在哭

  离家出走时带过来的辣酱也跟着哭

  给月季花浇水

  曾经答应一生一世尊敬的

  我那可爱的老婆现在何在,现在何在

  在半地下房吃了一个月的咸鱼没有一声怨言的

  我那可爱老婆现在何在,现在何在

  曾每天每天在家白吃白住

  好不容易找到工作

  竟然开始虐待年迈的老公(只差一岁)

  虐待有病的老公(什么病?)

  得意啊,得意啊

  哪有这样的得意

  都说毛发黑的动物不知恩情

  朝朝夕夕准备饭菜却得到如此怨言

  美亚!你过来

  你的母亲既然这么无情无义

  只好拔你的胡须替人缝衣服

  过来啊!

  你过不过来?!!!

  喵喵拿无辜的猫米开刀,开始虐待动物,我没有理他。我给一个待业者白小姐打了电话。

  叮铃铃~!

  白小姐 (非常优美的声音)你好,这是24小时值班电话!只要有活随叫随到的待业者白小姐。如果是曾面试过的老板请您说出您的公司名称。如果是朋友请马上挂电话。

  主人 是你的朋友,但我不想挂电话。

  白小姐 哼,一个有工作的人给待业者打什么电话?

  主人 兼职也是职业吗?

  白小姐 上次在怪晶被你打的那块地方还青着呢。

  主人 你还那么计较,都忘了吧。

  白小姐 加害者是不是应该向被害者道个歉呢?

  主人 谁是加害者?从那以后不管生理痛有多厉害,我都坚持起来做饭、洗衣服!

  白小姐 哈哈哈哈~!应该既往不咎嘛。有什么事情这样给我来电话,我可爱的朋友?

  主人 我们一起去求职吧。

  白小姐 你被开了?哈哈哈~!

  主人 (这疯婆子!)不管怎么说,两个人总比一个人孤零零的好。

  白小姐 是不是一个人闷得慌呀。

  主人 你真聪明!

  白小姐 我虽然忙,看看我有没有时间。

  主人 待业者竟然说没有时间,我可是生平第一次听说。

  白小姐 我去你们家,我洗澡化妆之后马上过去。等我。

  真拿她没有办法,竟然过了三个小时才到。其实走过来也就用1个小时的路程。以前我也听说过她出门之前要种地等到收割、买布料做成衣服、小牛养成大牛后剥它的皮做成鞋,之后才能出现在汽车站。今天可是领略到了。

  赶到屋塔房的时候,她的手里有各种各样的生活信息报。我们两个人趴在地上用红铅笔一个个画圆圈。

  主人 “咖啡屋,每小时3000元,从早晨8点到晚上5点”。哇~,这个应该很好!

  白小姐 真的吗?真的吗?哪里?

  主人 我看看……“安乐洞”!

  白小姐 为了兼职早晨要6点出门呀?

  主人 那你找到什么好的了吗?

  白小姐 你看。“您只要亲切的拨打电话即可”,看位置也就在附近。

  主人 ……那可能是电话购物的地方。

  白小姐 那这个呢?“招聘积极且性格开朗的男女职员。不分学历”。

  主人 那可能是路边小商摊。

  白小姐 那这个呢?“欢迎各位众多像兰精灵一样的少男少女们加盟”。是不是就在召唤我们这样的人啊?

  主人 这些都是为了骗编辑才换成这么好听的词登出来的!肯定也是跑业务的工作。

  白小姐 那“美食足的诱惑700-0000”!

  主人 那不是电话房的广告吗?

  白小姐 哈哈哈~!我长在温室里面像这样的东西不太清楚。

  主人 你那个温室还长红薯和马铃薯吗?

  白小姐 哈哈哈~!我回家了。

  主人 好好,我错了!你还是坐着吧。

  白小姐和主人重新把头埋进了生活信息报纸里面。自己都是待业者还挑这挑那,东挑西挑了两个小时后我们终于找到了适合我们的信息。

  招聘业务员或者推销员的公司一般改改字体后在一个版面上登几个消息,但这个消息在一个很小的角落里只登了一次。一句美言都没有,简单明了。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022