当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第50节 掉入信用卡陷阱的主人(上)

admin admin 2007-09-21 12:35:07

  在学院工作以来,主人有了正常的工资,而且随着工作时间的增长,工资渐渐增多。第一个月的工资是65万,即使这样,由于我们勤俭持家,最后居然还有盈余。但是几个月以后的一天,主人拿着工资存折冲进了院长的办公室——当时,院长正在吃炸酱面。

  主人 (风风火火)院长!

  院长 (满嘴炸酱面)嗯?

  主人 我的工资……工资……

  院长 少发了?

  主人 不,太多了。

  几千万吗?还是几百万?很抱歉都不是,当月主人的工资是98万,但对于主人而言,这比富人们的一亿还令人兴奋。

  自从和喵喵同居以来,我没买过一件衣服,也没买过化妆品。衣服嘛,穿原来的就行,至于化妆品,朋友送什么样的就用什么样的。更别说和喵喵手挽手去看电影了,能到录像带店铺租本录像带看就已经很满足了。至于什么信用卡,对我们而言是另外一个世界的事情。

  即使这样,我们也并不觉得吃穿用度有什么障碍,只要两个人在一起就觉得很幸福。但是随着我的工资慢慢增长,主人开始有了贪念。

  事件的发端是某百货商店的“一千块革命”酬宾活动。我家附近商店的地下食品卖场的一部分食品统一按一千块出售,我和喵喵吃完晚饭,步行20分钟来到商店。刚进商店,我左边的腋下伸进来一只温软的手,一开始我以为是喵喵,但下一个瞬间我发现喵喵的手挎在我的右边,这个发现吓了我一跳。左边的手到底是谁的呢?给大家几个选择——

  小偷

  迷路的小女孩儿

  猫咪

  急切寻找信用卡加入者的大婶

  选完了吗?让我们来就大家的选择分析一下。

  \[选择1的人——无知型\]

  如果一开始就被人发现,那这个小偷的手法也太不专业了;如果你能在钱包被抽走的瞬间有所感觉的话,那你也不亚于黄飞鸿。

  \[选择2的人——综合性思考障碍型\]

  请你翻回去看看这一章节的标题“陷入信用卡陷阱的主人”,你认为迷路的小女孩儿和信用卡有什么关系?

  \[选择3的人——逃避现实型\]

  不知道就干脆不选,你家的猫能跨人的胳膊?

  \[选择4的人——普通型\]

  不用因为自己选对了就沾沾自喜,只要是正常人就都不会选1、2、3的。

  言归正传,拉住主人的是一个推广信用卡的阿姨,这样的阿姨的台词大致如此——

  “你有××卡吗?”

  “办一张××卡吧,有很多实惠”

  “加入会员吧,还送礼品盒呢”

  “还送您游乐园入场券和电影优惠券呢”

  但是拉住我的这个阿姨却有点不同寻常,因为首先她并没有直接迎上来宣传,而是在说话之前先挎住我的胳膊,力度正好,不给人一点压迫感,她一开口,说出来的话也别具特色。

  信用卡阿姨 孩子,来,办张卡!

  这种语气远比“办张卡吧”或“请你办张卡”亲切得多,而且她居然像父母一样叫我“孩子”。在我还没缓过神来的时候,已经被阿姨拉到信用卡服务台前,这里并没有什么实惠介绍或者说明书。

  主人 我……没工作。

  信用卡阿姨 没工作也没关系。

  主人 花了钱我根本还不起。

  信用卡阿姨 不管别的只要办一张就行。

  主人 为什么?

  信用卡阿姨 给你雨伞。

  就这样,阿姨只说了四句话“孩子,来,办张卡”、“没工作也没关系”、“不管别的只要办一张就行”、“给你雨伞”这四句话的结果是我的钱包里多了一张信用卡,当作礼物收到的那把雨伞在一次刮大风的时候,撑了不到三分钟就散架了。

  这张信用卡在主人和喵喵一贫如洗的时候一次也没用过,说起来很没面子,是因为我们根本不知道该怎么用,是拿出来给人看看就行,还是应该在什么机器上划一下?

  喵喵的父母不用信用卡,我从没和母亲一起去过商店或者超市,母亲通常都和爸爸一起去。(因为我的话太多,给我买这个,我要那个等等。)

  围绕着这张四方形的塑料卡片,主人和喵喵又进行了一次原始对话。

  主人 哇!信用卡!现在我也加入到文明人的行列了。

  喵喵 没有信用卡的就是野蛮人?

  主人 那倒不是……都说在美国没有信用卡什么都干不了。

  喵喵 那是因为那个国家没有身份证才那样,再说你知道信用卡怎么用吗?

  主人 当然!

  喵喵 哈哈!那麻烦你教教我该怎么用。

  主人 嗯~刷卡就行了(听来的)

  喵喵 在哪儿刷?

  主人 嗯~!在机器上。

  喵喵 噢?在机器上刷是什么意思?

  主人 不知道!你知道吗?

  喵喵 哈哈哈哈!我当然也不知道。

  直到主人成为社会人,才知道了使用信用卡的方法,实在太简单,简单就是个陷阱。具体操作过程如下——把信用卡交给售货员,刷卡,拿回来,每个月往存折里存钱。

  刚开始的时候,信用卡只用在十分必要和基本的地方,比如每个月的电话费、上网费、手机费,而且因为用卡结算还有5%的优惠,也就是说我们原来每个月在电话费和上网费上要花5万块,现在省了2500块,再加上我们俩的手机费,大概能省一万块。

  还有就是每个星期到超市去买些食物和生活用品,这样往存折里存钱的时候就能知道一个月用了多少生活费,非常方便。如果只是这些,我们算得上是最合理利用信用卡的持卡者。

  后来我们决定买一张床,免得每天早上美亚在我们脸上踩来踩去。上网一查,有好多种,样子不错,价格也公道。但是不论多便宜,按照我们当时的经济状况来讲都有点勉强。正犹豫买还是不买,突然看见旁边一行注释——“持有××信用卡的顾客可以分三个月付清”,分三个月算起来,承担起来不算困难,于是我毫不犹豫的定下了那张床。灾难从这时候开始了。

  在网上买过一样东西才发现,网上的东西实在是太便宜了,因为这里不需要场地费和劳务费。坐在家里只要按几次鼠标,我选中的东西就会被送上门来。我没有花钱的感觉,因为钱不是我自己从钱包里拿出来的,所以渐渐变得很难控制。一开始只买一些必需的东西,比如说衣服、化妆品、拖鞋、书等等,后来慢慢地一些不需要的东西也进入我的选择范围。

  主人 (眼睛紧盯着电脑)喵喵,我想买一个“面部蒸汽机”。

  喵喵 什么?面部什么?

  主人 就是用蒸汽保养皮肤的机器,最适合我这样的油性皮肤了,能使皮肤毛孔张开,排出油脂,才卖一万七千五。

  喵喵 你要那干嘛?现在不也挺好的吗?

  主人 我很需要,也就是说我的皮肤能变得比现在更好。

  喵喵 用锅烧开水,用热气薰脸不也一样吗?

  主人 当然不一样,反正我买定了。

  其实根本不需要,没有蒸汽机我也好好地活到现在,皮肤也没出现什么问题。在看到网上的宣传之前,那是一样我根本不需要的东西。就这样,通过网上定购买来的东西越来越多,两万块以下的毫不犹豫的一次付清。渐渐的,家里堆满了各种网上买来的东西,迷你型缝纫机、套装项链手镯、皮鞋、电子眼线笔、高级化妆品、几套床单、围裙、窗帘、餐桌……我就像被没花过钱的冤死鬼附身似的毫无节制地使用着信用卡,我根本不知道自己到底花了多少钱,只是隐约记得买东西的次数,每次都宽慰自己“没花多少钱”。过了几个月银行来了结算通知,喵喵看过以后,把我叫到面前。

  喵喵 主人,咱俩谈谈。

  主人 怎么了?

  喵喵 你近来用信用卡用的太过了。

  主人 我没花多少钱,你还不知道我是多合理的分配……

  喵喵 你没听说有很多人肆意挥霍之后还不起钱吗?

  主人 我这算什么,我的朋友××欠了两千万,××办了四张卡,一共欠了五千万。

  喵喵 别尽在这样的地方比,怎么不比比好的地方?你知道这个月信用卡用了多少钱吗?

  主人 多少?50万?

  喵喵 100万都过了。

  啊啊啊啊啊~~~!

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022