当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《对不起我爱你》汉译小说 1-2章

admin admin 2007-05-16 11:22:55

点击在新窗口中打开图片

你空出一双手,穿过黑夜握住我,两个人的手心里有一整片宽阔的天空,谁都没有开口,星星也忘了闪烁,有你陪着我就可以,走到天涯的尽头。那时候,还记得那时候,从手心传过来的温柔,如果说只能活这一天,曾经与你深深相爱,我已没有遗憾,我用回忆温暖了想你的每一刻;不让你离我太遥远,走在这个适合拥抱的季节,爱在心里所以我不可怜,回忆温暖了想你的每一刻,紧紧抱着我说过的誓言,等待着我们说好的永远!
辽宁教育出版社出版 作者:[韩]李庆熙
1.
   
    "我爱你,真的、真的很爱很爱你!从五岁就开始爱上你了,整整20年了……"
   
    一个年轻玲珑的小女人穿着世上最美丽的婚纱,依偎在同样穿着一身崭新黑色礼服的男人的怀里,含情脉脉地看着男人表白着。
   
    男人带着能让世上所有女人倾倒的微笑,紧紧地把女人的双手握在自己胸前,什么也不说,只是含情脉脉地看着女人,好像要用他的心跳来证明,他爱她,胜过她爱他……
   
   
    "叮铃铃……"
   
    这是什么声音?怎么回事?我在哪里?……女孩被这阵突如其来的响声吓了一跳,紧紧贴在胸口的双手突然掉落下来。
   
    啊,原来是手机响啊。女孩看了一眼放在身边的手机,有些失望:这么说,刚才……刚才我做的是白日梦?
   
    女孩敲了敲自己的脑袋,自嘲地喃喃说道:唔,也许这世界上,暗恋中的女孩,都像我这样无可救药。哎呀,可是,我已经25岁了,还在暗恋之中。即使是棵生长再慢的果树,也该熟透了呀?
   
    "一个女人暗恋一个男人20年,而且还没暗恋完……看来,我得去申请'吉尼斯'才对。"女孩耷拉着脑袋,十分不情愿地拿起手机。
   
    "喂……"女孩无精打采地接电话。
   
    "准备得怎么样了?一定要百分百的投入啊……唔,要像好莱坞最优秀的演员那样,你可是有这方面的天赋的哟……"
   
    "好啦好啦,知道啦!你就别没完没了的拍马屁了。"女孩关掉手机,一副讨厌被电话从梦中叫醒的表情,自言自语地说:"要是能这样在白日梦里永远都不要醒过来,该多好啊。"
   
    可是,梦,终归是梦,虽然还不怎么愿意从梦里醒来,但早晚都是要醒来的呀。女孩揉了揉眼,搓搓脸,抬头看着外面。
   
    自己现在正在澳洲的墨尔本,一个广告现场。
   
    刚才梦中的情景又一次浮现在她的眼前--那个穿着漂亮婚纱的女人和那个穿着礼服的男人,紧紧地拥在一起,四目相对……
   
    那个帅气的男人还是她梦中的王子,只是,王子拥抱着的却不是她--是啊,刚才是因为被广告中浪漫的情侣所感动,由嫉妒到羡慕,所以才像着了魔一样,把那个婚纱广告中的女人偷偷擅自换成自己了……嘻嘻,上帝真是公平啊,只是让人的眼睛看到人的表面现象,不能够看到人的梦……
   
    女孩朝广告现场看了一眼,然后看看表,"这个广告还得拍不少时间啊。我得先去帮忙那丫头搞定那件事……"女孩慌慌张张地拎起背包,匆匆离开。
   
   
    当她赶到墨尔本另一个广告现场时,广告拍摄刚刚结束。只见一群fans尖叫着像浪潮般的朝一个目标袭去,很快地,就将一辆豪华小车给团团包围住了。
   
    "请签个名吧……合张影吧……"哗声一片。
   
    女孩拉了拉大盖帽,只露出下半张脸部,用吃奶的力气挤进去,然后举起相机,对准车里面的一对亲密的恋人拼命地拍着。
   
    知道车里面是谁吗?韩国年轻漂亮的女歌星江敏珠小姐。坐在她旁边的就是她的艺人男友吧。娱乐报上早就大幅报道过他们的恋爱史了。
   
    "你好,江敏珠小姐,我是'幕后韩国'的记者宋恩彩。请问,你们要结婚的传言是真的吗?恭喜你了!"还没等对方开口说话,闪光灯噼呖啪啦地闪个不停。
   
    "谢谢!'幕后韩国'的消息可真灵通啊。"江敏珠微笑着,非常沉着地说。
   
    "什么?记者小姐在说什么?你说……谁……谁要结婚?"男艺人的反应可真出乎人的意料。有些失常,甚至说有些失态了。
   
    宋恩彩看着那个男艺人,脸上露出同情和不可思议的表情来:"男艺人那副样子好糗啊。唉,真是搞不懂!时下,几乎所有的明星艺人遇到有记者提到'结婚'时,都会跟这位男艺人一样感到不安。"
   
    难道,婚姻对于明星艺人们来说,真的就是致命的绊脚石?想恋爱,又不愿结婚,这算什么?这叫爱情吗?哼!活该他这副狼狈的德性。恩彩用蔑视的目光看着男艺人。
   
    恩彩被男艺人的不知所措弄得有些忘形了,要不是江敏珠的那一连串超过正常分贝的质问声,她差点就忘了自己今天的身份。
   
    "哼!你跟我只是逢场作戏,是吗?"江敏珠一脸的委屈,抓住男艺人的手,不满的语气用理直气壮来形容一点都不过分。
   
    "你说,是这样吗?啊?!……"
   
    "?!……"男艺人夹在女友和记者当中,简直是骑虎难下,不知所措了。
   
    遇到这样的事,再老练的明星也会变得束手无策的。张口闭口都会给自己带来麻烦。最好的办法就是,逃!男人捂着脸,像只找到了逃命地缝的灰老鼠。
   
    明星的私生活总是像蜜一样招惹人喜欢啊。眼尖耳灵的fans哪肯放过这样的好机会!顿时,尖叫声简直锐不可当,都可以用来杀人了。
   
    人群又像潮水一样向另一端涌去,热闹的现场顿时就像落幕的剧情。
   
   
    "啊……终于把他给甩了。谢谢你啦,恩彩……"江敏珠摘下墨镜,拍着胸口长长地吐了一口气,回过头来得意地对恩彩说。
   
    "江敏珠,我警告你,这种事我再也不做了,是真的,如果你再让我为你做这种事,我就和你绝交。"
   
    恩彩摘下了帽子,露出一脸的不满。原来,宋恩彩这个"幕后韩国"的记者不过是个冒牌货。心虚的她,早已额头冒汗了。
 是啊,冒充记者,合伙骗人,可真不像宋恩彩的风格。宋恩彩一直以来可算得上是个正人淑女呢。现在因为好朋友江敏珠而改写人生美好历史了。
   
    "好了,好了恩彩,别生我的气啦。"敏珠央求道。为这个而失去死党朋友,可真是不划算。
   
    "你也该收收心了,死丫头!被爱就好好地被爱,爱一个人就应当好好地去爱人,这才是最好的生活,知不知道,你这傻瓜?!……喂!江敏珠……"
   
    敏珠轻轻一笑,有点不耐烦。不错,恩彩是她最好的朋友,但她总是这样婆婆妈妈的,真是有点过分了。
   
    对敏珠来讲,恩彩有时候也真是太幼稚了,简直幼稚得有些过分。这样的事,用得着对一个好朋友生那么大的气吗?甩掉不识趣的男人有什么过错?
   
    "喂,宋恩彩,那么,你觉得爱是什么呢?对我来说,爱情啊,不过是个游戏,就像'星际争霸'。"江敏珠走出几步,然后什么事没有一样,掉转过头来,微微一笑。还是那种不屑的微笑。
   
    "星际争霸"?爱情就像"星际争霸"?……恩彩还从没有听过有人这样比喻爱情的。但她知道"星际争霸"是个网络游戏。
   
    对啊,江敏珠说的一点都不错,她的确就是用对待游戏的态度一样对待爱情的。
   
    这不,刚送走了一个,江敏珠的"星际争霸"游戏又开始了……电话响成一片了……
   
    "喂,哥,过得还好吗?……好啊,那就在那儿见吧……"
   
    接着另一部手机又响起来了……
   
    "啊,我在片场,回头再给你打电话……"
   
    "哦,亲爱的,不,我不忙,想我了吗?……"
   
    真是受不了江敏珠。她怎么可以这样?无可救药的臭丫头。
   
    "但愿我们的允,可千万别爱上像敏珠这样的女人……呸呸呸!我怎么会这样想呢。"恩彩立刻用手捂紧自己的嘴巴,制止自己这样去想。
   
    不过,说老实话,恩彩确实有这样的预感,从恩彩、敏珠和允同机来到澳洲墨尔本的那天起,这种感觉就非常强烈地缠绕着她。女人的直觉向来可是很灵验的。
   
    每次出现这种预感的时候,恩彩总会敲着自己的脑袋安慰自己:宋恩彩,你这个傻瓜,你不知道崔允是你的吗!你绝不能这样对待你的爱情的,绝对不能这样。你一定要对爱情坚贞不渝,对允坚贞不渝,懂吗?……唉!要是允能听到自己的心里话该多好啊。可是,宋恩彩,你不对允表白,允怎么会知道呢?
   
    从韩国启程来澳洲的头几个晚上,恩彩一直彻夜未眠。她不止一次地握紧拳头对天发誓:"去澳洲的时候,从下飞机的那一刻起,一定要勇敢地、大胆地对允说'我爱你'……"唉,来澳洲都已经五天了,恩彩还是没有勇气。恩彩从小就和允一起,他们同住在一个屋子里,一块儿玩,一块儿上学。恩彩呢,从五岁时就已经喜欢上了崔允。这是恩彩心中的秘密,恩彩谁也没有告诉,就连自己最要好的朋友江敏珠都没告诉。一直到现在,二十年了,恩彩喜欢允有二十年了,可恩彩从来都没有对允说过"我爱你"。
   
    不对,不是这样。在没人的时候,深夜躲在被子里看着手机里允的照片的时候,一个人对着镜子的时候……恩彩都说过不少于一亿次了。可是,她只敢这样偷偷地说给自己听。为什么,为什么这三个字她一直说不出口?恩彩想,自己可以为允做一切事情,甚至愿意为允去死,可就是为什么没勇气没胆量对允说这三个字呢?!
   
    崔允是韩国头号男歌星,从小就很有音乐天赋,而且他幽默、帅气、漂亮,再加上善良、谦虚,几乎集所有男性魅力于一身。据韩国最有权威的娱乐报称,崔允的笑容是很有杀伤力的,无论是6岁还是60岁的女性,如果激情控制不到位的话,都有可能被他迷倒。每次他出现在电视上的第二天,韩国离婚率就会升高。
   
    或许有些人觉得这种报道有失真实性,但宋恩彩可不这么认为。在她眼里,崔允的魅力是谁也比不上的,包括她崇拜的猫王和迪卡普里奥。允可是要比他们好上一千倍一万倍呢。
   
    "允那么优秀,那么帅气,又有那么多比自己漂亮的女孩追求允……是啊,允怎么会看上像我这样的女孩呢……还是识趣点吧,宋恩彩!"
   
    不过,暗恋的滋味可真不好受啊,心情矛盾得就像无头的苍蝇一样,什么都理不出头顺来。
   
   
    "我不想活了……"恩彩看到允发来的这条短信,脸都吓白了,慌慌张张地扔下敏珠,叫了一辆出租车就急急离去。
   
    恩彩是崔允的助理。这次恩彩就是作为崔允的助理同来澳大利亚墨尔本拍摄一个宣传广告的。
   
    巧的是,宋恩彩的好朋友江敏珠也在同一个城市拍广告,而且,两个拍广告的片场距离都很近。
   
    能与要好的朋友一同来到澳洲,无论是对敏珠,还是宋恩彩,可都是一件令人值得兴奋的事。
   
    江敏珠和宋恩彩可是死党朋友。刚才恩彩冒充记者赶来帮助江敏珠,正是因为她们俩的友情可不一般呢。
   
    说起来,两个人从高中时就已经相当要好了,两个人甚至连爱好也相同,都有着表演方面的天赋。不过,江敏珠在许多方面都要比宋恩彩要出众许多。特别是在那些外在的因素上。要知道,作为艺人,外部因素的力量可是不可低估啊。
对不起,我爱你
 

    后来,两人一起去应聘艺人,敏珠那充满爆发力的声音和迷人的容貌,顺理成章的成了艺人,而且星路顺畅,一路走红。
   
    相比较而言,恩彩可就没有那么幸运了。不过,能成为自己所爱的允的助手,时刻陪伴在崔允的身边,照顾允,关心允,为允分担烦恼和忧愁,对恩彩来说,也是件多么幸福的事啊。
   
    恩彩将作为允的助理而陪伴左右当作是老天爷对她最好的安排。
   
    "崔允!允啊……开门,快开门……"恩彩拍着门,带着哭声叫着。
   
    "进来吧!我在浴室里。"允躺在浴缸里洗澡,手里拿着遥控器,正在看他和江敏珠一起拍摄的录像广告。
   
    "进来啊,恩彩,你干吗呢?"崔允连催了几声,可是还没到恩彩过来。
   
    "一个大男人,光着屁股洗澡,我是女人呢,我怎么好意思进去嘛?"恩彩看一眼正在浴缸里的允,马上捂着双眼。"什么……什么事啊?干吗不想活了?"
   
    "我……唉,她不理我了。"
   
    "她?哪个她啊?"恩彩在心里祈求老天爷:"千万不要是江敏珠那个花心的家伙。"可恩彩的直觉告诉她,那个"她",就是江敏珠。
   
    "敏珠啊。连发了两条短信……她的手机没坏啊?"允嘟着嘴的样子,像个做错了事挨妈妈的批评,却又不知道自己究竟错在哪儿的孩子。
   
    敏珠?!恩彩听了,简直要晕过去了。
   
    为什么偏偏就是敏珠呢,允?即使你不喜欢我,不要紧,但你不要去喜欢敏珠那样的女孩。以我对敏珠多年的了解,敏珠不会对一个男人全心全意地付出真心的。喜新厌旧,需要爱情又怀疑爱情,这就是江敏珠的风格。敏珠还会把她的那套"风格"原封不动地照搬到允你那儿的。
   
    可怎么办啊?制止允吗?可允会听吗?……允最终也会像那些被敏珠那臭丫头耍一个小滑头就甩掉的男人一样。那时候,我的允,单纯又脆弱的允可怎么受得了……哎呀,真不敢再想下去了……
   
    其实,恩彩担心的不止是这个,她可不想让自己喜欢的男人被敏珠抢走。
   
    "恩彩,喂宋恩彩!"允看着恩彩像傻瓜一样在那里发呆,连叫了几声。
   
    "你、你发了什么?"恩彩像梦呓一样地发问。
   
    "就是,就是'期待与你一起旅行'。"允边说边观察恩彩的表情,他想从恩彩的表情上确认自己发的信息是不是正确。可是,恩彩面无表情。
   
    "很幼稚,是吗?'我想成为对你来说很特殊的人',幼稚吗?"允念了第二条后,继续看着恩彩,恩彩仍然没有任何表情,他只好继续追问:"恩彩,很肉麻,是吗?"
   
    "是啊,是啊,幼稚得简直要笑掉大牙啦!!!"恩彩可真想一股脑儿地说出来,可话到嘴边,还是拼命地吞进肚子里。担心自己这些委屈、赌气的话说出来,崔允会当真的。
   
    说什么好呢?面对这样的问题,特别是自己喜欢的人给别的女孩发这种跟情书没什么两样的短信,恩彩觉得好尴尬,好难受,真的不知道说什么好。因为担心一张口,她心里隐藏二十年的秘密一不小心就从心里给溜出来了,那可怎么办?
   
    "喂,宋恩彩!"允想听听恩彩的回答,可恩彩连哼一声都不肯。允有点不烦了,提高声音,好像宋恩彩耳朵聋了,听不见他在说什么一样。
   
    恩彩不用抬眼看,就知道允一直盯着自己。现在,允这样咄咄逼人的语气,她是非说不可了。既然这样,那就直说吧。
   
    "对敏珠来说行不通。"恩彩说得一点都不含糊。为了允好,她必须实话实说。这可不是单纯的只是因为嫉妒才这样说。
   
    没有谁比恩彩更了解敏珠了。是啊,从外表上看,敏珠真的可以说是漂亮得无可挑剔,连女人都会羡慕得不得了的漂亮。但那只是外表。
   
    恩彩真想把这些都说出来。可是又觉得不行。这样说对敏珠也太过分了。敏珠和她到底是多年的好朋友。
   
    "为什么?"允好奇地看着恩彩,追问。
   
    "只是……只是觉得她不适合你。"她真的快要坚持不住了,她的声音小得就像蚊子。
   
    "是吗?你觉得我配不上敏珠,我高攀不起她吗?"允非常自负地看着恩彩。
   
    一直以来,允想要的东西总能轻而易举地得到。他自己都觉得:韩国最优秀的男人就是自己这样的男人。也是啊,那么的漂亮,才华出众,是多少女孩心目中的白马王子啊?!只要对自己喜欢的女孩子伸出手,女孩是从来不会拒绝他的……
     
 "恩彩怎么能对我说出这样的话呢,可真是伤了我这个大韩头号歌星的自尊和骄傲啊。真是的!"允就是用写着这些字眼的表情看着恩彩。
   
    "不,不是这个意思……"连恩彩也觉得自己说错话了,所以头也不敢抬了。
   
    "够了,宋恩彩……唉……烦死了,真是丢脸死了。"允一头钻进浴缸水底。
   
    允溺在水里半天也不出来。恩彩以为他真的"不想活了"了。
   
    "允,允啊……"恩彩趴在浴缸边急得不停地叫喊着。
   
    允突然从浴缸里坐起来,一把将恩彩拉进浴缸里。啊啊啊……恩彩尖叫着,整个人坐在了浴缸里。然后,允从里面站起来朝淋浴那边走去。恩彩赶紧捂上眼睛,不敢看允。允可是什么也没穿呢。
   
    允才不管这些呢,他捉住恩彩的手,用祈求的眼神看着恩彩说,"我只相信你,恩彩,我只要敏珠,她是我的!帮帮我吧,敏珠她很听你的话。"
   
    崔允用他那种坚持又低声下气的表情看着恩彩,好像在说,"求求你,答应我,一定要答应我,恩彩!"
   
    允,你怎么可以这样求自己?我怎么受得了呢?!恩彩的心一下子软得一塌糊涂。是啊,虽然自己喜欢允喜欢得不得了,妒忌允喜欢的女人也妒忌得不得了,可是,面对允哀求的眼神,恩彩心中的伤心和妒忌再也没法撑下去了。
   
    "好吧。"恩彩勉强地点头。
   
    "爱情的滋味就是这样折磨人的吗?允啊,你为什么就看不见我的存在呢?……"恩彩不敢再想下去了,再想下去她会伤心得死掉的。所以,干脆也像允那样,溜进浴缸里:啊,真想这样死掉算了。
   
   
    第二天的早上,太阳出来了。好天气可真是让人觉得浑身舒畅。崔允的心情好得就跟今天的天气一样。阳光灿烂。
   
    "今天做什么?"恩彩问崔允。
   
    "我们今天要拍个婚纱广告,之后有个电视采访……"
   
    "昨天不是拍过了吗?"恩彩想到昨天在允的婚纱片场坠入"白日梦"情景,脸上立刻泛起了红晕。
   
    "噢,是重拍。你不知道吗?"允有些奇怪地看着恩彩,然后接着说下去:"昨天拍的那个,导演不太满意,说是女演员的身高太高了点……今天换成江敏珠。"
   
    恩彩还真不知道要重拍呢。昨天跑去附近的江敏珠的拍片现场干那事去了……
   
    "终于又可以和她在一起合作了……"允兴奋地说。
   
   
    下午,恩彩正忙着为刚刚拍摄完毕的崔允擦汗,整理衣服时,听见有人在外面喊自己。
   
    "是敏珠啊。"恩彩打开门。敏珠两手背在身后,看上去好神秘。
   
    "怎么啦,敏珠?"
   
    "啦啦啦……"敏珠变魔术一样地变出两瓶红酒来。
   
    "手上拿的是什么?"
   
    "酒啊,拿破仑喜欢喝的酒,一个fans刚刚送给我的。"敏珠得意洋洋。
   
    "哇……"恩彩高兴得跳起来,一把将敏珠和酒抱在怀里。
   
    恩彩对酒可真感兴趣呢,而且酒量还不小。但经常醉,出过不少洋相呢。
   
    "晚上到我房间里来,我们一起喝吧?"敏珠和恩彩上高中时,就常常偷偷在一起喝酒。敏珠的家境很好,家里藏了不少好酒。
   
    "真的是太好了!……"恩彩高兴得转起圈来。
   
    "我,我也想一起去,可以吗?"不知什么时候,允出现在她们眼前。
   
    他一只手插在口袋,一只手架在门框上,样子真的好帅啊。简直是酷毙了。
   
    江敏珠的眼里现出一道亮光。恩彩注意到了。
   
    "臭丫头,离我们允远一点,越远越好!"虽然嘴里没说,但恩彩的表情和眼神就是这么说的。
   
    "崔允也来的话,是我的荣幸啊……恩彩,和崔允一起来吧,就这么说定了!"江敏珠的眼睛一直没从崔允身上挪开过,即使是和恩彩说话时也没离开。
   
    江敏珠可从来就没有拒绝漂亮帅男人的先例。这次照样不想破例。
   
   
    傍晚,恩彩和允并排走在回旅馆的路上。她心里酸溜溜的,又是嫉妒又是担心。不过,担心是大于嫉妒的。
   
    "我是不是要让允,至少让允明白,同敏珠这样的花心女孩在一起的时候,要学会保护自己,不能太实心眼儿了?像允这样单纯、善良,像孩子一样没有什么心眼儿的人,很容易受伤的。更何况,敏珠那丫头的魅力就是用来让爱她的男人受伤的。我可是亲眼目睹过的……不行,我今天必须提醒允,就当是打疫苗针。"
   
    "允啊……你、你的爱情也像'星际争霸'吗?"
   
    "啊?……你说什么……"
   
    崔允听清楚了恩彩说的话,只是,根本不相信这样的话是从单纯的恩彩那里说出来的。在允的心中,恩彩是所有女孩中最最单纯的,甚至,这世上没有一个女孩比恩彩更单纯的了。
单纯的女孩现在可是这个世界里的稀缺品呢。
   
    "'星际争霸'?谁说爱情像'星际争霸'?敏珠说的吗?"
   
    崔允用怀疑的目光看着恩彩,他根本不相信单纯的恩彩能说出这样的话来。如果江敏珠说这样的话,他倒不会感到奇怪了。
   
    "不,不是啊……只是我认识的一个朋友这么说的……"
   
    恩彩不想让允知道这话是敏珠说的。说到底,敏珠还是她最好的朋友,她不想背地里说好朋友的坏话。
   
    "恩彩!不要和那样的人在一起了!"允双手握住恩彩的肩膀,看着恩彩郑重地说。
   
    恩彩看着崔允,什么也没说。
   
    "我们纯真的恩彩玩这样的'游戏'吗?"打死崔允,崔允也不会相信恩彩会玩这类的"游戏"。
   
    "允,你就不能把爱情当作一场游戏吗?……在你爱的人背叛了你,伤害了你,你不要心碎,不要后悔……"
   
    "你能这样做吗,恩彩,你能吗?"允眨着眼睛,恩彩今天可真有点怪怪的。
   
    "能啊……"恩彩不假思索地回答。
   
    这时,一辆大卡车从对面飞奔过来……
   
    "小心……"恩彩想也没想就抱着允倒向马路边。
   
    "你还好吗,允?受伤了没有……"恩彩从地上艰难地爬起来,担心地问。
   
    允好好的,倒是恩彩,脸都擦破皮了,流血了。
   
    "痛不痛,恩彩……"允心痛地过来边吹气边擦拭伤口,看到恩彩流血,他的眼泪不争气地流出来了。
   
    "真是个傻瓜!干吗这样不要命的救我……"允难受地责怪恩彩。恩彩就像他的亲人一样,他也就像恩彩的亲哥哥一样。亲哥哥看到妹妹这样,是会伤心的。
   
    "啊,没事,真的没事,允。"看到允急成这样,恩彩心里好感动啊。
   
    两人回到宾馆,允就急着给恩彩上药。
   
    "疼吗?很疼是吧!那个家伙怎么开车的,要是让我看到那个家伙,我非要揍他一顿。"
   
    "没事,真的没事。"
   
    "什么没事啊,都伤成那样,脸都破了,还说没事。……你脸上要留疤了,这么漂亮的脸蛋上留下疤可怎么办啊?哎哟,烦死了,烦得要死了……"
   
    恩彩看着允那么关心自己,担心自己,内心热热的,好感动。
   
    "只要允幸福快乐,我怎样都可以,不在乎允爱上别的女人,也不去嫉妒别的女人。甚至不在乎做允和敏珠的爱情传递者。不是有个叫什么来着的文学家说过吗,'真正的爱情就是让自己所爱的人幸福,快乐……'"恩彩在心里对自己说。
   
    "那个……允……"恩彩想起敏珠约允和自己去喝酒的事,觉得这是允和敏珠在一起的最好机会,也是自己回报允的好机会。
   
    "什么?是不是想上洗手间了?"
   
    "不是,敏珠一定在等我,我这样子不能去了,你自己去吧。"恩彩故意这样说。她知道允很想去,可又不放心自己。
   
    "去吧,你不是想去的吗?"恩彩催促道。允执意要等恩彩上床睡后,他再去找敏珠。恩彩听话地上床,允还是不肯走,一定要等恩彩睡着后才离开。恩彩总是拗不过允。允替恩彩盖好被子,坐在恩彩的床边,边有节奏地拍打着恩彩,边唱催眠曲给恩彩听。
   
    恩彩都有些不好意思了,但心里比蜜还甜呢。
   
    真是温暖,幸福啊,允这样对自己,恩彩不知道有多么幸福。躲在被子里偷偷地捂着嘴笑呢。
   
    说心里话,恩彩哪里想让允去敏珠那儿?她好想和允就这么一直呆在一起,就这样,听允唱好听的催眠曲给她听,要是一辈子和允呆在一起多好啊。
   
    恩彩蒙着头,躲在被子里偷偷地笑,幸福得都快晕死过去:"允,爱上我了?允,爱我了吗?……"真想伸出脑袋来对允直截了当地表白。
   
    "敏珠,你还在吗?等我吧……"
   
    允轻轻地给敏珠打电话。允原来一直都惦记着敏珠。
   
    恩彩都听到了。刚才的幸福和温暖好像突然一下走丢了。她的心里一下子空荡荡的,好凉的感觉。
   
   
    整个晚上,恩彩一直翻来覆去没有睡着。她心里又矛盾又伤心。最后,恩彩终于打定主意:"我决定先离开澳大利亚回国……就算是为了允吧……"
   
    是啊,况且相应的工作已经完成了。
   
    虽然来之前,和敏珠约好在工作结束后,一起在澳大利亚多呆几天,好好玩几天。可是,现在,她留下来还有什么意思呢?
   
    对于允来说,因为有了敏珠,她恩彩就是一个多余的人。如果恩彩还继续留下来,可真是太不知趣了,太厚脸皮了。
   
    夹在一对"情人"(虽然目前还称不上是情人,但已经看出情人的迹象来了,至少允在努力争取做敏珠的情人)当中,算什么?我宋恩彩可是个识趣的人,做电灯泡的事情,我可不干,死也不干!
   
2.
   
    你买过彩票吗?当然买过。虽说中"头彩"的机会只有千万分之一,可是,不是总还是有人中了吗?就像宋恩彩,谁会想到她会在墨尔本遇到中"头彩"的事呢。
   
    不过,两个"头彩"的性质可不一样啊。宋恩彩中的"头彩",是她一生当中最最倒霉的事。
   
    一早,她拎着一个大行李箱偷偷溜出宾馆。刚离开宾馆没多远,她就在墨尔本的大街上将自己给弄丢了。
   
   
    恩彩从来就没有一个人出过这么远的门。现在,她站在异国的街道上,突然就分不清东南西北了,就像一只无头的苍蝇一样,到处乱窜。
   
    她总想问问路人去机场的路怎么走,可是,恩彩所学的那点英语真是不够用。要命的是,她根本就不知道那个机场叫什么来着。
   
    她只得拎着沉重的箱子在街上东张西望。像这种陌生的面孔,再配上一副东张西望的样子,可就是某些坏家伙的机会和希望。
   
    恩彩哪里知道,她手里的行李箱早就被一个开着小车抢劫的坏蛋当作猎物被盯上了。
   
   
    "下去,留下你的包给我滚下去……"坏蛋粗暴地吼道。
   
    恩彩还没有明白是怎么回事,就被一只手从车里推下,重重地摔在地上,"哎哟哟……"
   
    "我的行李,大叔,我的行李……"
   
    那家伙从车里伸出脑袋,冲恩彩坏坏地一笑。恩彩这才明白,她中"头彩"了。可惜,已经晚了。
   
    "抢劫啊,我的包……有人抢劫……小偷,混蛋……"唉,这地方僻静得连鬼都没有,谁听得到呢?恩彩使劲地用脚在地上踢着,脚都踢疼了,也没有人理她。
   
    "呜呜呜……可怎么办啊?我的护照,我的钱包,手机……"恩彩想到身上一无所有,绝望地蹲在地上,顾不得身上的疼痛,伤心地大哭起来。
   
    "这就是负气的结局吗?允啊,我错了,你在哪里,快救救我……"
   
    恩彩沿着模糊的记忆走着,边擦眼泪边自言自语个不停。可是,恩彩也不知道要去哪儿。她只是茫然地走着,就那么边哭边擦眼泪地走着。最好是往人多的地方去,我不要呆在这一个人影都看不见的鬼地方。
   
    恩彩沿着马路不停地走啊走啊,终于来到大街上。恩彩的肚子都瘪瘪的了,早上因为是偷偷溜出来,所以没吃早饭。到现在,恩彩都一整天没吃过东西了,连水也没有喝上一口,肚子咕咕噜噜地叫起来了,走了快一天了……
   
    恩彩走过面包摊,看到烤火腿,就会条件反射似地舔舔嘴唇,吞一口唾沫。有好几次走到公用电话亭,排队打电话,可是,拿起电话才知道自己身无分文……恩彩觉得自己好可怜啊。在心里不停地喊:妈妈,爸爸,允……可是,他们能听到吗?
   
   
    傍晚了,天渐渐黑了下来。恩彩走到一条安静的小巷子里。她胃痛的厉害,没吃过一点东西没喝过一口水,人都快要晕倒了。
   
    "死定了,宋恩彩,你这回真的是死定了!"恩彩绝望地靠在一堵墙壁上,抱着头,把脸埋进膝盖里。
   
    外面的一切都静止了,静得就好像跌进了太平间里了一样。恩彩浑身瑟瑟发抖,连哭的力气都没有了。
   
    "喂?你是日本人?我也是从日本东京来的哟……"一个头发蓬乱,模样脏兮兮的男人站在恩彩面前。
   
    "?!"恩彩抬起头,但又马上低下去。她根本听不懂这个家伙说什么。
   
    "喂?你是中国人?我是从中国城里来的……"男人又换成生疏的中国话继续问道。
   
    "?!……"
   
    哼,又来了,骗子,骗子,澳大利亚就只能批量生产骗子吗?满街都是骗子。恩彩在心里对自己说,不要理这种人,也不要再相信任何陌生人了,坚决不要抬头。
   
    果然,耳朵终于安静下来了。不过,隔了两分钟左右,那个声音又在耳边响起,但,这次用的,是自己熟悉的韩语。
   
    "是韩国人吗?你是从韩国首尔来的,对吧?"
   
    "是、是啊,大叔也是首尔人吗?呜呜呜……啊,真是太好了,嘿嘿嘿……遇到大叔可真是太好了……"
   
    恩彩像弹球一样,突然从地面上蹦起来,就像见了久违的亲人一样,又惊又喜。一会儿哭,一会儿又笑的,真像个傻瓜。弄得面前的那个男人都有点不知所措。
   
    这个男人二十多岁,可看上去有三、四十岁。一头乱蓬蓬的头发,身材高大修长,有一张典型的韩国男人的脸,下巴上留着一撮胡子,口里嚼着口香糖,毫无礼貌的朝着恩彩吐着泡泡。衣服不但破旧,而且还脏得要死,脸也好像有好几天都没有洗过一样,时不时还用他那只脏爪子去抠牙缝儿……恩彩甚至闻到他身上有一股好难闻的气味。十足的流浪汉。
   
    "不能挑剔了!能在澳洲这个陌生的国家遇到自己国家的人,机会可真是难得啊。就算是流浪汉,再怎么恶心吧唧的,我也要紧紧地抓住他。他是我的救命稻草啊。"恩彩不停地警告自己,不要让厌恶的表情轻易流露出来。
   
    所以,恩彩并没有因为面前的这个人是个十足的流浪汉而讨厌地倒退一步,不但没有倒退,而且,还紧紧地拉着男人的胳膊,手像被钉上去了再也掉不下来一样。
   
    男人把脸凑近宋恩彩,想确认一下面前的这个女孩是不是有病。她刚才的样子,给谁看了都觉得不正常,像个疯子。
   
    "真的……是从首尔来的?"男人用不太流利的韩语问。
   
    "啊、是啊……我是从韩国首尔来的……啊,我有救了,大叔,我有救了!谢谢你,大叔!……"宋恩彩也确认面前的这个男人就是韩国人。像遇到亲人一样,激动得眼泪都要流出来了。
   
    恩彩又哭又笑的样子,真让人觉得是脑子坏掉了的缘故。男人觉得有点可笑,有点不可思议。当男人看看恩彩身边什么都没有,就知道是怎么回事了。因为,面前的这个男人,可是经常干那种让外国人身边"什么也没有"的事啊。
   
    恩彩跟着这个男人来到一个酒吧。男人为她叫了一些啤酒和面包。酒吧就像是韩国的一个三流酒吧。里面又脏又乱,混杂透顶,里面什么样的人都有,一张张脸看过去,就知道不是好人,都是些街头的小混混。
不过,恩彩一点都不怀疑面前的这个男人。这是她的同乡,她相信,自己的同乡绝对不会骗她。从那个男人说韩语的那一刻起,恩彩第一感觉就觉得他是唯一能救自己的人。她对他一点防备都没有。所以,恩彩也就放心大胆的,该怎么吃就怎么吃,该怎么喝就怎么喝。
   
    恩彩可真能喝啊,一会儿工夫,桌上就摆满了空瓶子,人也喝得晕晕乎乎的,说起酒话来了。
   
    男人看着恩彩,虽然她长着一副"孩儿面",但长相还不算太糟糕。偶尔看起来,还真有点像自己以前的女朋友呢。唔,不对,女友可比这丫头漂亮多了。
   
    男人买过单后,悄悄离开了。不过恩彩并没有发觉,她一个人趴在桌子上,嘴里哼着崔允唱的歌儿。
   
   
    时间过去了好久了,也没看见那个男人回来。
   
    宋恩彩喝的晕晕乎乎的,不知怎么就让人给推到舞台上去了。
   
    这是一个复杂的舞厅。台下一片喧哗。一个男人将宋恩彩推来转去,恩彩在拉拉扯扯中总算清醒了点。
   
    "三百!五百……"
   
    恩彩总算清醒了:她遇到了一伙坏蛋。不好了,完了,这些坏蛋正把她当牲口推上前台拍卖。
   
    "啊……你们要干什么?啊……大叔,大叔……"恩彩用求救的眼睛寻找她的韩国"大叔",可哪儿也找不到大叔的影子……恩彩在台上被一群坏蛋男人推来推去,吓得像一只惊恐的鸟,颤抖地哭叫。
   
    "一万,我出一万块!马上给我放开她!"一个男人粗暴的声音回荡在酒吧里,每一个人都被这个声音给惊呆了。
   
    不,是这个价钱给惊住了。可能连领班也从没遇到过像这样阔气的男人为了一个女人而出这么高的价钱。
   
    "是大叔?!大叔……"酒吧内虽然暗黑,但恩彩一眼就认出了是刚才的那位"大叔"。他走上前来一把扯过了恩彩,急急地向门外跑去。
   
    "车武赫?!……"酒吧里的人异口同声地叫着这个名字。
   
    是啊,谁也没想到这个所谓的"阔男人"就是车武赫。酒吧里所有人脸上写满了上当受骗的表情,立刻操起"家伙"满街追赶着武赫和恩彩。
   
    车武赫拉着恩彩疯狂地跑过几条大街,最后躲进一个小巷的角落里,总算逃过了一场灾难。
   
    恩彩从醉酒中完全醒过来,她喘着粗气,惊魂未定地自言自语:"我们……我们这是在做什么?演戏吗?像这样的场面,我可是经常在香港警匪片中看到的……真刺激!"
   
    恩彩本来想说"真他妈的刺激"的,但她立刻改口了。她说这些话的本意原来是想讽刺一下的,讽刺的话带上点"粗语",会将讽刺强化的。但她马上意识到不能对着陌生人说粗话,所以就删掉了"他妈的"。
   
    对于向来过着安宁生活的宋恩彩来说,像这样为了逃命而疯狂和一个陌生男人狂奔在异国他乡,可真是件顶级灾难。
   
    恩彩吓得不轻,她缩着脑袋,紧闭着双眼,一只手牢牢地抓住车武赫的手,另一只手按住胸口,心扑通扑通的,像乒乓球一样不听话的在怀里乱窜。如果她的嘴巴没被车武赫紧紧捂住的话,她都不能确信她的心会不会从怀里滚到地上。
   
    在确定暂时安全之后,恩彩觉得有必要质问了:
   
    "你去了哪里了?大叔怎么可以丢下我一个人……我差点被那群坏蛋给害死了……"恩彩带着哭腔哭诉着,一点也不管这个人是不是她的亲大叔就开始责备。
   
    武赫才懒得去听恩彩唠叨什么呢。他一句话也不说,确定安全了之后,他站起身,准备各走各的路,这时他才注意到,自己的手一直被恩彩牢牢地抓住,好像长在了他的手上一样。恩彩却全然没有注意到这个。武赫的目光在手上停留了两秒钟,愣了一下--眼前这个丫头傻傻的样子真是可怜又可气,可爱又可笑。他费了好大的劲才甩掉恩彩的手。
武赫站起身来,拍拍屁股,从牛仔裤里摸出一个口香糖塞进嘴里,头也不回地迈开步子就走。
   
    "谢谢你,大叔……"宋恩彩跟在他后面,不停地道谢。但没有得到一丝回应。
   
    "谢谢你,哥……"恩彩换一种称呼,可仍然没有反应。
   
    "什么嘛,想装酷吗?这么拽就很酷吗?……"恩彩用蚊子一样细小的声音说。但终于还是忍无可忍地对着"大叔"的背影大喊:"喂!大蓬头,大蘑菇,哑巴大叔……"
   
    可不管她怎么叫,车武赫仍然像聋子一样没听见,自顾自向前走。
   
    "真是个怪人啊……长这么大,还是第一次遇见这么怪的人……不过,虽然这个人是个怪人,但心眼儿还不坏……"恩彩自言自语地说。
   
    天色已黑,恩彩孤零零的,身在异国,没有钱,没有护照,又没有一个认识的人,而且还有坏蛋……现在,面前的这个脏兮兮的男人是她唯一可以抓住的稻草了。恩彩相信他会帮助自己的。
   
    宋恩彩紧紧地跟在车武赫身后,像个厚脸皮的孩子那样跟着,他走哪儿,她就跟到哪儿,不管他愿不愿意,也不管他理不理她,恩彩才不管那些。
   
    恩彩一直跟着车武赫走了好几条街,最后来到了一个围着铁丝网,四处堆积杂物的露天仓库。地上铺满了废纸盒和报纸。车武赫旁若无人地倒在上面就睡。
   
    "你,就睡这儿吗?"恩彩简直有些不相信,又问了一遍,"你,没有家吗?"
   
    车武赫不理恩彩,只管侧着身子,枕着手臂睡自己的大觉。
   
    "眼前的这个人原来是个无家可归的流浪汉啊。"恩彩很有些失望。原本指望着这位恩人暂时收留自己的,没想到他自己也过得这么惨。她看了一眼睡在地上的武赫,叹息地走到铁丝网外。
   
    恩彩踩着月光和灯光,抱着双臂失魂落魄地走着。她不知道她要去哪里,脑子里简直一片空白……这时,一阵混乱的尖叫声和汽车的鸣叫声惊醒了恩彩,恩彩眯起眼睛看,那辆车好像正冲她开过来……"不好了……"恩彩明白那群家伙肯定不是什么好人,拔腿就往回跑,一直跑到武赫睡的地方,迅速关上铁丝门。
   
    "大叔,大叔……醒醒大叔……"那辆载着一群坏蛋的车停在了铁丝门外……恩彩吓得浑身发抖,一下子趴下身子,把头埋在车武赫的怀里,时不时抬头偷偷看看那些人的动静。
   
   
    好久,一只手将她紧紧地揽进怀里。
   
    恩彩以为自己要遭到这个男人的非礼,本能地挣扎着,反抗着,乞求着,"大叔,求求你,放过我吧……我,我可是有病的啊,真的,我有很可怕的病,艾滋病……"
   
    "闭嘴!如果不想死的话,就老老实实的别动!"武赫用命令的口气说道。
   
    这是武赫第一次对宋恩彩开口说话。
   
    反正出去也是死定了,不如就再相信他一回……
   
    恩彩这样想着,乖乖地躺在武赫的怀里。
   
    "允啊……允啊……妈妈,你们在哪里……"恩彩心里默默哭喊着,直到哭累了,才睡着了……
   
   
    第二天,恩彩睁开眼睛时,太阳已经升的老高了,她身上还盖着那位大叔的衣服。
   
    "大叔!咦,奇怪的大叔去哪儿呢?……"她揉揉眼睛,看了看四周,不见了那位"大叔",连喊了几声,也没有答应。这时,她看到身边放着的东西--好熟悉啊。
   
    "我的皮包?!啊,我的皮包找到了……"恩彩惊喜地叫着,"还有,我的护照……有救了,啊,有救了……肯定是那位大叔帮我找回皮包的。"恩彩捧着护照,紧紧贴在胸前。
   
    果然,就在皮包的一侧,一块石块下面压着一张纸,恩彩打开一看,是留言,"凡事都留个心眼儿,小丫头!"
   
    恩彩四处寻找大叔,可哪里看得见她的恩人大叔的影子啊。
   
    "大叔,谢谢你!"恩彩将纸条捧在怀里,对着远处大声喊着,感动得眼泪都掉下来了。


 

 

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022