韩国传统文化：四物游戏

韩国传统文化：四物游戏

        四物游戏是用锣、钲、长鼓、鼓等风物游戏的最基本的乐器编成，进行演奏的音乐，并更加细致、精巧、有计划地、系统地表现四物的旋律，属于令人感受韩国民俗节拍极端的美丽和兴致的游戏。

  四物游戏是韩国非常有名的传统游戏。在许多重大的节日和重要场合都会玩这种游戏。所以说四物游戏对于韩国来说是一个非常重要的传统游戏，韩国人对于这种游戏都是很熟悉的，被韩国称作是国宝级的游戏。

  四物游戏的名称源于1978年的在空间厢房，小剧场等地方创团队玩派对名字。如今这种游戏的基本乐器是由京锣，长鼓，鼓，铜锣等四种乐器为基本工具来演奏的，演奏起来不仅非常的悦耳而且非常有韩国的味道。四物游戏的表演是一种集体舞蹈，一般由一二十人组成一队。但最少不能少于四人。每一个舞蹈者手中持有一种乐器，以打击乐器为主，主要有小锣、大锣、中鼓、长鼓等乐器。韩国的生活环境和生活特点可称之四物游戏的为艺术体裁。在1978年之前四物游戏并不是有这四种乐器而组成的，也不是叫四物游戏这个名字。在佛教中所说的四物指的是法鼓，长鼓，木鱼，大钟等四种乐器。之所以会成为现在的四物游戏是有发展过程和发展原因的。四物游戏首于1978年在空间厢房的演出。四物游戏是在一定的处境下带劲的跳着舞蹈，用精致的音乐形式和强烈的舞蹈来表达歌曲的内容。1978年最初创立了《四物游戏》为名的公演团，用这样的乐器所构成的音乐开始正式演奏。这样农乐所发出的生动的音乐与它周密的演奏技巧引起了强烈的反响，通过海外演奏受到国际性的名声。

  四物游戏的特征

  四物游戏是将在院里演戏的风物跳神送上了舞台。本来是在庭院来表现的舞蹈和歌曲发展成雅俗共赏的表演方式，并且是这种表演方式发展到现在，到目前为止不仅深受韩国本土人民的喜欢，而且也得到了外国人民的喜爱。

  早前的四物游戏不仅是具有强烈的音乐节奏，而且它是在传统开放空间进行的风物跳神的表演方式。现在的四物游戏将古代的这种演奏跳舞游戏转换成更艺术的形态来表演出来。

  四物游戏的另一特性是更强调音乐的特性。在各节目和演出场合里以固定形态来演奏，在演奏的期间一般情况下大框架上没有变化(在特种情况下，由于演奏着的实力或演出场所的变化而产生特性的变化）。这就说明了韩国的四物游戏的表演内容不是一成不变的而是随着周围的环境和生活情况发生着随时的变化。

  四物游戏的发展开启了不拘于在地方表演的自创之路。不仅把之前传下来的曲调或舞蹈上等来变化的风物跳神而且通过曲调的拆解，重组等过程踏上了全面创作的道路。这就说明了四物游戏不仅有全新的内容，而且完全是以之前传下来的曲调和舞蹈为基础，逐渐的发展到现在的一种歌舞类表演节目。

  四物游戏和风物有根本性的差异点（不同点）

  风物只是在院子里站着进行的活动，而四物游戏是在舞台坐着演奏的。这就说明了四物游戏和风物在演奏环境和演奏姿势有着很大的不同点。除了这些不同还有四物游戏可参与一定程度量的观客，但是是相当封闭的演奏形态，而风物则是相反的，是具有开放的演奏形态的。四物游戏虽然可以有观众，但是其演奏的过程中是封闭的，这一点就没有风物的表演方式自由，所以在比较有规模的公演场所才能欣赏四物游戏。这又说明了风物和四物游戏有着很大不同点以及相反点。在演奏的期间的表演性质是风物不用抑制兴劲，是一种由他去吧的性质，而四物游戏却与之相反，则是季度控制兴劲的。

  四物游戏的音乐特征

  纯粹只看音乐特征的风物与四物游戏具有明显的不同点。风物是开始曲调和结尾曲调按周期来反复的形态。四物游戏由打乐器来组成，音的长短很重要，以乐器之间的和谐来制造音乐。所以很少有悲伤消沉的感觉，更多的是热闹与充满希望的感觉。四物游戏当然也是，但是由于要根据紧张和弛缓的原理形成，全面来看的话可说是气势逐渐高涨的形态。

  四物游戏的演奏人员

  风物的情况 各种乐器分布为2～3人多至10人，总可达10～4人或以上，但四物游戏的表演是一种集体舞蹈，一般由一二十人组成一队。但最少不能少于四人。每一个舞蹈者手中持有一种乐器，是一种以集体表演为基础的表演方式。四物游戏演奏整齐轻快的曲调比较多，每种乐器多出一人的话，多会有使曲调不合的情况。所以在演奏四物游戏的时候普通为4人演出，在互动派的情况为6人（长鼓，锣 各2人。而风物游戏是 在院子里进行的演奏活动，一般情况下为5人（长鼓2人），但是随着实际情况的不同和周围环境的不同稍有变动的情况也有。

  四物所象征的意义

  四物为大锣、低音鼓、小锣及长鼓，代表风、云、雷、雨四种自然现象。而在佛教里又有着根本不同的含义，四物的用语是从佛教音乐由来的，为了表现海里的鱼，制作像鱼样子的打乐器木鱼 ；为了指引天上的鸟，制成象征云样子的铁制云板；为了拯救陆地上行走的四肢禽兽的灵魂，用野兽皮制成了法鼓；还有为了引导人类的肉体和灵魂发出悠然奥妙声音像似净化灵魂的声音梵钟般。本来四物是在佛教里代表四种乐器 法鼓，云板，木鱼，大钟的意思。可是用京锣，长鼓，鼓，铜锣等风物用的乐器来使用，意义上也有改观，在这里与”游戏”一词相结合，与本来佛教意义相差甚远，风物的曲调在重组的京锣，长鼓，鼓，铜锣中显现出来。

  京锣

  京锣在四物游戏中随时最小的乐器，但声音的力度最响的。所以在风物跳神中京锣也起到指挥的作用，俗称”上锣”。京锣它的响声气势磅礴，似打雷一样，给予很大的刺激，经常比喻为雷声。由于京锣这种特征，经常与长鼓相合作主导四物的曲调 开始结尾的韵味特别明显。京锣的声音属”扬”，可以率领整盘的”上锣”一定要使用比别的京锣音比更高的京锣。

  由于长鼓的中间很细所以也被称作是腰鼓，不过现在都被称作是长鼓。汉字写成”长鼓”可是由于发音 'ㅏ和'ㅗ' 相撞现象 经常发音成”长鼓”。对于长鼓的历史并不是很明确，但有说是从高丽或新罗时期流传下来的梵钟上已经刻有长鼓的画像，可以说长鼓是在三国时期就已经存在了。散调合奏或使用长鼓伴奏，可在四物游戏中长鼓所表现出的强有力的表现力也带有指挥的作用。 长鼓的音筒左右带有可调音高音低和可调轻快高音的调节器。然后将这两种音比和音色与京锣相配，可奏出华丽兴劲的音乐。

  鼓

  鼓起到在京锣和长鼓所奏出的曲调里建筑柱子的作用。京锣是将曲调包在一起，长鼓将曲调一个个分开，而在这时鼓成为结实的柱子保持基本曲调。相比于同样皮制乐器长鼓而言，鼓具有人类普遍的原始形态和声音。就这样咚咚作响的鼓的响声，可喻做云。

  铜锣

  铜锣是不仅在四物游戏，在大吹打或佛教音乐，巫俗等也均使用。在四物游戏中鼓在起柱子作用，京锣和长鼓在合拍子的时候，铜锣的作用在于用雄壮的音将全体包围。京锣，铜锣，长鼓，鼓，在四物游戏中所使用的乐器中音色最”抑”的铜锣音，它的余韵可喻为风。

  跆拳道是从韩国传出来并且发展到世界各地的，不仅在韩国很盛行，而且在世界也很流行学习跆拳道这种运动。练习跆拳道不仅可以强身壮体，可以防身并且现在已经成为了奥运会的比赛项目。

  跆拳道是起源于四千年前，从野生动物攻击而产生的自发防御手段开始的。新罗的花郎道所熟悉的束缚术等几种护身武术能很好的体现出跆拳道的发展过程。高丽时代的束缚术不仅适用于武术，也发展成为了一种体育运动。在王室的支援下，展开了比试，示范竞技，为了技术上的进步，也勤于进行研究。因此束缚道作为一个国民性的武术，体育运动，娱乐活动而在社会上深深的扎根。朝鲜时代，用肉体进行累的活动只有贱民来做。所以跆拳道（当时的名字是跆拳）没能盛行。

  在日本强占朝鲜时期，为了镇压朝鲜，大力镇压跆拳道。

  因此韩国武术在只有几个师傅的秘密指导下维持住命脉。正巧这个时期是日本空手道与中国武术被世人所知晓。跆拳道是将韩国型武术外加外国型技术而成的。这个新形态也可称之为”空手”。光复以后的大多数的师傅们想要重新建立起因外部势力变质的我们韩国武术。

  5.16军事政变以后，国家再建最高会议以团结各个团体为主线，合并大韩跆拳道协会。

  1964年9月第45回 全国体育体典的时候以正式项目来参加体典。

  1965年8月5日 改名为大韩跆拳道协会。

  1971年 跆拳道以武道运动 它的价值及优越性被指定为我国的国技。

  1973年 国技院成立，跆拳道坐落为韩国固有的武道。

  1988年 从汉城奥运会开始被采纳为示范项目。

      2000年 悉尼奥运会开始 以正式项目被采纳。

       PS：感谢 大连翻译职业学院韩语学院07应用韩语3班 徐姗 翻译本文

.