태왕사신기 OST-许诺-June[韩文歌词]

허락-준서-lyric

许诺-June

아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요 그댈 볼 수만 있다면

就算什么话也不能说 这不算什么 只要还能看见你

가질 수가 없어도 만질 수가 없어도

即使不能拥有你 即使不能碰触你

시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠

再冰冷的心也能忍受

어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠

你在哪里呢 过得好吗 我总在担心着你

달빛 머금은 애 타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠

在月光洒满的晚上 因为思念无法入眠

또 다시 태어나는 그 날엔  하늘이 허락하길 바래요

下辈子重生的时候 希望上天准允

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을

我们无法实现的爱情

그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요  외로운 그림자 되어

即使不在你身旁 我也会在你背后做一个孤独的影子

돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요

想回头望 绝对不能回头

한 뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요

连短暂的幸福也无法给予的我 请你躲开我

한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요

一步也好 两步也好 你要比我走得快一点

나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게

这样我的双手 还有双脚 都无法阻挡你前进的路

또 다시 태어나는 그 날엔  하늘이 허락하길 바래요

如果还有来生 希望上天能成全我们

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을

我们有缘无份的爱情

하늘아 내 사랑을 가려줘  바람아 내 아픔을 날려줘

上天啊 请你带走我的真心 风儿啊 请吹散我的伤痛吧

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해

不要让她发现我留着泪 拜托了