当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第4节 第一个月的打工生活

admin admin 2007-09-21 12:58:04

  地下酒吧。

  在别的地方找活时都只是让我留下电话号码说以后会和我联系,只有这家酒吧即时雇用,因而我非常感动。酒吧的装饰很特别,墙壁不是光滑的,而是由数千块拳头大的石头组成,凸凹不平让人感觉好像进了某个石窟。说是每天工作七个小时,实际是九个小时,多干的两个小时没有报酬。第一天定工资的时候老板说“男的每个小时1800元,因为男人干的重活多,女的每个小时1500元”,所以我的工资是每小时1500元,结果从那以后老板再没雇男职员。啤酒箱烧酒箱都是我搬来倒去,开门打烊时清扫工作也由我一人承担了。甚至有一天,老板递给我一块抹布和一桶肥皂水说“把石头擦擦”,也就是为了突出自然效果而嵌在墙上的那些石头,细心的读者可能会留意到我前面说过,大约有数千块。那天老板的丈夫做服务员,我怀着杀身成仁的信念把墙上的石头全擦了一遍,之后大彻大悟,我想佛祖坐在菩提树下的顿悟也不过如此吧。虽然郁闷,但总觉得事情原来就是这样的,干完了才觉得十分愤慨。打扫完以后老板看着我的一头自来卷强烈建议我去烫直发,我说烫了也没用,她仍然坚持,我说没钱她说可以预付工资给我。最后我和老板相伴去了美容室,身边站了四个理发师摆弄我的头发长达八个小时,那时我生平最痛苦的八个小时,腰椎严重劳损。但我仍然很感激预付我工资的老板,后来一打听才知道那家美容室的老板是她弟弟,那个月除去预付的烫发费,我的工资是37万,我终于明白了什么叫人心叵测。

  *第二个月的打工生活

  地下日本料理。也是一样的情况,又被即时雇用感动的我真是个大傻瓜。说好六点上班,可当我准时到达时老板居然大为光火,质问我为什么来的这么晚,眼睛都不眨地说明明告诉我五点上班,我只说了句“可能是我听错了”,然后再没有二话。第二天职员和老板一起吃饭的时候,老板说“昨天在路上碰到一个总来吃饭的学生,对我毕恭毕敬地,说是每次来吃饭都受到很好的接待很感谢,啧啧,傻了吧叽的”!我气了个倒仰,世界上居然有这种人。过了一天,他自己没写好客人的点菜单反倒怪到我头上,过了一天,他又把别的职员的失误扣到我头上。我争辩说字根本不是我写的,结果他指东打西地训斥我“干活机灵点儿”。工作期间一直跟在我后面唠唠叨叨。郁闷!再过了一天我发现一个单子上的错别字,于是跟同事说“这是不是你写的,错了,哈哈哈”,回头发现老板站在后面——是老板写的。从那以后我的人生悲惨异常,一天打扫五遍卫生间。我觉得他是个心胸狭窄的人。即便这样,我还是坚持干完了一个月,收到工资七十万,领到工资当天就不干了。又觉得这么走太便宜他了,于是顺手牵了一个500cc的啤酒杯,之后我死也不从那家日本料理门前走过。

  就这样辛苦了两个月,我存折的数字上升到一百万,手里还剩下九万块。给爸爸买图书券用去三万,给母亲买化妆品用去三万,剩下的三万我和喵喵来了个小型庆祝会。

  这里所说的“喵喵”就是以后要频繁出场的角色,大家猜猜“喵喵”到底是——

  三个选择:

  我养的宠物猫咪

  我家高价雇来的佣人

  以后会成为本书核心人物的我的男友

  选择1或2的朋友请您合上书默默哀悼一下买书的钱吧,正确答案当然是3,这不是显而易见的吗?!

  我们在咖啡厅一边狠吃鲜奶蛋糕一边分享着成功的喜悦。

  主人 哇啊!我终于可以从家里搬出来了!

  喵喵 你爸爸同意了?

  主人 还没。

  喵喵 希望越大失望越多。

  主人 只有意志坚定才能锲而不舍地去说服爸爸嘛!

  喵喵 我觉得你不像是能锲而不舍地去说服你爸爸的人。

  主人 你怎么看?

  喵喵 你肯定会满地打滚哀求的。

  主人 我都已经滚过了

  喵喵 你爸爸说什么?

  主人 他让我别现眼了

  喵喵 哈哈!够酷。

  主人 (勃然大怒)什么够酷?

  喵喵 你这次做好心理准备吧,千万别哭。

  主人 那是当然,你也太小看我了。

  *当天晚上

  主人 (在地上连滚带哭)啊啊啊~爸爸!您就答应了吧!

  爸爸 死丫头,吵死了,还不赶紧起来回屋去!

  主人 啊啊啊!独立!独立!独立!

  爸爸 你以为给我买张图书券我就能同意让你出去过?想得美!

  主人 啊啊啊啊啊!!

  爸爸不耐烦的用脚踢我的肋骨还抓我的头发,这就是我所说的锲而不舍,真丢脸。

  最后还是母亲收拾残局,在爸爸不堪我的哭闹回卧室之后,母亲跟了进去开始劝说他,我把耳朵贴在门上偷听。

  妈妈 你别只顾发火,孩子的话也该好好考虑一下。

  爸爸 真烦!

  妈妈 我烦是不是?我不说话行了吧?

  爸爸 (默不作声)

  母亲是那种生起气来真的会三个月不说话的人。

  妈妈 她在这样的环境里确实不方便,也不利于写作,不如让她出去自己吃点苦,这样才能真正长大成人嘛!

  爸爸 没听说非得出去自己单过才能长大成人的,在家不也是什么事儿都能学着干?

  妈妈 那是你的想法,现在的年轻人可不这么想,你用好几十年前的思考方式怎么可能说服得了他们?

  爸爸 就算过几百年也没有一个姑娘家自己出去过日子的道理。

  妈妈 你放心,你女儿不是那种一没人管就自甘堕落的人,而且她总得学会自己生活。你不也总说一定要把她培养成作家吗?她整天在家里饭来张口养尊处优的怎么可能写出好东西来?

  爸爸不做声了,我知道胜利已经偏向于我这一边,在门外又蹦又跳起来。

  当天晚上我兴奋异常,紧握着存折半天才入睡。第二天早上起来,爸爸已经在餐桌前等我了。

  记得上次和爸爸一起吃早饭还是小学时候的事儿,我偷偷观察着爸爸的脸色,在餐桌旁边蹭来蹭去,倒是爸爸先开口说话了。

  爸爸 你干嘛呢?

  主人 (不由自主的坐下)……?!

  就这样,我们在寂静的气氛中各自吞了一碗饭,然后爸爸递过来一张纸让我写张保证书。

  主人 什么保证书?

  爸爸 让你写你就写。

  \[保证书\]

  主人彻底独立,不用家里一分钱的资助。

  在需要父母经济上帮助的情况下,必须搬回家。

  主人(印)

  爸爸(印)

  主人 (一边签字)您真够冷酷的。

  爸爸 现在你可以走了。

  主人 真的吗?

  爸爸 用不了一个月你自己就回来了,你还不知道世界有多险恶。

  我连蹦带跳地跑出去找房子,生活有了一个崭新的开始

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022