当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第13节 洗衣服洗断胳膊的女人

admin admin 2007-09-21 12:53:28

  我从没洗过衣服。真惭愧。

  朋友们从小连牛仔裤都自己洗,而我除了自己的内裤从没洗过别的东西。

  你问我为什么不学着洗衣服?我倒要问问,那还要洗衣机干嘛?

  直到现在还有人说,看我用抓牛都不费劲的粗壮手臂拿着抹布晃来晃去地洗,他们容易气晕过去,但我发誓我是尽了全力的,只不过洗起来不那么得心应手罢了。

  服兵役回来的男人们最让我感叹的就是这一点,他们居然能那么熟练地在洗衣板上大搓衣服,让人看着不能不起敬意。

  因为不善于洗衣服,我用尽一切办法,不脱、不换、不洗。

  说起来真丢脸,但没办法,应该正确对待历史嘛!

  我和喵喵各有一套运动衫,我们打赌看谁在不换洗的情况下一次穿得最久,结果喵喵以33天的惊人成绩赢了。

  别的不说,内衣内裤我还是每天都换的,但是喵喵居然保持着一个月只换两次内裤的纪录。说是觉得洗衣服太麻烦,其实我很清楚,对于他们这些不换内裤的一族来说,不换就是不换,没有任何原因和理由。

  其实他们是在把腿在50cm都不到的小布块上裁开的两个洞中伸来伸去的这件事上懒惰。

  如果有一天喵喵起了外心,有了别的女人的话,我一定首先告诉那个女人这件事,看看除了我世界上还有哪个女人连这都能忍受。

  这样过了一两个月,屋子角落中开始堆满了脏衣服,我一开始宽慰自己,那并不是要洗的衣服,只是一个衣服堆而已,但是自欺欺人并不能持续很久,脏衣服就是脏衣服。

  我自己洗衣服的一天终于到来了。

  首先把衣服放在大盆里,以前好像在哪儿听过要把深浅颜色的衣服分开,照做。然后放水,然后开始发愁,这之后到底应该怎么做。想了一会儿,开始给朋友们打电话。

  *打给正在热恋中的朋友

  嘟嘟嘟~

  朋友 喂……!嗯~别这样,别……

  主人 (嗒…。挂断)

  *打给游手好闲的朋友

  嘟嘟嘟~

  朋友 哎呀,正睡觉呢,谁这时候打电话呀?

  主人 (嗒……挂断)

  *打给有自恋倾向的朋友

  朋友 洗衣服?我也没洗过,我妈妈说女孩子的手要是不好看的话将来就嫁不出去,所以从来不让我干那些活。哎,你说我的手是不是特别纤秀白嫩,啊呀!白的晃眼睛,头都晕了……

  主人 (嗒……!)

  活在世上就象犀牛角,不是兔子的两只耳朵,不是三轮车的三个轮子,也不是小狗的四条腿,路只能自己走。

  妈的~!你们也算是朋友……

  看着大盆中泡着的衣服我又陷入沉思。

  \[方案1\]

  往全部衣服上洒满洗衣粉

  泡着(广告就是这么说的)

  漂洗一下然后宣告洗衣结束

  不太对劲!

  \[方案2\]

  把衣服一件件的洒上洗衣粉然后拼命搓洗

  漂洗

  这么做的话估计永远也洗不完!

  \[方案3\]

  在全部衣服上洒上洗衣粉

  一件件的搓洗

  漂洗

  这听起来还是那么回事!

  我选择了第三个方案,但正确答案到底是什么呢?

  我洒完洗衣粉以后,带上橡胶手套开始用力搓洗起来。效仿着浮现在脑海里的奶奶搓衣服时的动作,漂洗的时候又想起了小学课本中小英的故事——妈妈出去干活,小英帮妈妈洗了很多衣服,受到了妈妈的表扬。

  啊~要是我把这些衣服都洗完的话,喵描回来该多高兴啊,但是突然又想起来那个故事的最后一段——“虽然衣服没漂洗干净,还留着肥皂的味道,但是妈妈仍然开心地笑了”。

  我们有必要关注一下这句话——没漂洗干净!

  这句话在我心里形成了一个概念——如果不好好漂洗的话等于没洗。

  所以我漂洗,漂洗,再漂洗,胳膊都要断了。

  我从来不知道洗衣服是件这么可怕的事情,居然有无论怎么漂洗仍然有洗衣粉沫的衣服。

  那时候,我终于知道弟弟小时候每天给他换洗尿布的母亲是多么伟大。

  就这样,我洗完了——

  三条牛仔裤

  两件毛衣

  17双袜子

  我的六条内裤

  喵喵的两条内裤

  四件衬衫

  一件夹克

  两件运动衫

  一件外套

  喵喵送完报纸回来,一进屋就哭了。因为外面满满一晾衣绳的衣服在冲他微笑,屋里的我大哭着说胳膊就要断了。

  这只是喵喵一晚上不能合眼的预告,因为那天晚上,我在地上又哭又滚。

  主人 啊啊!胳膊骨头一定是断了,要不然不会这么疼的!啊啊啊!别碰我,疼死了!哇啊啊啊……筷子都拿不了了!

  我不是在吓唬他,真的很疼,真的真的真的很疼!

  喵喵从晚上11点到凌晨2点一直在给我揉胳膊,即便这样,还是遭到了主人的打骂,我生病或不舒服的时候,会把喵喵折磨得更惨。

  喵喵 怎么办?要不先用热毛巾敷一下。

  主人 我……为了谁才受这份儿罪的呀……洗衣服洗的胳膊都断了……啊啊啊!胳膊疼……疼死了!!

  我已经忘了那次手机事件。

  不论怎么按摩胳膊还是越来越疼,洗了一天衣服应该很困,但那个晚上我们谁都没合一下眼。

  凌晨3点的时候我们终于奔赴夜间急诊室,现在回想起来真是丢人丢得举世无双,但那个时候真的只有一个念头,那就是我不能成为一个断了胳膊的残废。

  急诊室外边有两个脑袋受伤的高中生正在用手机发信息。

  学生甲 给静淑发个信息吧?

  学生乙 妈的!那多没面子,半夜三更让她给咱们送急诊费?

  学生甲 那给妈妈打个电话!

  学生乙 你疯了?脑袋刚逢上,又想让你妈打个头破血流?!

  虽然我怀疑自己的臂骨裂了,但是为了听清楚他俩的对话,还是把哭声放小了些,你以为深更半夜的看到两个酒后打架被酒瓶打伤脑袋来看急诊的高中生是那么容易的事?

  医生 胳膊是怎么受伤的?

  主人 这个……。

  医生 摔倒了?

  主人 不是

  医生 撞到了?

  主人 不是。

  医生 (有点不耐烦)那是怎么回事?

  主人 嗯……。

  医生 (特别不耐烦)说话呀!

  喵喵 洗衣服洗的!

  医生 (出人意料的面无表情)噢!

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022