当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第14节 因水痘差点丧命的男人

admin admin 2007-09-21 12:53:04

  他表面上不动声色其实心里说不定怎么笑话我们呢。去年我在中华料理吃着吃着饭手指甲断了也来过这家医院,当时接待我的那个医生嘲讽的表情现在还记得很清楚,我气得真想拿起旁边的花盆把他的手指甲砸断。

  我的年龄虽然不太大,但也经历了很多病痛:水痘、麻疹、腮腺炎、交通事故、腰椎痛、牙痛、月经痛、肝炎、胃炎、肠炎,这些病痛当中,断指甲和牙痛是最痛苦的,那天如果不是那么疼痛难忍我可能真的用花盆砸那个医生了。

  可是让人气愤的是,我分明觉得胳膊一定是有问题,但检查结果居然没有任何异常。

  主人 胳膊肘那个白色的圆圆的东西是什么?不是关节肿了吗?

  医生 那是软骨。

  主人 难道我现在这么疼,都是我自己想象出来的吗?怎么可能一点问题都没有呢?

  医生 (不耐烦)我给你开点儿活筋疏血的药你回去好好休息就没事儿了。

  从急诊室出来正好看见刚才那两个学生以超乎短跑健将的速度逃出了医院,医院工作人员在后面紧追不舍。

  虽然胳膊疼痛难忍但我却在这个晚上领悟到了几件事:

  哪怕胳膊都快疼死了,也可能毫无异常

  夜间急诊室收费惊人

  即使是头上缝针也能急速奔跑

  可以从急诊室逃跑,不用交钱

  到家以后,我象死人一样连续睡了两天,即使这样,仍能感觉到胳膊疼痛,连检查结果一切正常都让我觉得很委屈。

  喵喵从此以后连续好几天都叫我“夸张氏”,那几天我从他那儿听到的话大致如下。

  喵喵 哎呦!我们夸张氏起来了?

  喵喵 这怪病时间还挺长的,你说是吧,夸张氏?

  喵喵 夸张氏,别睡了,该起来了。

  这还不够,喵喵自创了一首歌,就是大家在幼儿园里都学过的那首。

  哎呀!哎呀!肚子疼

  肚子疼来又发烧这可怎么办

  快到儿童医院去

  但令人惊讶的是从小连幼儿园都没去过的喵喵居然对这首歌了如指掌,还改了歌词:

  夸张氏呀!夸张氏胳膊疼

  胳膊疼来大声哭闹这可怎么办

  快到精神病院去

  第三天早上,我实在受不了这个罪名,于是拿着医疗保险单到我家前面的整形医院去看病。

  哈哈哈哈哈!

  检查结果——“关节炎症”。出来的时候我特意让护士给我在诊断书清楚的把病名写好,我洗脱罪名了。

  夸张氏?喵喵,等你病的时候看我怎么收拾你!

  因水痘差点丧命的男人

  喵喵在我的淫威下受了两天的罪,不论是吃饭的时候,睡觉的时候,我都拿着那张诊断书。但不幸的是,我现在不能长时间提重东西。

  你病一下看看,就算你得了急性阑尾炎我也会在旁边把那首《夸张氏》唱给你听。

  出乎我的意料,我报复的时机居然很快就到了,但他得的并不是关节炎症,我也差点因此而害死他。

  当然这之前喵喵也因为我受过很多伤,事先声明,绝对都是意外。世界上哪有一个女人会用锤子砸自己爱人的手,用蜡烛油烫他,用筷子戳他的鼻孔呢?

  我让他好好拿稳钉子,他为什么偏偏在锤子落下的瞬间动了一下呢?如果不是那样的话喵喵的中指指甲也不会变成黑色。

  还有为什么偏偏在我倒蜡烛油的时候他把手放在那儿呢?虽然他的手背上烫出了水泡,但这能说是我的错吗?

  筷子事件也是一样,我只不过是想用筷子捅他的脸,跟他逗着玩儿,谁知道他居然偏偏在这个时候转过脸来,筷子正好捅到他鼻子里。

  我要最后强调一下上面所说的所有惨剧都纯属偶然,但是这一次,却不能不说是故意的。

  就在洗衣事件过去一个星期之后,平时连感冒都不得的喵喵突然说觉得鼻子里火辣辣的很热,听人说小狗病了鼻子会变得干燥,喵喵居然也这样。

  我当然不肯放弃这个报复的机会,于是用尽浑身解数来嘲弄他。

  喵喵 主人,我有点儿不舒服。

  主人 哦?有什么症状?

  喵喵 鼻子里特别热还头疼。

  主人 哈哈哈!夸张氏!夸张氏!

  第二天,他又说嗓子疼

  喵喵 主人,我嗓子疼。

  主人 怎么个疼法?

  喵喵 一咽口水就疼,连呼吸都有点困难了。

  主人 哈哈哈!夸张氏!

  急于报复的我才不管他的嗓子是裂了还是爆了,总之连一碗粥都没给他做过。但是从第三天开始,情况变得有点儿不寻常,他的脖子周围开始出现一些小水泡。我有点儿不知所措,把那些水泡一个个都挑破了,但是水泡反而越来越大了。我突然想起来前几天我们吃了变质的鱼罐头,不知道是不是这个原因。

  喵喵开始发烧了,我的精神终于恢复正常,和他一起去了医院。内科医生轻描淡写的看了看情况,说象是“病毒性皮炎”的症状,开了点药,还让喵喵打了针。

  我一边嘟囔着你怎么什么病都得一边和喵喵回了家,但是两个小时之后,喵喵身上热得烫人,水泡蔓延到了脸上。我开始大哭,似乎比他心里更没底。他一路安慰着我到了皮肤病医院,医生一看喵喵的症状就下了结论。

  医生 是“水痘”。

  喵喵 什么~?

  主人 什么~?!

  二十六岁的男人得水痘……!

  医生叮嘱了半天,开了一个星期的药,喵喵那一个星期真是被折磨得不成人样,更别说什么打工不打工,保住小命要紧。

  以前听人说年纪大了得水痘或者麻疹的话,得丢半条命,这次我终于知道那根本就是胡说,不是丢半条命而是整条命都丢了。

  走也走不了,坐也坐不起来,连上趟厕所都很费劲,更没法好好睡觉。

  他高烧快到40度的那天,把嗓子烧坏了,连声音都快发不出来了。我正给他换冷毛巾,他嘟囔了一句什么。“你说什么?”我把耳朵凑到他嘴边,他费劲的说:“你中午没吃饭,出去吃点东西再回来吧。”

  突然一股无名火攻上心头,虽然我其实并不想对喵喵发火,反而因为他这句话感激得想哭。但人有的时候很奇怪,想的和做的会截然相反。

  我喊道:“我还用不着你担心!”然后冲出门去。在外面转了大半天才回来,喵喵已经安静地睡着了。

  讨厌心胸狭窄的自己。

  除了发高烧,水痘让人面目全非,最严重的时候我把屋里所有的镜子都藏了起来。他从头到脚没有一个地方是好的,我不知道在哪儿听说过如果痂掉了话容易留疤痕,所以一直没敢让他擦洗,谁知道这成了最大的失误。

  把一个星期的药都吃完以后,我们去医院复查。

  医生 怎么隔了一个星期才来?哎呀!脸怎么变成这样?

  喵喵 噢,我们以为拿了一个星期的药就不用来了呢……我怕痂掉了的话落疤所以一直没洗。

  医生 你们怎么……!多危险呐,应该正常清洗,让痂脱落才不会落疤。你们这样置之不理的话,痂就会长死在皮肤上,到时候就成了麻子脸了。

  医生确实说过让我们每天都去医院检查,我们都没在意,喵喵由水痘并发了脑膜炎,再烧下去的话可能就没命了。

  因为我的疏忽,喵喵差点连命都丢了,想到这儿我忍不住泪如雨下,他都病成那样了,我为什么没想起来带他到医院看看呢。

  被病痛折磨了一个星期的喵喵打了一针,回到家以后终于睡了一个好觉,我守在他的身旁,看着他的睡脸哭了又哭。傻瓜,傻瓜!

  喵喵不再送报纸了,因为病好了以后就开学了,又用了三个星期才完全康复。

  直到现在喵喵的脸上和身上还留着很多那场水痘的疤痕,只是因为当时我没给他清洗。

  “喵喵,对不起,是我太蠢了。”喵喵却笑着安慰我说,一个大男人脸上有几个疤有什么了不起。

  我得了并不严重的关节炎症就把喵喵折磨的求生不能,求死不得,而喵喵却从来没对我说过“我病成这样还不是因为你”这样的话,反而打趣说脸上的疤是酒窝。

  认识了喵喵以后,我每个星期重新开始去教会做礼拜,因为如果得到这样的一个男人的爱是我的命运的话,世界上可能真的存在救世主。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022