当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第17节 性格差异(上)

admin admin 2007-09-21 12:51:40

  高中的时候,一个曾经在男生学校执过教的老师说过这样的话:男生们并不害怕挨几下打,害怕的是一天到晚跟在他们身边不停地唠叨。毕业于女子高中,从来不知道男生为何物的我把这句话作为经验之谈铭记于心。

  大学一年级的时候读过一个随笔作家的文章,说“女人永远无法拥有象男人一样广阔的胸襟”,看过之后很愤慨。

  不论是男人还是女人都有各自不甚伟大的一面,所以说,男人和女人都是让人捉摸不透的动物。虽然从一个地方来,却截然不同。

  我的习惯是吃完饭立刻洗碗,喵喵却习惯在地上滚上几个小时以后再收拾饭桌,有一次我决定看看他到底能多长时间不洗碗,结果是一个星期以后,我实在忍受不了了,把堆积如山的碗筷都洗了。

  我从来不看武侠和科幻小说,喵喵却把它们当成生活的全部;我喜欢韩国小说家“金永河”,喵喵痴迷于中国武侠小说家“金庸”,到现在也是如此。

  恋人们经常因为一些难以名状的原因争吵,我周围也有很多这样的人,而且一和恋人吵架,或者一到伤心的时候就打来电话哭诉个两三个小时的朋友也不少见。

  你到底想让朋友怎么帮你呢?冲到你男朋友那儿把他打个落花流水?!

  两个人要想完全一致并不容易,喵喵曾经冒死对我的作品做出这样的评价“你写的东西真没意思”。你问我为什么说“冒死”?因为他这句话的话音还没落,我的脚已经飞了上去,踢得他满地打滚直到求饶为止。

  我心情好的时候能对他的评价一笑了之,但心情不好的时候就会大发脾气甚至大哭大闹。

  好在喵喵在我发脾气的时候总是默默忍受,不会让争吵发展的更不可收拾。

  这很难得!

  我们从来没有因为一句“你怎么这么说话?”而开始争吵的时候,有时相互一边赌气一边猜想对方在想些什么,反而突然就笑了。

  所以说如果一对恋人的性格想法都很相近,所以不需要努力相互适应,不能不说是种幸运。无论是恋爱的时候,还是同居的时候,两个人争吵的原因都很琐碎。就因为我开玩笑的叫他“可爱的兔子”,他就勃然大怒说难道我像兔子一样?就因为我轮了一下手里的外套,打在他的肋骨上他就赌气躲了两个多小时才出来,真不能理解,被外套打一下至于发那么大的脾气吗?

  不过那件外套口袋里揣了一个塑料CD盒,正巧是坚硬的盒角打中了他的肋骨,这绝对是意外,难道我会故意那么做吗?

  买一盒冰激淋分着吃,常常因为自己没吃到最后一口而大闹(是我发脾气),坐公共汽车的时候也常常因为都让对方付钱而赌气。

  这么看起来,真够丢人的了,象我们这样的也算少见吧。

  还有呢,我曾经因为喵喵叫我“蟑螂”而大发脾气,他辩解道是因为觉得我可爱才那么叫的,但是世界上哪有一个男人管自己的女朋友叫“蟑螂”的呢?

  算了!不提也罢!

  不过我们同居以后倒不常因为这样的小事吵架,但不常吵是不常吵,只要一吵肯定是非常凶的。当因为小事而生气的时候,常常想“要是连这样的小事都要吵架,根本没法在一起过一辈子”,所以忍一忍就过去了。但是遇到自己认为很重要的事的时候,两个人都无法忍耐。

  恋爱的时候,我的脾气很不好,无论是遇到态度不好的售货员(这种情况下我是一定要分出胜负的,因为我最讨厌那种以貌取人的售货员)还是喵喵的学习成绩不好,或是他受了别人的不公正的待遇仍然不知道生气的时候,我都会发火。

  但是一起生活以后,因为“也许以后也要继续一起生活下去”,所以需要两个人相互理解忍让,这需要极大的努力。

  这是两个人从性格的根本开始相互磨合,而并不是一个人对另一个人的完全妥协忍让。无条件地顺从很容易,只要没有思想就很容易做到,就是我为你牺牲,为你抛弃自己的一切。

  但归根结底,没有自己主张的感情根本算不上是爱情。

  我为什么和你的想法不同,你为什么和我不一样,要怎么做才能使两个人统一起来,只要这样不断求索才能长久。

  恋爱的时候只要两个人都高兴就好,所以没必要计较那么多,尽可能地避开问题,这是不正确的做法。我们从前一直认为逃课出去玩儿,或不完成学科报告就去春游是无所谓的事,但这恰恰是最重要的。因为所谓恋爱并不是要把我们的生活搅的乱七八糟,真正有益的爱情应该是和正常的生活不矛盾的。

  所以我们同居之后,我一旦发现喵喵逃课或不交作业,就大为光火。

  主人 这个星期的报告写完了吗?

  喵喵 (一本正经的)写完了!

  主人 真的?前天买的稿纸原封不动的放在那儿,你拿什么写的报告?

  喵喵 不是跟你说……我写了嘛。

  主人 说实话我就原谅你。

  喵喵 嘿嘿,其实没写。

  主人 (勃然大怒)你整天到底在想些什么?!你是个学生你知不知道?!

  但是,事与愿违,我越是这样喵喵就越懒惰,最后干脆逃课不上学了。我认为这是我督促的不够,所以整天跟着他唠唠叨叨,过了很久,我才发现这其实是个很蠢的方式。

  若是过了很常时间事情都没有变化的话,那肯定就是方法有问题。我过了两年才明白这个道理,也算幸运的了。改变方法以后,喵喵有了更多的自由,也开始慎重考虑自己的未来了。

  他和我是不一样的人,我总是希望有人能督促着我,引导我做什么事情。但是喵喵并不喜欢这样,如果他真的需要的时候,会先伸出手来的。

  他和我的差异,我和他的不同,我无视这些一直偏执于自己的方法,实在是太蠢了。而且到现在这种愚蠢的想法也还没有完全去除。

  到现在我们也没有找到完全合理的方法,喵喵虽然开始考虑自己的未来,却不是十分积极和热情;而我的唠叨习惯也没有完全消失。不光是追问他到底是否热衷于学业,还表现在其他的方面。

  有一次我们去面圈专卖店,人很多偏巧收款机又出了问题,所以我们排了十几分钟的队。这时,喵喵拿出一个油炸圈咬了一口。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022