当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《屋塔房小猫》汉译小说 第62节 想象中的结婚典礼(上)

admin admin 2007-09-21 12:27:58

  “远离肥胖的猪,做一个优雅的天鹅!”

  看了这句话的人都要笑上10分钟。当然娘家的父母和婆家的公公婆婆也都笑了。

  婆婆 哎呦~,你不用减肥。我们家媳妇多漂亮啊。

  到这时我心情一直都很好,虽然婆婆的话脱离了现实,但还是差一点让我感动得放弃我减肥的计划。但之后婆婆的一句话狠狠地刺痛了我。

  婆婆 胖了又怎么样?吃好睡好健康就可以了。你看,像我这样瘦,每天都这疼那疼有什么好的。

  “漂亮”、“健康就好”这样的单词从我脑子里面一下消失,只有“胖”、“瘦”两个单词浮现在我眼前。

  如果能像婆婆您那样瘦,每天有病我也愿意。只要让我瘦下来,能在结婚典礼上听到一句这样的话“哇~,不小心会被风刮走的”好不好。

  主人从那天开始就真的只吃黄瓜和胡萝卜。好久没有吃过的蔬菜现在吃起来也觉得还可以接受。一想起吃的我就努力想象我结婚的那一天的情景。

  *想象中的结婚典礼

  主人拖着肥胖的一身肉,挽着喵喵胳膊登场了。

  客人1 喂,她小学时候那么胖,结婚的时候还这么胖啊。

  客人2 怎么1公斤都没有减下去啊?是新郎的两倍哦,两倍!

  客人3 她呀,从小就很能吃。你看新郎瘦的,肯定是把新郎的东西都抢着吃了。

  客人4 我现在开始减肥!等我结婚的时候像她那样可怎么办呀!

  只要你想象一下那个场面就会全身抽搐。只吃黄瓜和胡萝卜的主人的眼前所有以前爱吃的东西都在晃动。

  炸鸡腿、比萨、可乐、雪碧、排骨、汉堡包、炸虾、栗子、排骨汤、菠萝罐头、薯条、鸡肉汤、炸红薯、炸酱面、拌饭、炒米糕、紫菜饱饭、拉面!!!(写到这我已经受不了了)

  列出了这么多,脑子里面突然想起两件事。

  第一:我这么胖很有道理,吃了那么多油炸食品。一个个含的卡路里又那么多。我下定决心不吃这些含有高度卡路里的食品。吃到现在应该吃够了。

  第二:你知道那些东西有多好吃吗!这些美味佳肴我怎么能够轻易地放弃呢!主人,你想想!那些幸福的日子。是不是很辉煌?就吃一个,就只吃一个嘛!

  这种糖果战争不只是存在于道德与非道德之间,还存在于发胖与变瘦之间。

  没有亲身体验过的人很难理解我们的心情。忍着不吃,你知道是多么残酷的事情吗?也不是没有吃的,而是有但不能吃,那种感受你清楚吗?这也许是这个世界上最大的诱惑!

  主人一个星期间内真的只吃黄瓜和胡萝卜,减肥的效果也很明显。都能用眼睛看出来,都无法相信一个星期间能减那么多。首先两个腮凹进去,再后来就是小肚子凹进去。但就在那个星期的最后一天。

  喵喵 (正在吃着美味的拉面)

  主人 (流哈喇子)好吃吗?

  喵喵 当然,是辣白菜拉面呢。

  主人 甜吗?香吗?

  喵喵 拉面有什么可甜的?只是好吃罢了。

  主人 面怎么样呀?

  喵喵 哇~!放到嘴里自己就弹上来,真是惊人的弹力啊!我怎么能用语言表达呢。

  主人 汤怎么样?火辣辣的料加上鸡蛋的香气是不是很好吃啊?

  喵喵 你是不是很想吃,想吃得不得了吧?

  主人 不!一点都不想吃!

  喵喵 你刚才还流哈喇子了呢。

  主人 不,不是!什么哈喇子!(咽下去)

  喵喵 你就不要这样了,还是吃一口面,喝一口汤吧。

  主人 你知道拉面含有多少卡路里吗?很多!

  喵喵 我也没有让你全部吃完啊。就吃一口吧!

  一瞬间主人的脑子里面恶魔与天使正在作斗争。被恶魔打倒的天使流出了鼻血,浑身直哆嗦。

  主人 好,好啊。就吃一口……

  一口变成了两口、三口、四口……一瞬间主人把一碗拉面全吃光了。主人推开了求着要吃拉面的喵喵,吃得干干净净。回过身来,喵喵在房间的一个角落里哭泣,拉面碗已经变得空空如也。

  主人 哦,哦?怎么全吃完了?

  喵喵 你刚才吃完了呀!就剩这一个拉面碗了。你不是说只吃一口吗!你这个骗人大王!

  主人 不是你让我吃的吗,都怨你!

  喵喵 我就让你吃一口呀!!!

  主人摸着饱饱的肚子下去买拉面。闯过一次红灯的我,现在都不知道什么时候有过黄瓜和胡萝卜了。不,应该是努力地不去想发生过的事情。

  开始的决心、减肥的原由都抛在脑后,主人干脆忘了“减肥”这个单词。吃完那碗拉面后,主人像疯了似地吃东西。两腮和小肚子马上就恢复原位了,很奇怪。就像当初瞬间变瘦一样。

  喵喵 哇~,这个人啊真稀奇。不吃就瘦,一吃就胖。

  主人 那当然了,我是谁!-_-

  喵喵 我可从来都没有长胖过。能够这样亲眼所见更希奇了呀。

  “没有长胖过”分明是让主人生气吗。

  主人 (发火)你刚才说什么?没有长胖过?你这话是什么意思?

  喵喵 那,那句话说错了吗?我就是没有长胖过。

  当然没有什么意思。但上面也提到过,主人已经不是正常人了。

  主人 你为什么要说出这样的话?你成心想让我伤心,对吧?你知道你这句话意味着什么吗?徐泰志(歌手)的歌里面有这样一句歌词:“无意中扔出去的石头会砸死青蛙。”你现在是把我当成那只青蛙了?(从这开始已经失去了理智)是不是说我像青蛙一样胖呀?

  喵喵 你在说什么呢?

  主人 呜……呜!你说什么?是不是说我胖,头脑也笨呀?

  不管理由找的对不对,主人绕一圈后还是改变了路线。首先把墙上贴着的警语撕掉。

  主人 你也看见了,主人我想减肥是不可能的了。

  喵喵 没有什么不可能的。我只是说你的减肥方法太过分了呀!

  主人 不要吵!

  喵喵 你又想怎么样?这回你想吃白菜叶子了?

  主人 不是说我无法减肥吗!到了解决根本问题的时候了。

  喵喵 哇~,你总算清醒了。是啊,极端的减肥方法是不可取的……

  主人 所以我的策略就是帮你增肥。

  喵喵 你,你在说什么?!

  主人 问题不就在于我比你胖吗?你长胖点的话相对来说我就不会觉得那么胖了。

  喵喵 那,那倒是。这世上有的可以办到,但有些事情是办不到的。我们家就没有一个胖的。你以为我像猪一样吃的话就会长胖吗?

  主人 是否可行,试了才知道啊。好,从现在开始你只能吃可以长胖的食物。

  喵喵 什么是可以长胖的食物?

  主人 就是以前我吃过的那些东西。

  主人从那天开始使劲的“喂”喵喵。曾在减肥计划里面删除的食品全部回到了菜谱上。平时只吃油炸食品。

  喵喵 (没命地吃)第一次感觉到吃还这么累。

  主人 来,这是含糖量高的水果汁。喝完再继续吃。

  喵喵 你以为我是一头猪啊?每顿都有午餐肉、炸猪肉,而且早晨一起来就让我吃一袋饼干。睡觉之前还要吃一袋拉面。我还是人吗?

  主人 这样才能发胖!吃完了马上躺下睡觉。不要动,这样吃的东西才会变成脂肪!

  就这样吃下去,过几周是不是应该长胖呀?这世上虽说有很多不公平的事情,但这也太过分了。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022