当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《对不起我爱你》汉译小说 3-5章

admin admin 2007-05-16 11:21:42

点击在新窗口中打开图片

3.
   
    "毒药?你喝了这个就会死的!粗心的爱人啊,为什么死之前也不留点给我啊。剑啊,我的心就像一个剑鞘,请让我死去吧,让我去找我的罗密欧吧……"
   
    恩彩对着墙壁上挂着的明星写真照片,双手合十,闭上眼睛,像祈祷一样的朗读着莎士比亚的《茱丽叶与罗密欧》中的对白。
   
    挂在墙壁上的照片上的人不是别人,正是恩彩暗恋的人崔允--她心目中的"罗密欧"。
   
    "啪,啪,啪……太精彩了!"一串鼓掌声从身后传进了恩彩的耳朵里。
   
    "不好了,让人听见了。真是羞死人了……"恩彩满脸通红,马上偷偷地把身体换了一个角度,这样看上去,不是对着墙壁上的照片,而是对着一只花盆里的花。
   
    恩彩心里慌乱得七上八下的,回头一看,拍拍胸口,吁了一口气。还好,拍掌的人不是别人,而是姐姐宋淑彩。
   
    恩彩是来找姐姐宋淑彩的,姐姐在这家电器商店工作。她都等了快半个小时了,姐姐才出现。
   
    "喂,宋恩彩,我早就说过,你天生就是一个演员的料,你都可以去申请学术大奖了。"
   
    恩彩听了,表面上不以为然,心里却高兴得要死。
   
    "什么时候来的?还以为要再等你半个小时呢。"恩彩说。
   
    "妹妹啊,我觉得你现在该走向世界了。"姐姐像袋鼠一样跳过来,夸张地将妹妹的手握在手心里,"相信我,恩彩!去电视台吧,现在就去,我要做你的经纪人。"
   
    姐姐真的拉着恩彩的手就要往店外走。恩彩用了好大的力气才从姐姐手里抽出自己的手。
   
    "哎呀,有顾客要买电器,我来是把目录单给你。别再偷懒了,拜托,好好做事,下班按时回家,别在外面乱花钱。我走了。"恩彩嘱咐姐姐。
   
   
   
    姐姐淑彩虽然比恩彩大三岁,可行为举止,思想耐性上,幼稚得没法原谅。一年四季,无论晴天还是阴天,白天还是晚上,总是美梦不断。一心想着有一天自己能找个又帅又有钱的男人;或者,找个有钱的八十岁的老头子,等待成为遗孀,好大大的继承一笔。真是异想天开。等了有28年了,还没有等到这两种男人。不过希望仍然没有破灭。她始终坚信那句话,守得云雾,方见云开。这份耐心倒真是让恩彩大开眼界。
   
    别说她了,就连读小学四年级的妹妹宋敏彩也不把身为大姐的淑彩放在眼里。
   
    不过,姐姐的这句话倒是没说错:宋恩彩在表演方面确实很有天赋,从前还在国际上得过短剧大奖呢。她觉得恩彩没走上演员这行,实在是太可惜了。
   
    "做允的助理打算做多久?对我来说,你是很有潜力的,尽管比不上江敏珠……可别以为因为我是你姐姐才这样说的,是真的,恩彩,你得考虑……"
   
    "行了,我比你更了解我自己,做好姐姐的本分吧。你也知道你能到这儿来上班,是动了崔允的关系网才来的,好好珍惜吧……"
   
    正说着话,手机就响了。一听到是允的声音,恩彩连忙和姐姐道别,急匆匆地就往外跑,好像发生了什么重大的事情。
   
    "恩彩,说真的,作为崔允的助理,你就没有一天可以休息的吗?"妹妹整天这样忙碌,确实让当姐姐的心疼啊。"唉,妹妹啊,你不知道,一个小时前,我刚刚被那个讨厌的老板给开掉了……"望着妹妹的背影,淑彩神情沮丧。
   
    刚才她不敢当着妹妹恩彩的面说这事。心情已经够糟的了,再听恩彩唠唠叨叨教训个没完,她可真受不了。而且,要是得罪了恩彩,以后的零用钱可真不好办。宋淑彩虽然身为姐姐,可常常伸手向妹妹要零花钱。
   
   
    宋恩彩简直是用光的速度赶往允彩排的地方。一进房间,她就发现所有的人都抬眼看着她。事情有些不妙!允又惹出什么事来了?
   
    最近,崔允动不动就惹出事来,这全都是因为江敏珠。江敏珠虽然答应和崔允交往,但并没有表示答应成为崔允的正式女友。江敏珠还没有将注意力放在崔允身上,这让崔允很不安。做什么事情都没有心思,满脑子都是江敏珠。崔允心情快乐与不快乐,全由江敏珠来决定了。看来今天遇到这种情形,又是和江敏珠有关了。
   
    "那个傻帽看了这个之后,就在彩排室中失踪了,这家伙!"负责崔允的舞蹈编排负责人有些恼火了,抖动着手里的报纸不停地唠叨。
   
    一大堆人为一个人而忙碌,而主角却从中走掉,怎么不让人发火呢?所以,无论谁发火,都是合乎情理的。
   
    "这、到底是怎么回事?允,允他为什么失踪了?"恩彩猜想,允失踪的原因就在编导手上的那张报纸上。她夺过报纸,一眼就看到上面有江敏珠和一个英俊男艺人拥在一起的照片,样子很亲热。
   
    恩彩马上就明白是怎么回事了。
   
    恩彩真不知道该说什么好。允是因为这张照片吃醋了。因为吃这种远醋而扔下一大堆同事?允怎么可以这样?!把个人的情绪和自暴自弃加到工作上去,真是过分。简直可恨。
恩彩感到全身都在抖,一面是气的,另一面又是深深的担心。允这种任性的脾气,动不动就说不想活了……允可是什么事情都干得出来的。这一点,恩彩早就领教过了。在墨尔本允就做过这样的傻事了--因为对江敏珠的表白,没有得到对方的回应,就那样傻乎乎地往大海里奔去。幸亏被人救了,幸好这事发生时,只有江敏珠和允两个人。那时恩彩也在受难,她的包被人骗了。这事儿是后来回国时,敏珠告诉恩彩的。
   
    刚听到这个消息时,恩彩真为允捏了一把汗。真是危险啊,要是被韩国记者或者fans看见,可真要上韩国权威娱乐报头条了。
   
    "允,允不会又……"恩彩一想到这里,赶紧摇摇头制止自己这样想下去:"呸,呸,怎么可以这样胡思乱想呢。"
   
    "请您原谅,我现在就去把他找来。"恩彩向编导赔着小心,心里却在担心允的去向,越想越害怕。
   
   
    宋恩彩马不停蹄地满世界寻找崔允。几乎找遍了允平时有可能出现的地方,可仍然没见到允的踪迹。
   
    "可恶的家伙!怎么可以为了一个不喜欢自己的女孩这样不顾死活?连彩排也不管了?这算什么?崔允,扔下一大堆伴舞和工作人员,这算什么回事吗?"恩彩跑得气喘吁吁的,又气又急。
   
    "允啊,你到底去了哪儿嘛,急死了……"这时,恩彩的眼前一亮,她看到敏珠的广告巨画,"江敏珠……哎呀,死脑筋,我怎么就没想到这个呢。允肯定去了江敏珠那儿了。"
   
    恩彩说得没错,允的确去了江敏珠那儿了。
   
   
    "谢天谢地!"恩彩远远地看到了允的车,长长地吁了一口气,然后拍拍胸口,给自己一个安抚。
   
    宋恩彩的到来,可真是及时,再晚点的话,崔允又不知道会惹出什么事端来。
   
    拍摄现场的人都被崔允弄懵了,导演恨得咬牙切齿,就差冲崔允挥拳头了。
   
    崔允的车喇叭响个不停,一直都没停过。对于拍摄现场,可真是个不小的干扰啊。
   
    崔允有这样的反常举动,显然是受到了强烈的刺激。能够给允带来这种程度的刺激,这世上只有江敏珠能做得到。江敏珠在拍摄广告里,同广告里男主角的亲热镜头可真让崔允受不了。
   
    "唉,眼睛都恨不得睁不开了,睁不开了。干脆瞎掉算了,这样就什么也看不到……"崔允抱怨不停,自顾自地说着疯话。然后又把脑袋压下去,喇叭声又刺耳地响成一片。
   
    尽管江敏珠刚才与男艺人亲热只是剧情的需要,但拍摄休息间,那男人凭什么对江敏珠那样……
   
    江敏珠远远地站着,挂着一脸的嘲笑朝崔允这边看来。不过她心里也有些不安,毕竟崔允也是因为自己才这样的啊。
   
    正当江敏珠犹豫着是不是要过去时,恩彩出现了。
   
    "恩彩可真是无处不在啊。这样正好,我可不想为了这样的事影响自己。不错,谁说得准这周围就没有记者呢?如果让记者发现,可真是糗大了。"江敏珠一下子放松了许多,又像没事一样,该干吗干吗。
   
    敏珠和恩彩对望了一会儿。一个不以为然,一个却是气不打一处出的样子。
   
    "你再这样,我就打电话报警,告你妨碍工作……"对方已经忍无可忍了,发出最后通牒。
   
    "对不起,不好意思,我会解决的。"恩彩抱歉地向对方保证,然后转过头,低声下气地乞求允:"允啊,别这样,要是让记者看到了,可就不好办了……"
    崔允好半天才从方向盘上抬起头,只一小会儿,又沉重地倒了下去。
   
    恩彩用了很大力气才扳起崔允的头,像对待调皮和受了委屈的小孩子一样,又哄又劝。
   
    "真是搞不懂,真是搞不懂那臭丫头……快疯了,我都快疯了……"允的眼泪都流出来了,低下头对着方向盘又是撞又是拍的。
   
    看到允这样伤心难过,恩彩抬起头狠狠地朝敏珠瞪了一眼。眼里都能飞出刀子来了。
   
    敏珠你这臭丫头想死啊,你怎么能这样伤允的心呢。恩彩真恨不得上前去扯她的头发,打她的耳光。要知道,宋恩彩早就暗暗发过誓了,为了允,她什么事情都肯做,哪怕是失掉敏珠这个朋友,她也不在乎。
   
    不过,恩彩知道,江敏珠并没有像允那样,爱上了允。江敏珠还没有爱上允。只是有一点好感而已。
   
    "允,我了解你的感受。爱上一个不爱自己的人的痛苦,跟我暗恋你的痛苦可差不了多少……"看到允那痛苦不堪的样子,恩彩又不由自主地生起这样的感慨来。以自己这种切身的体会,就当是将允的痛苦转移到自己身上来吧。
   
    宋恩彩可真是有点傻了。每次看到允痛苦的样子,她总喜欢犯这种傻念头。
4.
   
    "本次客机马上就要着陆在大韩民国仁川机场,希望乘客们在首尔有一个美好的回忆,非常感谢……"
   
    飞机里走下一个邋遢的男子,他就是车武赫。
   
    他回来了。
   
    "等我找到妈妈的时候,我要给我的穷鬼老妈,买漂亮的衣服,买好吃的,盖一间大房子……再等几年,等几年我存够了钱,一定会回韩国去找妈妈的,带着女朋友智英一起回韩国,一定会的。穷鬼老妈,你等着我。我会回来。"
   
    二十多年来,车武赫就这样一遍又一遍地想象着回国的,他的妈妈在韩国,正等着儿子回家。而现在,他终于回来了。
   
    不过,和他预想中的回国并不一样,他是一个人回来的。虽然他一直渴望着自己能够风光一点回到自己的祖国,回到贫穷的妈妈身边……然而,现在,他随身带着的,只是一颗留在头部的子弹,和失败的初恋……去了电视台,录了寻找亲人的节目后,车武赫就一直呆在旅馆里,哪儿也不敢去。他给电视台留的就是旅馆的电话。
   
    每天除了在旅馆里等电视台的电话外,其他时间,车武赫就在看电视。他的韩语并不好。会的那一点,也是从女友智英那儿学来的。智英是在十岁那年从韩国的孤儿院被领养到澳洲的,但这么多年,生活在那个几乎听不见韩语的国家,也差不多忘光了。
   
    这天,武赫仍旧坐在电视机前,边看电视边学韩语。电话突然响了。是他一直期待的电视台主持人打来的。"车武赫吗?哦,你立刻来电视台一趟。"
   
    "找到了,难道电视台已经找到了我的亲人?妈妈,妈妈来认领我了?"武赫愣在那儿一动不动。
   
    接下去干什么呢?武赫兴奋得吹起了口哨。无意间从镜子里看到了自己,唉,头发乱七八糟,脸上还沾着早上吃的酱汁。不,是昨天早就沾上的呢。武赫一直没有舍得擦掉它。因为武赫昨天已经跟那个卖炸酱面的老太太说过,他要把嘴角沾上的酱汁留给妈妈擦呢。
   
    昨天在那家面馆里,几个小孩吃炸酱面,吃得满脸脏乎乎的,都是妈妈替他们擦的呢。
   
    "我也要妈妈帮我擦,等我找到妈妈的时候……"武赫看着小孩子们,心里嫉妒死了,赌气似的把自己吃的满嘴都是汁水。旁边的小孩用奇怪的目光看着车武赫,以为遇到了一个大白痴。这么大的人了,哪还有要妈妈帮着擦酱汁的?武赫可不理会这些,还故意往嘴角边多抹一些。
   
    但这会儿,他可不想带着满嘴的酱汁去见妈妈,妈妈知道了原因会心疼的。
   
    唔,得好好收拾一下自己。第一次见到妈妈,就这样邋里邋遢,妈妈会伤心得要哭的。
   
    武赫赶紧把自己收拾了一下,从头到脚都是一身崭新。箱子里满满的一箱子衣物,都是女友在澳大利亚时就为他准备的。女友为他准备的,还有"足够你用到死的钱"。看到满满一箱子衣物,车武赫难免会想起女友和这样的话。
   
    "不行,我要好好的,去电视台见妈妈。"武赫在心里制止自己有伤心的念头。穿上西服,系上领带,再穿上一双崭新的皮鞋,把蓬乱的蘑菇头梳洗一番……
   
    出门之前,车武赫照照镜子,像发现新大陆,连自己也吓了一跳:原来,自己是这样帅气的。高大,修长,匀称,结实……真像个电影明星。呵呵。
   
    长到这么大,车武赫还是头一次穿的这么正式,他多少又觉得有几分别扭。武赫又对着镜子紧了紧领带,脸上露出快乐的笑容。
   
    是啊,妈妈看到自己有这么漂亮帅气的儿子,一定会高兴得不得了的。
   
   
    "武赫,见到你很高兴。这边请!"武赫刚出现在电视台的大厅里,一个中年男子就面带微笑地迎上前来。
   
    武赫一眼就认出了他,就是那天在电视台里录制节目时的那个男主持人。
   
    车武赫紧跟在主持人身后,心跳的速度又增加了。武赫从他微笑的表情里,能够肯定他们已经帮自己找到家人了……唔!真担心自己见到妈妈时会不会高兴得晕倒过去。
   
    车武赫用手心紧紧贴住胸口,他可不想让兴奋和激动击晕呢。
   
    来到一个大厅里,主持人突然停住了脚步,转过身,用手指向大厅的沙发处。
   
    "武赫,他们或许就是你要找的家人!"主持人仍然面带快乐的微笑。
   
    车武赫抬起头来,看到在离自己不远的沙发上,一个七八岁的小百货男孩和一个二、三十岁的女人,他们正在争吵着……
   
    "可乐是我的,你不能动……"小男孩说。
     "不嘛,可乐是我的,我不喝这个,我要喝可乐……"女人和小孩争吵抢夺……
   
    武赫看着那个小孩和一个和自己年纪差不多大的女人,疑惑地看着主持人。那表情分明是"他们跟我有什么关系?",而且,那个女人一看就是个不折不扣的白痴。
   
    "是那个小男孩打电话给我们的,他看了节目,他说他妈妈也有条和你一模一样的项链。"主持人注意到了武赫的疑惑,递给他一条项链。
   
    武赫接过项链,又拿着自己的那一条,认真地对比着。果然和自己一模一样。
   
    小男孩和他的妈妈还在为可乐是谁的争执不休。
   
    武赫不能确定这样的两个人跟自己有关系。可是,那条项链,那个女人怎么会有跟自己一模一样的项链?……
   
   
    跟着这一大一小回到他们的家,武赫感到自己晕晕沉沉的。
   
    "告诉我,你是谁,你是谁?"武赫抓住女人的手追问。
   
    "我……我……叫淑庆。尹,淑庆。"女人吓得浑身都在抖。
   
    "妈妈很久以前出了车祸。爷爷说的,那时妈妈才五岁。因为一个人偷偷跑出孤儿院去找妈妈,结果被一辆卡车给撞了,伤了大脑。"小男孩在卫生间里边洗衣服边对武赫说。
   
    小男孩的妈妈趁机想从武赫的眼皮底下溜掉,可是,还没走出半步,就被武赫一把给拉住了。
   
    "这个,念一下,念一下刻在项链上的字。"武赫拿着那个白痴女人的项链,命令道。
   
    女人只是对着项链眨巴眨巴着眼睛,看见武赫用咄咄逼人的眼神看着自己,不得不把脸凑近项链,可是,她的确不认识上面的字,只得害怕地冲武赫摇摇头,一副做好了准备挨骂的样子。
   
    "你妈妈不识字吗?连字都不会念,你妈妈是白痴吗?啊?"武赫生气地冲着还在卫生间里洗衣服的小男孩问道。
   
    "我妈妈才不是白痴。"小男孩可不喜欢有人这样说妈妈,毫不客气地反驳。
   
    "连字都不会念,不是白痴是什么?"武赫冷冷地说。
   
    "因为妈妈没有学全字母。韩语的基本字母她都认得。"小男孩认真地维护着自己的母亲。
   
    武赫拿着项链,朝小男孩走过去。虽说问这么小的孩子有点难为情,可是,有什么办法。
   
    "念一下,这上面写的是什么?"武赫把项链递给小男孩。
   
    "永……远……"小男孩吃力地念着。
   
    "永远!永远……"武赫自言自语起来。
   
    小男孩看着武赫,觉得好奇怪。
   
    "叔叔也不知道怎么念吗?"
   
    "唔。有些字会,有些字不会。"武赫回答,抬头看见小男孩正用一脸瞧不起的奇怪眼神看着自己,心里有点怪怪的,"我,我可不是白痴!跟你妈妈相比,我要聪明一百倍呢。"
   
    小男孩只好嘟着嘴,什么也不敢再说。
   
    "永远……在一起!永远,在一起!"武赫两只手分别拿着一条项链,念念有词,像中了魔法一样,反反复复地念着。
   
    女人从房间里跑到客厅,鬼鬼祟祟地去拿茶几上的零食,一见武赫过来,立刻转身想逃回自己的房间里去,却被武赫拉住了。
   
    "你,认识吗?"武赫把脸凑近女人,"认识我吗?你……到底是谁?"
   
    "???……"女人睁大双眼,吓得气儿都不敢大出。
   
    "说!你到底是谁?"
   
    "我,我叫淑庆……尹、尹,淑庆。"
   
    车武赫还不能够完全确信自己和那个叫尹淑庆的女人有着某种联系。为了防止出现差错,或者说,为了进一步证实自己跟那个叫尹淑庆的女人之间的关系,车武赫不得不继续拜托电视台,请他们帮助调查。事情进行得相当顺利,拜托电视台调查的结果要比武赫想象的快得多。还不到一个星期,调查结果就出来了。
   
    "我们去那家孤儿院调查过了,你们确实是一家人。你和她,也就是你的姐姐,是亲生的双胞胎,你们从一出生就一同被送到孤儿院。你两岁时被人抱走,你姐姐五岁时从孤儿院失踪……"电视台的男主持人拿出了相关的证明,里面还有从孤儿院里取来的当年的出生照片。
   
    车武赫接过照片,照片上是两个长得一模一样的婴儿。最醒目的是那两个婴儿手腕上,一左一右,分别系着一条项链。这两条同自己和那个女人一模一样的项链。
   
    "姐姐?那个白痴一样的女人,竟然就是自己的姐姐?怎么会这样?我们,为什么都这样命苦!"武赫最初的兴奋,变成了失落,现在,又渐渐变成了痛苦。
   
    不是因为这样的白痴姐姐而伤心,而是,那天在电视台看到姐姐和那个小孩争吵,武赫能肯定,他的家人,他终于找到的家人--他的姐姐,过得并不比自己好多少。她也一直过着这样的苦日子。
   
    "老天爷怎么能这样,怎么可以让我和我的姐姐遭受到同样的苦难?过这样痛苦的日子?那么,妈妈,我们的妈妈呢?……啊……"武赫的头痛又开始了,那颗留在大脑里的子弹,又一次压迫着他的脑神经,令他头痛欲裂。武赫伏着栏杆,痛得额头上满是冷汗。他拉开领带,抓着头发,身子慢慢滑了下去。
5.
   
    宋恩彩可真是费了九牛二虎之力,才把崔允从江敏珠那个拍摄现场给劝走了。接连几天,崔允一直还处在痛苦之中。
   
    这天,允又去他的练歌房"哭泣"了。现在,只要崔允一不高兴,就会到练歌房"哭泣"。因为,允的歌声太伤感了。恩彩觉得,那哪是在唱歌啊,简直就是"哭泣"。唱歌分明被允当作了一种哭泣的方式。
   
    "对允表白吧,不管允接不接受,先向他表白。在允还没有爱上那个臭丫头之前,在允处在这样的痛苦之中!宋恩彩,勇敢点,对允表白吧……"
   
    恩彩站在允的练歌房门外,紧贴着墙壁,手捂着胸口,吐一口气,鼓励自己。
   
    正当她想迈出第一步时,钢琴和歌声突然像断了线的风筝一样,停住了。恩彩吓了一跳,脸也烫起来,"允,听到我心里讲的话了?"
   
    还没闹明白是怎么回事,恩彩的胳膊就被允紧紧抓住了。"走,恩彩,我们出去吃年糕。"允一点都没注意恩彩的神情,拉着她就往外走。
   
    允的力气真大啊,胳膊都快被他拧断了,可恩彩不敢出声,她乖乖地跟着允一起上车。
   
   
    天已经黑了,路灯也亮了。
   
    "恩彩……"允平视着前方,叫道。
   
    "什么?"
   
    "我这一次,这次我一定要忘掉敏珠,把她彻底地忘掉,一点都不留。关于她的全部,一点不留的从我的脑子里洗掉……再见了,江敏珠,永别了!真他妈的,真他妈的……"
   
    恩彩一眨不眨地盯着允,允说的话,怎么听都不像是他的真心话。恩彩明白,允还在跟自己赌气。
   
    "宋恩彩,你怎么用这种眼神看着我!我,我可说的是真的……"允不高兴地看了恩彩一眼,但越说,越缺乏十足的底气劲儿了。
   
    "允,你就别自欺欺人了……"允的这些老生常谈,恩彩都听过好几遍了。只要看看允的那副表情,傻瓜才会相信他说的是真心话。
   
    "哎呀,烦死了,真快要给烦死了……"
   
    心思果然被揭穿了。没有人比恩彩更了解他了。
   
    崔允突然发动车,急速地将车转向,一直开到江敏珠的公寓前。
   
    "恩彩,你,你在这里下车吧?"允看着恩彩。
   
    恩彩当然明白允呆会儿会去哪儿。
   
    "允,你在这儿等我一会儿,只是一小会儿,可以吗?我去喝瓶酒立刻就回来,可以吗?一口干了,然后我跟你一起去,我替你跟敏珠说,'不要再伤允的心了'。"恩彩看了一眼允,然后接着说,"如果这还行不通的话,我就冲上去,扯她的头发,不让她见别的男人,也可以打断她的腿,是啊,那丫头就是该好好教训了。等我一会儿,我马上回来……"
   
    恩彩气呼呼的准备下车。她以为这样允就会开心一点,心里好受一点。可是,恩彩错了。
   
    "别碰敏珠,宋恩彩!不是敏珠她的错,她早就警告过我,叫我不要喜欢像她那样风流花心的女孩子了。着迷的是我,恩彩。"崔允急忙叫起来。
   
    恩彩一时无语,只是默默地看看允,神情里写满了"无能为力":"是啊,允的确是中邪了。不,昏头了。为了爱那个根本就不值得去爱、只会伤他的心的女人着魔。可是,这又能怎么办呢。就像自己,25年来,全身心里不就只装着崔允一个人吗?宋恩彩,你这不也是中了魔了一样的爱着崔允?"
   
    "你走吧,恩彩。有钱叫车吗?"允一脸的黯淡。
   
    "嗯。"恩彩挪动身子,准备下车。正要跟允道别时,看到允的眼睛直直地望着前面,眼睛里都能射出刀子来。顺着允的目光看过去,恩彩一眼就看到了江敏珠,她的身边,还有一个男人。
   
    江敏珠和那个男人,正在亲吻。
   
    "不好了,事情不妙了。"等恩彩明白过来时,允已经气愤地下了车,直朝江敏珠冲了过去。
   
    "允,允!"恩彩连声叫着,但允就像没听见一样。只一晃眼的工夫,恩彩就看到两个男人争吵了起来,只见崔允一拳将那个男人打倒在地,但马上,倒在地上的就是允了。
"啊,不好了,允被打了……"恩彩跳下车,拎起自己的手提包,飞快地朝允那边冲过去,"住手!不准打我们的允,住手,你这坏……"恩彩对压在允身上的男人又是扯头发,又是用包砸。江敏珠吃惊地看着恩彩--哎呀,看宋恩彩那样子,哪里像个绝世的纯情女孩,简直就像个靠打架过日子的女混混。
   
    恩彩还是让那个男人一把给推到老远,脸朝下,重重地摔倒在地。
   
    "啊,好疼啊……血……哎呀,我的下巴,我的下巴掉了吗?"恩彩尖叫着,痛得哭起来。
   
    "恩彩……"
   
    "恩彩……"
   
    允和敏珠异口同声地叫着恩彩的名字。
   
    "你怎么样了?哎呀,不好了,脸上流血了,破相了,怎么办?要破相了,恩彩……都是我……"
   
    "允,你,你没事吧?啊?你鼻子流血了,你的脸……"恩彩根本顾不得自己伤得一塌糊涂,只是担心着允。
   
    "恩彩……"允带着哭腔,不停地叫着她的名字。边给恩彩擦拭,然后扶着恩彩就往车那边走。
   
    "恩彩……"敏珠看到恩彩的惨样,非常难过。这件事是因她而起的,敏珠有些自责。
   
    恩彩才懒得理她呢,她都快气疯了,"都是因为这个臭丫头,我们的允才会被人打……"
   
    "谁要你那样了?谁叫你那样不顾死活地打架了,宋恩彩。你看你,上次脸上的疤刚刚完全恢复,现在又要结疤了……真是的!女孩子打架,哪里像是我们纯情的宋恩彩……"允又伤心又生气。
   
    "我们上医院吧?很疼吧?……"允一路上问个不休。
   
    "没事,不疼……"
   
    宋恩彩的脸上破了几块皮,下巴像被打掉了一样,眼睛都成了熊猫眼了……不疼才怪呢。可是听到允这些话,心里好温暖啊。心里的甜蜜早已经将身体的疼痛给抵消了。
   
    "你再敢说不疼,我就把你扔下车去!"允生气地说。真的把车停下来了:"你是铁打的啊?你是机器人啊……真受不了你这个丫头……固执的家伙!"
   
    对于崔允来说,恩彩就是自己的家人。看到家人受伤了,心里当然也感到难受,疼痛。
   
    "好了,好了,允,疼,疼得不得了……疼得快要死了,行吧?!"恩彩求饶了,再固执下去,可真会被扔下车去的。允可是说到做到的。
   
   
    "起来,三彩,起床了,太阳都快晒破屁股了……"恩彩妈妈腰里系着围裙,忙完早上的活儿后,听见女儿们卧室里没有一点动静,轻轻推开门一看,女儿们还在蒙头大睡,她一个一个的拉开她们的被子,"淑彩,恩彩,敏彩,起床了,起床了……"
   
    淑彩和敏彩,还有恩彩,一个个从床上起来。淑彩和敏彩起床的样子,艰难得简直可以说是"挣扎",说成是"受刑"也一点不过分。
   
    恩彩的妈妈,在崔允的妈妈吴德希做演员的时候,就是她的助理。吴德希退出演艺圈之后,她就成了吴德希家的管家。每天早上除了给吴德希、崔允家忙着家务,再就是得亲自负责叫女儿们起床。那闹钟完全是个摆设,就算叫破了,也是白叫的。
   
    "你,你又怎么了?"看到二女儿恩彩,有点故意在躲避自己,一只手掩着脸,像是要努力掩饰什么。
   
    妈妈就是妈妈,整个心思和注意力全都在孩子的身上。所以,女儿的一个小动作,都逃不过自己的眼睛。
   
    她拉开恩彩挡着脸的那只手,"你,你这是怎么啦?还以为你这几天就好好的……你不是做崔允的助理,改做黑帮分子的助理了吗?"
   
    宋恩彩差不多隔几天就带着伤回家。叫这个做妈妈的又担心,又心疼啊。
   
    "嘿嘿……"恩彩想蒙混过去,要是跟妈妈解释的话,可就会没完没了的。她只是调皮地冲妈妈傻笑一下。
   
    "三彩妈……"幸好恩彩爸爸这时回来了。
   
    "在三彩房间里呢。"妈妈说。
   
    恩彩不想让爸爸看到自己脸上的伤,特别是她的熊猫眼,赶紧拿起梳妆台上的墨镜戴上。
   
    爸爸进来,一眼看见一大早戴着墨镜的恩彩,怪怪的,转过脸去问妻子,"恩彩她怎么啦?是做了双眼皮了吗?"
 "哦,不,不是……"恩彩双手合十,用手指做一个"嘘"的动作。妈妈倒是很配合,什么也不说。
   
    "三彩妈,快出来吧。一会儿要送小姐去演播室呢。"宋大川边走出女儿们的房间,边对妻子嘱咐。
   
    "小姐,小姐!小姐怎么啦?"恩彩妈妈撇撇嘴,"我最讨厌这句话了。哼,等我们攒够了钱,我就搬出去。"
   
    她说这番话,纯属于女人与女人之间的嫉妒心。是啊,恩彩妈妈确实是嫉妒吴德希。对像吴德希那样的女人,虽然说和自己一样的岁数,可两人的命运却真是一个天上,一个地上啊。吴德希和他漂亮的明星儿子住漂亮的大房子,而她们一家大小却一直还租着吴德希家的地下室。吴德希都四十多岁了,看上去还像个三十出头的少妇。而自己呢,虽然和她一样岁数,看上去可不是那么回事儿……还有,最让她不舒服的就是,丈夫宋大川在和她结婚之前,曾经暗恋过吴德希。这事虽然早过气了,但只要听着丈夫说"小姐小姐",她就无缘无故地来气。
   
    宋大川是吴德希和崔允家的司机,做吴德希的司机都有几十年了。他待人诚恳,忠心,从吴德希一名不文到红透韩国演艺界,到退出娱乐圈,到目前又频繁出现娱乐场所,几十年来都陪在吴德希的身旁,深得吴德希的信赖。吴德希一直将宋大川当作自己的朋友一样看待。
   
    不过,恩彩妈妈心里很清楚,像吴德希那样的女人,是不会看上一个司机的。所以,她从不担心丈夫同吴德希之间真会闹出点什么不光彩的事。
   
    说到底,恩彩妈妈害怕自己老。所以,她常常会瞒着丈夫,偷偷地去吴德希去的那家美容店美容。在阻止自己逐渐老去的岁月里,她可付出了不少代价。如果她少去那种高级美容店,少买些高级化妆品,少去那些高档服装店,按照家庭收入来算,五年前他们就可以搬出地下室了。
   
    至于刚才说"等我攒够了钱就搬出去……"纯属她赌气的话。等到手上有点钱了,她就会忘记她曾经说过什么,想过什么,直接去美容院做拉皮美容,或是去那些只有有钱人才能去的商店。
   
    "对了,我马上要和你爸爸出去买东西,你去她家剥洋葱吧。唉,最近我是不是怀孕了,一闻到洋葱味儿就想吐。"
   
    恩彩笑了,然后问,"崔允家要来客人了吗?"
   
    "是崔允妈,好想拍部'自拍电影',搞得我们从一大早就开始这么忙。就因为有个有名的儿子,不知道沾了多少光。哼,自己早过气了……"
   
    "哎呀,妈妈,你就别在背后说太太的坏话了,这样会老得更快的。"恩彩制止妈妈。妈妈是最怕有人说她老的。只有这样说,才可以叫妈妈停止没完没了的说人坏话。
   
   
    恩彩按妈妈吩咐去厨房帮忙剥洋葱。穿过允家大厅时,允的妈妈吴德希正从电脑房里走出来,伸着懒腰,但非常满足,愉快。吴女士在网上有个人气不错的影迷俱乐部,每天早晨起床的头等大事,就是去网上俱乐部看影迷给她的留言,然后她会一个不剩的给影迷们回贴。这可是她人生中的一件乐事啊。
   
    吴德希任何时候看上去都是那么的跟实际年龄不一致,高贵优雅。不过,如果开口说上十分钟的话,她的高贵优雅往往就会大打折扣。就像那些生了锈的铁皮盒,刷点鲜艳的油漆看上去很美,油漆掉了,可真不是那么一回事儿。吴德希有时候确实有点像这样的铁皮盒。因为一开口说话,她只会谈论钻石呀,珠宝呀,名牌呀,谈着谈着,就特别喜欢掉进自我陶醉的陷阱里。无知、虚伪的本色就往往被一览无余地泄露出去。
   
    所以,吴德希的"高贵优雅"在十分钟后,总会从第十一分钟里被刷掉。
   
    不过,这两年里,吴德希的运气不错,当年和她一起出道的明星都已经过气了,而她重出江湖,却依旧获得成功。这可在韩国的电影界可是难得一见的啊。
   
    也许恩彩妈妈分析得也不是没有道理。吴德希的重出江湖大获成功,多少还是有儿子崔允的影响的。吴德希的影迷俱乐部中,至少有一半是儿子崔允的歌迷。爱屋及乌吧。
   
    正当吴德希开始为拍"自拍电影"而忙着打扮时,崔允来到了厨房找恩彩。
   
    恩彩正在剥洋葱,洋葱味可真是刺鼻啊,不一会儿,恩彩的眼睛都快睁不开了。崔允走进去,从后面抱住恩彩,脸紧紧地贴着恩彩。
   
    "对不起,恩彩,如果因为你脸上的伤没有人肯要你,你就对我说,没关系。你来找我吧,我要你,你会对你负责的。"崔允说的可是真心话,一点都不是在跟随恩彩开玩笑。
   
    恩彩听了,感动得想死的心都有了。恩彩昨天都想了一晚了,"允,允这回可能真的会把敏珠彻底给忘掉的。昨天允没有跟敏珠说一句话,就扶着自己走了;今天允的心情看来不错,看来真的打算忘掉江敏珠了。宋恩彩,允会属于你的。允真的能做到忘掉敏珠了……"
   
    不好了,恩彩这时感觉到不止脸红了,而且心跳也加速了。怕被允发现,恩彩故意咳嗽起来,以此来掩饰自己的兴奋。
   
    "怎么啦?"允看见恩彩咳嗽个不停,慌忙问。
   
    "没,没什么……水,水……"恩彩差点真的要憋过气去了。是激动,而并不是被允抱紧的缘故。
   
    允的电话在这时响了,允一看,立刻把手机电池取了出来。
   
    "为什么不接电话?"恩彩觉得有点奇怪。
   
    "敏珠的……"
   
    恩彩看到允这样,暗暗高兴,她有点确信允真的已经下定决心要忘掉敏珠了。
   
    "儿子,我的儿子,看妈妈戴的这副耳环怎么样,漂亮吗?啊?……"吴德希向来都这样,穿什么,戴什么,总要问儿子。说话有时像十几岁的纯真少女,声音甜蜜得连唾沫都是甜滋滋的。
   
    恩彩的妈妈是最受了不吴德希这样了。一大把年纪了,还整天装腔作势,把自己当作纯情少女……要命啊,可真是难受啊。
宋恩彩剥完洋葱后,就开始为着这对亲爱的母子拍摄"自拍集"而忙前忙后。给太太化妆啊,选择衣服的样式啊……
   
    一切准备完毕之后,恩彩站在旁边,微笑着看这对母子进入"自拍"状态。
   
    "妈,我要拍了,看这里,1,2,3--"崔允拿着摄像机对准妈妈。
   
    "就这样,每天和儿子一起喝咖啡,这就是我生活的快乐和活力元素……"吴德希突然叫停,"我觉得这个颜色不太适合,恩彩,重来化化妆吧。"
   
    "怎么啦?妈妈已经够漂亮的啦。"崔允对妈妈说。
   
    唔,说老实话,吴德希并非是因为对化妆不满意,而是今天她忘了得到儿子的赞许了。什么事情她是非要得到儿子的赞许才会放心的。
   
    吴德希得到儿子的赞许后,非常的满足。
   
    "现在我向大家介绍一下我的宝贝儿子,看这里。"
   
    吴德希说这话时,脸上透着世上少有的幸福感。还有作为母亲的自豪感,还有对儿子崔允的崇拜。那崇拜的热度可不比崔允最铁杆的fans要低啊。
   
    "大家好,我听说妈妈要自拍电影,我也来露露脸。"在镜头面前,崔允任何时候都显得非常谦虚,他看了看妈妈,接着说,"妈妈,我能对你说心里话吗?"
   
    "什么?请说吧?"
   
    "妈,过来。"崔允靠近妈妈,将脸贴近妈妈的脸,动情地说,"我一想起妈妈,就会感激得流泪。把我带到这个世界上,把我抚养成人,而且一直给我这么多关爱,妈妈是我的阳光和宇宙,你知道吗?妈妈!我爱你,妈妈!"
   
    吴德希听到儿子这样的心里话,眼泪不争气地掉下来了。
   
    真是一对幸福的母子啊,如果公开放映的话,不知道要感动多少韩国人。特别是吴德希的影迷和崔允的fans。
   
    一直站在旁边的宋恩彩,也被这对母子的感慨之言感动了。啊,真是对让人羡慕的幸福的母子。

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022