当前位置:首页 > 韩剧资料 > 韩剧读物 > 正文

《冬季恋歌》汉译小说 6-1章 悲伤的男子

admin admin 2007-05-16 10:17:08

点击在新窗口中打开图片

深夜里门铃响了。打开门的那一刻,有珍的妈妈顿时面如土色。江美熙背着黑暗的夜空,带着冷冰冰的脸孔站在门外。

  连打招呼的声音都隐含着冷酷无情的感觉。


  有珍的妈妈把准备好的茶放在江美熙面前时,手指轻轻地颤抖着。因为江美熙的目光停留在郑贤秀的遗照上,久久不能离去。

  “你知道我为什么来找你吗?”

  有珍的妈妈对于江美熙为何要来找自己,连猜测都无法猜测。很久以前,她们便断了联络,她只是透过报纸断断续续地得到江美熙的消息。然后,偶然在翔赫工作的电台,遇见了江美熙。这就是全部。

  “江俊祥是我的儿子。”

  江美熙把提起的茶杯放了下来,然后看着有珍妈妈的双眼开始眯得又细又长。有珍的妈妈一句话也说不出来。江美熙既然把江俊祥是自己儿子的事揭露出来,也就不必再说其余的话了。因为只用这件事就足以说明自己为什么要来找有珍的妈妈了。

  江美熙一回去后,有珍的妈妈立刻对金真佑打了个电话。

  她完全不知道现在应该做些什么。不过她觉得金真佑应该是可以帮她的忙,金真佑对江美熙跟郑贤秀之间发生过的事都了若指掌。虽然她觉得因为有珍与翔赫的事对金真佑有些无地自容,但除了金真佑,她也没有其他人可以拜托了。跟金真佑约好明天见面后,挂上电话的有珍妈妈怎么也镇定不住不安的思绪。

  江美熙,令人不寒而栗的名字。这名字令人不舒服的程度已到了会令人在睡梦中惊醒的地步。就在已逐渐从记忆中消失的前一刻,却又看到她的脸孔。有珍的妈妈终于了解到使自己莫名不安的祸首。

  有珍的妈妈完全没察觉到黑夜是如何度过,早晨又是如何来临。

  她赶紧赶往汉城。她并不是已经决定了要怎么应对,只是担心曾经把自己折磨到几乎崩溃地步的江美熙,再度登场又会以怎样的手法来报复她呢?

  “江美熙女士来找我了。”

  在咖啡厅里,有珍的妈妈与金真佑相对而坐,在犹豫了一会儿后,吃力地把她的来意说明。

  提起茶杯的金真佑,表情开始凝重起来。

  “美熙她是为什么来找你?”

  有珍妈妈又感到犹豫了。

  “真是抱歉,我们家小孩跟江美熙女士的儿子两个人正在交往中。”

  “怎么会有这样的……”金真佑的眼睛顿时瞪大起来。

  “所以美熙她说了些什么?她说了些什么?”

  “她希望我阻止他们两人,要我反对他们两人交往。”

  “我也这么觉得,有珍跟俊祥绝对不能结婚。”

  与金真佑分手后,坐在公车上的有珍妈妈,心里感到更加地不安。因为她没想到不但江美熙反对,连金真佑也反对两人结婚。

  如果有珍与翔赫之间的缘分就到此结束,那也是无可奈何的。而金真佑应该没有理由反对有珍跟俊祥结婚,有珍的妈妈不懂金真佑是在什么样的考虑下,说出那样的话。

  她原本一直相信金真佑能够助她一臂之力。她以为不管如何,如果是金真佑的话,应该能够提供她让有珍与俊祥在不受伤害的前提下,找出解决问题的方法。她感到一阵心潮起伏。

  一颗心变得和缠绕在一起的线团一样复杂。

  俊祥突然从睡梦中惊醒。整个身体都被冷汗浸湿了。在梦里,那些不鲜明的记忆碎片,像是底片倒转似的,毫无秩序地在脑里横冲直撞。最近以来,那样模模糊糊的梦的片段常常折磨着俊祥。

  “你的眼睛看来充满血丝,你昨晚没睡吗?”为了完成滑雪场末期工程,往滑雪场出发的有珍看着俊祥问:

  “我可是梦着你了,睡了一个好觉。”

  有珍即使听到了俊祥那么说,还是无法摆脱担心的感觉,不安地看着正抓着方向盘开车的俊祥。

  到达滑雪场后,两人把行李卸到房间,走到了外面。

  环顾四周的俊祥,看了一下雪地上被撒满的白雪,顿时开怀大笑起来。这个经常跟有珍吵架的地方……他以为不能一起再来了。

  有珍也跟俊祥想着同样的东西。这是个两个人都十分想念的地方,不管是白雪还是冬天的冷风,李民亨时候的江俊祥……。有珍喜欢冬天原原本本的样子。

  她讨厌冬天离去。十年前俊祥死去的时候也是这样,冬天把俊祥送走后没多久就自行离去,而春天也立刻紧接着到来。

  所以她这次忽然感到一种不安,似乎冬天结束后,所有的东西也会就此消失不见的不安感,所以她讨厌冬天离去。

  一直观察着有珍表情的俊祥,向有珍跨了一步,然后伸出了手指。

  “跟我约好,我们从现在起再也不要分离。”

  两人在充满思念的冬季里,订下了只属于两个人的誓约。

  有珍跟俊祥露出了幸福的表情,搭着缆车朝在山顶的西餐厅前进。工程已经结束了,而山顶的模样也变得与以前截然不同。

  来到外面的两人开始在雪花之间穿梭个不停,他们不再是十年前在春川湖边互相追逐玩乐的青年情侣,而是已经成为大人的恋人在雪地里边穿梭边打着雪仗。他们撒着雪,一步一步地制造出只属于他们俩的回忆。

  搭着缆车回到山下的两个人,走进完工后的咖啡厅。金次长跟静雅已经在环顾着完工后的布置。有珍看着设计图确定了室内已经完工了,但抬头却发现还没连接好的照明设施。

  “俊祥!照明什么时候可以弄好?”

  没有回答。有珍升起一股奇怪的感觉,直觉开始四处寻找俊祥。不知从哪里传出了钢琴声。有珍才把头探进传出声音的地方,俊祥就立刻大叫“新娘入场”。同一时间,响起了结婚进行曲。

  有珍摆了一个优雅的结婚典礼的走路姿势,然后走进去跟观礼客人们打招呼。那一刻,钢琴硬生生停住了。

  “为什么停止了?我还想玩到最后。”

  “走!我们去春川,去请求妈妈的允许。”

  俊祥向金次长拜托负责处理剩下的事。金次长看着俊祥又特别请求他帮忙完成私人的事务,脸上不禁露出愉快的笑容。

  有珍感到很不安。

  不管是对于俊祥跳得太快速的心跳,还是自己不停发抖的身体,她都感到莫名的不安。即使抱住了俊祥,她还是无法摆脱这种不安的心情。

  即使母亲一听到俊祥说想要跟有珍结婚,就想也不想叫俊祥回去的那天,有珍也没有如此地不安。令有珍开始感到不安的是,母亲听到俊祥说会努力让母亲接受他时,母亲却毫不考虑地打断他的话。

  母亲用一句“事情不是那么简单!”堵住了俊祥的话。然后,只是反复对俊祥说她会把一切都告诉有珍,你就先回去吧!

  俊祥离开了有珍的家。看到俊祥的背影,有珍感到更加的不安。

  母亲等有珍送完俊祥回来后,递给了有珍一张照片。是有珍爸爸——郑贤秀,还有与他勾着手臂的江美熙,以及翔赫的爸爸。

  “就算我允许你们结婚,江美熙女士也绝对不会同意的。”

  看着照片的有珍,露出一副不懂母亲意思的表情,望着母亲。

  母亲稍稍陷入回忆后,露出不想说却又不得不说的悲伤表情。

  有珍的爸爸——郑贤秀、翔赫的爸爸金真佑和江美熙三个人从小时候开始就是非常要好的朋友。有珍的爸爸——郑贤秀跟江美熙订了婚。有珍的爸爸一直到与有珍妈妈相遇结婚之前,一直与江美熙是很好的朋友,同时也是她的未婚夫。但是等到有珍的妈妈、爸爸结婚以后,江美熙的执着却达到令人害怕的地步。那执着令有珍的妈妈跟爸爸都感到很痛苦。最后终于在江美熙的自杀骚动下结束了他们之间的一切恩怨。

  “您说自杀骚动吗?”

  有珍无法置信似的,用愣住的眼神望着母亲,然后打个寒颤问。

  “最后是靠着翔赫的爸爸把打算投水自尽的江美熙救了起来,结束了所有的事件。”

  所以妈妈总感到似乎亏欠了江美熙什么。如果江美熙反对俊祥跟有珍结婚的话,站在有珍妈妈的立场上,妈妈是没有资格说任何话的。她当时是多么得痛苦,甚至想要自杀。而更令有珍不寒而栗的是,江美熙留下“一辈子都会憎恨着爸爸跟妈妈而活下去的!”这句话就离开了故乡。然而,事到如今,想要说服江美熙去接受一个她憎恨一辈子的人的女儿去作为自己的媳妇,根本是不可能的。

  有珍听完妈妈的话后,只是叹着气,一口近乎绝望的气。

  她的心闷到像是不能呼吸。她也担心夜晚过去后早晨会到来。

  她宁可就此把自己埋在黑暗之中,看不到早晨的到来。她该怎么去见俊祥呢?

  有珍到了滑雪场后,换了衣服就去找俊祥。听到金次长说他大概在咖啡厅,有珍就前往咖啡厅,打开看起来黑漆漆的咖啡厅的门。她没有看到任何人影,打算关上门出来的那一刻,所有的照明灯都亮了起来。放置在咖啡厅中间的餐桌上,有着俊祥准备好的晚餐。俊祥想要把两人一起完成的咖啡厅的第一道晚餐,送给有珍做礼物。当然如果这道晚餐包含妈妈的祝福的话就更好了……但他想,如果晚餐中,可以相互约定永远一起扶持,感受对方的心情,直到最后一刻,相信也是很不错的。

  是相当丰盛的晚餐。不过,似乎有什么东西卡住喉咙,令美味的食物不容易下咽。两个人都清楚地知道那是什么,所以赶紧用完餐,便走出了咖啡厅。两人在滑雪场里散步。

  有珍像是要找什么,翻了翻口袋,掏出了一个硬币。她想起某部电影里的情节,里面用掷硬币来占卜能不能结婚。如果是正面的话,就注定他们能够结婚,反面就是不行。结果,主角们掷出了正面,终于与女主角结婚了。

  有珍也想要掷硬币看看。她一向运气都还不错,所以她心中默默地祈祷着一定要出现正面,郑重地把硬币往上丢。但是,俊祥立刻把丢出去的硬币接住,看也不看就从自己口袋掏出一个硬币,翻到正面那一面,然后把两个硬币重叠在一起。

  “你原来没仔细看那部电影啊?电影里面只是把正面那一面的两个硬币黏在一起,你这个笨蛋,如果是出现背面的话,你就不跟我结婚了吗?”

  “不是那样的……”然而俊祥现在想听的事并不是用硬币来占卜,而是想知道母亲跟她说了些什么。但有珍却无法痛快地说出口。

  却又不能不说。虽然是难以置信的故事,却又只能让人无奈地接受。

  光是有珍的爸爸以前曾跟俊祥的妈妈订过婚这件事,就足以让两个人的妈妈都反对他们结婚。

  掩不住惊讶的俊祥,把视线抛向一颗星星也没有的夜空。

  那是一个不会轻易再移动的视线。

  “我们现在该怎么办呢?”

  有珍混杂着叹气的话,让俊祥收回了视线。

  “有珍,不会有什么问题的,因为我没有任何过错,所以你也不用担心!知道了吗?”

  就算俊祥不说出口,有珍也很清楚他受到的打击有多大。

  但即使是如此还是安慰自己,俊祥的爱正一点一滴地传达到有珍的心底。

  两个人停住脚步的地方,是有珍房间前。有珍打开门,想要走进房门的那一刻,俊祥抓住了有珍的手臂。慢慢地转过身的有珍,还有望着有珍的俊祥,两人的眼里都混杂着那颗想要对方,恳切又急迫的心。俊祥轻轻地抚摸着有珍的头发,然后移到了有珍的脸上。俊祥的指尖开始晃动两人逐渐激荡的心。

  不过恳切又急迫爱的饥渴,却就此打住。他们不能如此。

  虽然他们的心是那么的恳切又急迫,但是他们不能。抛下俊祥不自然的笑容,走进房间的有珍,把背靠在关上的门边站着。

  俊祥恳切又急迫的呼吸着,在有珍已关上的房门前久久不能离去。

  俊祥一大早载着有珍出了滑雪场。然后把车停在离滑雪场最近的一家老旧的照相馆前面。仔细想想,他跟有珍连一张照片都没照过。

  “不过,我们要纪念什么呢?”

  “现在……因为我们现在最幸福,所以要纪念现在,我们进去吧!”

  照相馆里面并不如在外面看到的一样老旧。照相师也不是满头白发的老爷爷。意外地是一位穿着时髦的年轻男子。

  照相师开始天花乱坠地扯了起来,说两人长的好像,不过看来又好像不是兄妹关系,是已经结婚了吗?

  “你觉得我们看起来像什么关系呢?”

  俊祥问。

  照相师开始说明会这么问的情侣们的特征。

  一种是还没举行典礼,第二种是热恋中的情侣想要接受其他人的肯定,第三种是违反道德,被周遭人反对的情侣。

  有珍跟俊祥相顾一笑。照相师就像是活半仙一样。

  照相师依旧天花乱坠地闲扯着。两个人实在是太相像了,一定是爱到令人嫉妒,然后对有珍摆了个露出笑容的手势。有珍努力地想要露出笑容,但是眼泪却抢先一步流了出来。在快门喀嚓声响起的同时,泛着泪光的双眼硬生生地掉出了眼泪。

  像是爱到令人嫉妒的人才能露出的表情。俊祥笑得有些孤独的表情也随着喀嚓一声,消失在照片之中。

  两人从相像馆出来后,回到了滑雪场。俊祥把有珍一个人放了下来,他因为要处理紧急的公事,要赶紧回汉城去。有珍想要跟他一起去。即便有珍知道这样做是不行的,但仍有股莫名的冲动想去。

  有珍一再地问俊祥是不是今天就会回来。从车上下来的有珍,望着俊祥渐行渐远的身影,一直无法把目光移开。俊祥也从后照镜里一直注视着有珍像被钉子钉住的模样,直到变成一个小点。

  俊祥在马尔雪公司里处理工作时,翔赫突然找他喝一杯。

  俊祥把做到一半的事快速处理后,就跟着翔赫离去。

  “恭喜你!”

  点好的酒一送来,翔赫就立刻把酒杯满满地倒上,然后望着俊祥。他说他听到两人要结婚的消息,这次是由衷地恭喜俊祥跟有珍要结婚了。然后他问俊祥是否能遵守一定不能让有珍哭的约定。

  俊祥坦白告诉他,他什么也做不到,每天都害有珍哭。从两位父母的反对,到自己的妈妈跟有珍的爸爸有过曾经订过婚的奇妙缘分,一五一十地告诉翔赫。“如果是我的话,只要有珍喜欢我的话,我会把父母朋友通通抛下,带着她逃走的。”

  俊祥凄凉地笑了笑。

  “带她逃走吗?但是,不知为什么总是感到不安,我感到像是逃到很远的地方也会有某种东西继续追过来般的不安,为什么会这样呢?”

  喝醉酒的两个人摇摇晃晃地走在大街上。走到两人必须要换走不同方向的岔路上,两人面对面地停了下来。

  “我们现在是朋友了吗?”

  翔赫对俊祥伸出了手。

  “刚好是十年吗?好的是花了好长一段时间。”

  俊祥握住翔赫伸出来的手,接下去说。

  翔赫一边大叫着不要真的逃走,一边用力挥着手。露出背影,已经往前走了一段路的翔赫像是突然想到什么似地转过身对俊祥大叫说:“就算妈妈反对你们结婚,也得要感谢妈妈,不然妈妈跟有珍爸爸结婚的话,你们俩个人不就成为兄妹了,至少你要感到庆幸。”

  听到翔赫的话,俊祥突然醒悟到一直令他感到不安,像是从后面在偷袭他的敌人的真面目到底是什么。这一瞬间,他全身起了鸡皮疙瘩。

  虽然他试着用力摇头,但他越是摇头,就越感到那敌人的真面目清晰地在脑海中浮现出来。“听说他们俩以前订婚了,听说她那时还想自杀……我爸爸去世了……”

  俊祥又不安又害怕,怎么也睡不着觉。夜晚实在是太漫长了。但夜色终于慢慢退去,俊祥立刻冲往一个地方,是金真佑的研究室。

  金真佑还没上班,于是助教带着俊祥先到研究室。房间里满布着早晨的阳光,看来是如此耀眼。俊祥看着窗外。阳光实在是太耀眼了,俊祥皱了皱眉头,不得不移到书架那边。他看到了装着翔赫小时候照片的相框。俊祥把它拿了起来。

  这时相框后面“咚”的一声,像是掉下些什么。是照片。

  当俊祥把照片捡起来的那一瞬间,感到被人袭击后脑袋般的冲击。是金真佑、郑贤秀,还有与郑贤秀勾着手臂的江美熙,三个人的照片。

  从研究室出来后,走在走廊的俊祥,感到双脚不停晃动。

  这种感觉像是走在又黑又长的隧道里,那隧道像是没有尽头。

  俊祥已经恍惚到连自己怎么去江美熙那里都不记得了。

  “我爸爸是谁?”

  “……”

  “我爸爸是不是郑贤秀?”

  “……”

  “妈妈,我的爸爸是不是有珍她爸?”

  “……对不起,俊祥。”

  “那么,我对有珍所感觉到的一切都是因为血缘关系吗?请您回答我?”俊祥的呐喊无声地消散在虚空之中。

  结束了别墅内部工程检查,准备回到房间的有珍,望着在滑雪场的一个小角落,正在喷撒着白蒙蒙的雪,停下了脚步。

  她感到这或许是这个冬季最后一次看到的雪。这个冬季似乎也快要结束了,无论如何,冠上最后这两个字的话,不管是什么都看起来像是很悲伤似的。

  有珍慢慢地走向喷撒着白雪的地方,耳里似乎传来了熟悉的声音。民亨说“没有人会听到的,所以你可以尽情地哭”的声音。民亨的声音在虚空中稍稍地停留了一下子后,立刻消失了。已经有好几天俊祥没跟她联络了。他告诉她将很快会回来后,就音讯全无了。手机也打不通。

  她那时感到很不安,想要一起跟俊祥上汉城。……她开始埋怨起俊祥,他把自己一个人留在冬季的尽头中,让自己在不安中颤抖,然后便音讯全无了。

  她实在是好想俊祥,实在是太思念他了。她一刻也不愿和他分离,俊祥却离开自己这么长的时间,实在是太令人讨厌。

  她连睡觉时都担心手机会不会在这时响起,所以只好双手紧紧地握着手机睡。就算只是听到开门的声音,她都会想是不是俊祥回来了呢?赶紧回头去看。

  她很害怕俊祥会不会又消失不见。她想哭却又不能哭,她怕俊祥真的又会消失,又会再一次地到远方,所以她不能哭。

  “俊祥啊!俊祥啊!你在哪儿?”

  不安的有珍眼里映入了某个人在夜晚的风雪中,吃力地行走的身影。“是谁呢?”有珍带着高兴与安心的笑容,朝向俊祥走过去。

  “俊祥啊!”

  随着有珍的呼唤声而回头的俊祥,眼里滚动着泪水。有珍怕自己问他的话,他会难过,有珍不忍心问他为什么要哭。

  “你什么时候回来的?”

  “刚刚。”

  她故意笑着说。她知道俊祥是说谎……她像是不知道许多雪已经在他的衣服上冻结起来了。

  “难道你也是想哭才来这里的吗?”

  有珍笑着问。

  “不,没有让我难过到要……哭的事。”

  他的表情明明那么悲伤,口里却只说不是。有珍的心像是凉了半截。

  “你怪怪的哦!发生了什么事吗?”

  “没有。”

  他的表情像是明明有什么东西涌到了喉咙,却又一口一口地把它塞回去似的。

  “你怎么了?”

  “太冷了。”

  像是随时会哭出来的声音。

  “你这笨蛋,我好担心。我好想你说。”

  “……对不起。”

  有珍再也忍不住了。她走向前把俊祥紧紧抱住。俊祥的心跳好微弱。不知为什么,她感觉俊祥离她好远,俊祥微弱的心跳,像是随时会停止一样。虽然是那么思念对方的两个人,但却因各自陷入不同的思绪而感到悲伤。有珍因感到俊祥似乎哪里有点不同而悲伤,俊祥则是因把令人难以置信的事实埋在心中而感到痛苦。两人只能如此心痛地相爱着。如果那是上天给他们俩的惩罚,那未免也太过分了。

  “我们结婚吧!”

  吃着早餐的俊祥,突如其来地说道。一开始有珍以为他是开玩笑的。她对俊祥突然换上一副陌生的脸孔心急地要结婚的样子感到奇怪。她以为俊祥是因为大人们都反对而感到生气。

  俊祥说他不想等太久,说他现在就需要有珍,所以想立刻结婚。反正两人已经决定要结婚,那么就不要让他等得心急如焚!他这么说服有珍。

  不过,有珍觉得事情没那么简单,忍不住担心起来。她逐渐地从俊祥身上感受到深深的苦恼,这让她好担心。俊祥到底在烦恼些什么?到底是什么让俊祥的脸孔变得如此惨淡无光?

  有珍无法了解,无从得知。

  “你们相爱吧?……那么不就可以了吗?”有珍以为像静雅说的一样,俊祥爱有珍,有珍也爱他的话就可以了。然而即便两人是相爱到了这个地步,却还是不能解决所有的事情。

  想到这里,有珍的心变得更加不安了。

  俊祥一整个下午都待在房间里,一步也没出去。俊祥把窗帘拉上,遮断了阳光,沉浸在自己深深的思绪里。

  在金真佑研究室里看到的照片,还有从江美熙那里烧掉的照片中找到的被烧成一半的照片,自己的妈妈看起来像是有珍父亲的女朋友的感觉,还有从有珍看照片看到一半冲出来的自己,这一切都不断地在俊祥的脑海中穿梭。

  俊祥不忍把这件事告诉任何人,他只是闭上了眼。即便是他闭上了眼,眼泪却仍是不停地流出来。完全无法控制的痛苦带领着俊祥茫然又惆怅地不断流着泪,俊祥只感觉自己的心中像是被大石头紧紧塞住似的。虽然他试着要握住在胸口里不断悲痛的心,但却依然无法从痛苦中解脱。

  这时,突然有一道阳光照到俊祥的脸上。就在那一刻走了进来的有珍,拉开了窗帘。俊祥觉得很庆幸,因为他可以不用把眼睛大大地睁开。似乎是长时间阻隔阳光的关系,要把眼睛细细地眯起来,才能看得到前方。如果不是阳光的话,那么刚刚俊祥哭泣的样子就会被有珍察觉。

  “你把门全都关上在这里做什么?”

  有珍笑着对俊祥伸出了手。

  “……我们出去吹吹风吧!”

  两个人一起登上了像是要矗立到天空的山顶。从这里放眼望去,可以感到这里的视野把四周的一切景物都收进眼里。景色十分优美。恰到好处的山风也让心情变得爽快起来。

  好一阵子,两个人只是一语不发地走着。是有珍先开口。

  “很美丽吧!……对吧!”

  “嗯!”

  “你说要跟我结婚……是认真的吗?”

  俊祥突然感到犹豫。有珍的爸爸跟自己的妈妈勾着手臂的照片,像幻影一样在俊祥的眼前闪了过去。

  不过,俊祥以像是下了无比坚定的决心似的,他用表情回答说,我是认真的。

  “好,我们结婚吧!”

  有珍躺在俊祥的怀里回答着。俊祥始终无法放有珍离去。

  如果有珍离开自己的话,自己大概到死为止,都会在天地之间漫无目的地徘徊着吧!俊祥是这么想的。

  下班后回到家中的翔赫,在金真佑的书房前停住了脚步。

  他直视着带着叹气声挂断电话的金真佑。

  “爸爸……您为什么反对有珍跟俊祥结婚呢?”

  翔赫搞不懂。金真佑积极地出面干涉有珍跟俊祥结婚的理由是什么?如果是因为翔赫的关系的话,应该是没有必要做到这种地步,翔赫只是感到纳闷。

  “我不是因为你才这样做的。”

  从爸爸带着复杂表情的脸上,吐出一口长长的气。

  “对,就算我反对,也没有什么用吧!有珍她妈也不知道我真正反对的理由是什么。”

  “为什么?到底是为了什么?”

  翔赫的声音在颤抖着。

  “你可以答应我,我告诉你的话,你一定要阻止他们俩结婚吗?”

  翔赫突然感到一阵恐惧。

  “爸爸?”

  犹豫不决的金真佑终于像叹气一样把话说了出来。

  “俊祥他是贤秀的儿子,他跟有珍是兄妹。”

  爸爸到底在说些什么,翔赫以为自己听错了。但如果真是听错的话,金真佑的表情未免也太凄惨了吧!

  费尽千辛万苦才勉强自己放有珍走的翔赫,如今一想到有珍又要受伤害,他的心又开始垮了下来。这件事不可以这样。

  翔赫从家里冲了出来,赶紧发动车子。“噗!”一声发出的同时,翔赫就疯狂地出发了,一路上他怎么也无法摆脱心急如焚的感觉。他不知道他是在怎样的心情下,怎样的考虑下,奔向有珍。他只知道必须把俊祥从有珍身边带走。他害怕有珍又会受伤。

  进到滑雪场的翔赫,把车子随便交给一个人停车后,就从车子里下来了。然后疯狂地到处找有珍。哪里都没看到有珍。

  俊祥站在教堂的祭坛前点燃了蜡烛,正在等待有珍。教堂的门被打开了。俊祥把身体转向门边。穿着白色婚纱的有珍在脖子上戴着北极星项链,露出难为情的笑容,一步一步地走向俊祥。明亮又洁白的新娘的脸庞,看起来是如此的耀眼。

  慢慢地走向俊祥的有珍,与等待着有珍的俊祥面对面站在一起。

  “上天!……请原谅我!”

  俊祥对谁都无法说出的呐喊,在教堂里无声地盘旋着

Powered By 皇家资料馆 Copyright © 2022