《食客》金来沅 南相美 金素妍 (1-24完结)

　　第01集

　　吴熟手为顺宗准备了自己离开宫廷之前的最后的水刺(为皇帝准备的餐)后，表情呆呆地望着顺宗和待令熟手的合影。正在回想待令熟手的吴熟手指示奉柱去把圣灿带过来。宗邱发现了正在忙着和朋友们玩游戏的圣灿，他以弄脏了神圣的云岩亭厨房的罪名处罚圣灿。在码头上， 吴熟手正在看鱼贩手中的鱼，没有找到中意的鱼的他令朴船长亲自去钓鱼。吴熟手安排奉柱负责日本大使馆的晚餐，并把圣灿提拔为厨师。民宇不满地看着高兴的圣灿，在活动场上圣灿失手掉下刀鞘，民宇把刀鞘踢到丛林中。

　　第02集

　　吴熟手宣布将通过三次的厨艺对决选拔云岩亭的继承人，圣灿和奉柱听后吃惊。民宇讽刺地对圣灿说不要太贪惹怒奉柱哥，圣灿生气地反驳说为了云岩亭不陷入像民宇这种人的手中，自己也会参加比赛。圣灿为第一个比赛题黄姑鱼料理而苦恼，珠熙过来安慰圣灿，奉柱见状露出不快的表情。圣灿正在准备用黄姑鱼的鱼鳔做料理，助理厨师锡东不小心把鱼鳔踩掉。圣灿艰难地按规定时间做出了黄姑鱼料理，吴熟手发表结果，第一次对决的胜者是圣灿，民宇强烈抗议，奉柱则假装泰然地向圣灿表示祝贺

　　第03集

　　黄长官的秘书对吴熟手表示不满，说作为韩国最有名的餐厅，云岩亭连一个像样的臭酱汤都做不好。吴熟手指示奉柱、民宇、圣灿找出金代表为什么没有吃一口臭酱汤的原因。赵女士看着为臭酱汤问题苦恼的圣灿，让他向子云咨询，圣灿四处寻找子云。珠熙父来到云岩亭，吴熟手把珠熙父亲特别制作的器具分给奉柱、民宇和圣灿，之后提出第二个课题，就是做出与这个器具符合的食物。

　　第04集

　　奉柱在第二次对决中胜出，他心满意足地接受珠熙和圣灿的祝福。吴熟手选苛刻的食物材料作为第三次对决课题，圣灿等人为了做出好的美食绞尽脑汁 。奉柱在散步的时候听到吴熟手和珠熙父的谈话内容，忍不住惊愕不已。吴熟手说圣灿确实是待令熟手的后孙，并在临终前嘱咐自己把云岩亭留给圣灿。大受打击的奉柱跑出云岩亭，珠熙父把奉柱叫到别墅，忠告他要用实力当真正的云岩亭的继承人。看着能记住小时候吃过的味道的圣灿，奉柱失去了信心，他把圣灿的出生秘密告诉了他，并表示自己绝对不能放弃云岩亭继承人的位置。圣灿回想着与奉珠的回忆感到难过，他丢掉所有的材料后来找吴熟手，表示自己放弃云岩亭继承人的对决

      第5集

　　吴熟手看到圣灿留下的纸条后，表情变得沉重起来，他问奉柱圣灿为什么会离开，奉柱如实回答自己告诉圣灿他是待令熟手的后孙的事情。几天后，吴熟手宣布等到圣灿回来后再进行比赛，奉柱吃惊地望着吴熟手，珠熙父表示作为云岩亭的大股东，自己不同意吴熟手的意见。世界级美食专栏作家泰德伍访问云岩亭，奉柱为泰德伍精心准备食物，不料泰德伍却比原定时间早到两个小时，让云岩亭的人不知所措。

　　第6集

　　奉柱在电话里告诉珠熙把飞机票放在桌子上，珠熙回答说自己没有办法去，珠熙父生气地对珠熙说她对奉柱过于冷淡，珠熙反驳说自己很担心想把云岩亭据为己有的爸爸，两个人的关系变得紧张起来。圣灿来到庆哲的铁匠铺，听到要找出黄肠木的话，翻遍整个浦口。奉柱想从张会长那里得到投资，为招待张会长一行开始寻找黄肠木

　　第7集

　　奉柱在庆哲的医院门前遇到圣灿，他质问圣灿怎么能不说一句就消失，圣灿告诉他自己只能那样做，之后转身离开。吴熟手从庆哲那里听到圣灿的消息，他告诉奉柱一定要找出圣灿，奉柱望着吴熟手孤独的背影，心情变得复杂。奉柱想把云岩亭变成连锁事业，吴熟手知道后大怒。奉柱对吴熟手示威，获得理事会的同意，参加了牛肉交货比赛。圣灿在智翼山店铺看到闹事的徐会长一行，虽然内心不喜欢片秀，但仍决定帮助他。

　　第8集

　　被遮住眼睛的圣灿回想着吴熟手的教导，准确地猜着牛肉的部位。奉柱在观众群里看着圣灿，他告诉真秀最后一道问题并不是圣灿的错误。民宇打听到第一定型师(负责把牛按照部位解体并祛油的人)姜片秀和徐会长将联手参加韩国牛肉竞标的消息，于是提议利用姜片秀女儿的弱点把片秀拉拢过来。张会长来到云岩亭，表示会根据牛肉竞标的结果决定投资与否，令奉柱和珠熙父紧张起来。圣灿听到云岩亭那边要利用姜片秀女儿的弱点拉拢姜片秀的消息后，愤怒地告诉奉柱自己会告诉他什么是正正当当赢的方法..

　　第9集

　　圣灿告诉奉柱要让他明白正正当当地赢对方的方法，在奉柱的办公室门前偷听的民宇一把抓住从奉柱的屋里出来的圣灿。压抑着怒气走出云岩亭的圣灿看到吴熟手，不知道说什么才好。吴熟手亲自给圣灿下厨， 告诉圣灿只要他能遵守要成为第一的约定就可以了，不论别人说什么，圣灿是自己的儿子，圣灿忍了很久的眼泪终于掉了下来。

　　第10集

　　徐会长见云岩亭把好牛全部拿走，失落得独自喝酒。圣灿安慰徐会长说第一次比赛很难赢，但是在第二次和第三次比赛中可以赢云岩亭。珍秀和韩部长一起去比赛现场采访，不料主持人因故不能来，珍秀负责进行节目。在第一轮比赛中，云岩亭的牛被评为肉质类第一，奉柱听到后兴奋不已。不料判定师发现云岩亭的牛的肌肉有严重出血的迹象，取消了最后的判定。珠熙担心奉柱和圣灿，于是拜托吴熟手让两个人和解

　　第11集

　　徐会长知道了圣灿曾经是云岩亭的厨师的事情，他找到子云，拜托写下能让圣灿成为自己人的护身符。民宇为了拉拢片秀，对素英所在的银行施加压力，素英几乎天天被叫到上司办公室。圣灿来素英的银行找她，但素英态度坚硬地叫来警卫。

　　第12集

　　素英表情僵硬地从理事办公室出来，突然晕倒过去。第二个比赛项目切割开始了，会场顿时变成兴奋的海洋。圣灿和奉柱紧张地看着片秀和宗邱的激烈比赛。

      第13集

烧炭大叔带领成灿珍馐来到山上砍了长在岩石上的杉木，一同回到炭场，在成灿和珍馐两人的日夜守护下，终于烧制出了杉木炭火。这边峰州被熟手带到熟悉的烧炭人面前，烧炭人带他们上山后发觉自己看中的杉树已经被砍，三人一起来到炭场，结果和成灿面对面相遇。用餐时，熟手饱含深情的给两人讲解兄弟之道，希望两人可以一同努力，最后成灿给峰州留下比赛用的杉木炭，不想峰州并未接受，在回去的路上，熟手让峰州停车摘下些香草，峰州开始不解其意，后来突然想到这就是香炭的原料之一，他感激的对父亲说谢谢。

比赛当日，4路人马各自拿出看家的本领，三位评委一一品尝点评，结果都被云岩亭的香炭吸引了过去，给了它很高的评价。而成灿，在比赛开始后就一心扑在了烧烤上，听不见场外的声音，开始用耳朵去判断肉是否需要翻身？又在最后非常照顾评委的身体，赢得了一致的好评。比赛的结果分成了三项，顺序是炭、料理师技巧和味道，云岩亭获得了10、9、9的高分，没想到成灿的是：8、10、10，这样云岩亭和张会长的分数持平，在评委的建议下，他们两家开始了新的一轮比赛，这次比赛的主题是器皿还有什么？（这段没怎么看懂。）

然后感情线清晰了起来，珠熙为了帮助峰州带他到外国人常去的地方吃饭，而珍馐在家帮助成灿试验，成灿请了当初碰他场的大姐们吃饭，其中一个大姐对他提出了意见。

最后，成灿在张会长的引荐下居然见到了慈云先生，先生开导他，说现在的云岩亭不再像以前那么单纯了。
55~~对不起大家，实在是听不懂韩语，大概只能看懂这么多内容，不过成灿和珍馐两个人实在是太默契了，不信大家看比赛结束的那段就知道了，两人的手势比划的就没停过。而峰州和珠熙的感情也在升温，不过给突然来访的珍馐给打断了，呵呵……如果说的不清楚，请大家看看明天的翻译版吧，这个只是给大家参考一下用的。

      第14集

      在研究第四个竞赛题的圣灿想起老爹以前传授过的某种酱料，这时珍秀来了说起了今天在云岩亭听到民宇跟徒弟的对话，圣灿让她不要再说了。慈云的相好找慈云诉苦对于峰洲对她的不礼貌她离开云岩亭。竞赛现场，钟久与整形师相见，似乎关系缓和。竞赛开始，圣灿做的料理用了老爹酱料，但在最终的比分上输给了峰洲，峰洲获胜候让圣灿回云岩亭。圣灿打电话跟珍秀告别，珍秀飞奔圣灿家遇到也来找圣灿的峰洲，但圣灿已经搬走。珍秀在家看圣灿比赛的录像，打电话找圣灿但关机，郁闷的在床上又想起民宇跟徒弟的对话。珍秀到外地偶遇慈云嫂，云岩亭开了个大会来了一些记者似乎跟真正熟手后孙是谁又关，峰洲有点不爽。圣灿貌似又开始了圣灿食品工作，进货的途中遇到了奇怪的婆婆，婆婆貌似神经有点问题，不知道家住哪里圣灿带她满世界找，送到了家硬是让他进来，之后遇到了珍秀

      第15集

      成灿和珍馐一起坐在屋子外面接受大妈的治疗和教训，成灿好奇的问到古怪奶奶的情况。大妈说古怪奶奶整天就会收集泡菜用的材料，到处被人追赶。
新闻社长在听过珍馐朋友记者的爆料后，在珍馐的U盘里找到了她写的“云岩亭的秘密、待令熟手的孙子疑云”，十分兴奋。
成灿和珍馐在萝卜地旁找到了正在和种地大嫂纠缠争执的古怪奶奶，三人回到家里，古怪奶奶让他们帮忙做泡菜，桶里放了很多漂在水里的泡菜材料，十分漂亮，快乐的三人组做出了一坛又一坛各式各样的泡菜。
珠熙独自一人驾车来到成灿以前住的公寓，终于失望的确认他离开了本地，回到家中的时候，被一屋子的浪漫情调给惊呆了，原来是珠熙爸爸给了峰州钥匙，让他做饭给女儿吃。峰州为珠熙奉上了美好的一顿晚餐，洗碗时更是大胆的从珠熙身后拥住她，珠熙开始犹豫，但最终还是回身接受了峰州的亲吻，KISS鸟~~~~
成灿和珍馐在夜空下喝茶看星星，珍馐趁机指责他对她不坦白，还有总是不告诉她就走的坏习惯，成灿只是微笑回应。这个时候珍馐突然想起自己的相机还丢在茶叶田里，于是成灿陪她去找，珍馐调皮的带着找到的相机躲在茶叶田里，害得成灿十分担心，找到她后一顿痛骂，生气的转身就走。厚脸皮的珍馐从后面挽住他，一起自拍了两人的照片。（这里应该是个伏笔，别问我为什么？自己文章写多了，所以就自然知道了。）
次日，珍馐在采访茶叶田主时接到成灿要告别的电话，她急忙回去，看到正在找车钥匙的成灿，两人在车上看到了古怪奶奶坐在那里，说是要他们带她去一个地方。他们一行来到了上次成灿买鱼干的海边，在一群正在工作的渔民大嫂中，奶奶看到了自己的女儿还是媳妇（后面以媳妇统一称呼），然后感叹的转过身走回去，车子回到茶叶田的路上，奶奶满怀心事的拜托成灿一件事情（这里不知道是什么事情，估计是和泡菜有关）。
第二天，奶奶去世了，村里的人在拿到奶奶给她们腌制的泡菜后都感动的流下了眼泪。媳妇也来了，成灿给她用古怪奶奶做的茶叶泡菜做菜，她吃后流下了伤心的泪水并且忏悔过往，众人一起陪她流泪。（我看到成灿转身时眼角有闪烁的泪花~）
报纸发行了，在云岩亭引起了轩然大波，峰州和珠熙看到记者的署名是珍馐，立刻打电话给她，不料珍馐正和成灿在河畔捞贝类，捉到鱼后打闹不休，没有听到岸上手机的呼唤。两人弄的浑身透湿后回到成灿的车上换衣服，结果成灿还偷偷看了正在脱衣的珍馐好几眼，害得珍馐使劲抽他

      第16集

      峰州正在为杂志上刊登的消息发愁，民宇过来让他把责任都推到成灿身上，同时云岩亭内部也乱做一团。民宇和助手鬼祟时，恰巧被珠熙看到，她起了怀疑，请了民宇的助手喝茶，想得知真相，但会死在提到成灿的时候民宇助手不小心将茶水洒到及语无伦次的样子让她的怀疑再次加深。
如果说《食客》每集中没有美食主题的出现，那么几乎是不可能的。这不，成灿珍馐在吃着河鲜时，突然接到珍馐妈妈的电话，原来珍馐的生日快到了，妈妈身体又不好，于是珍馐想回去看看妈妈，正好新闻社长来电话放珍馐假期，莫名奇妙的珍馐被成灿送回家中，成灿正要离去，被一个陌生大婶喊住帮忙摘桃子。
珍馐在家里没有找到妈妈，出去时又看见成灿的车子没有离去，原来成灿遇到的正是珍妈，于是丈母娘和女婿的第一次见面在戏剧中结束。珍妈为过生日的珍馐准备了生日蛋糕和一桌的菜，成灿却在吃到第一口的时候就发现了问题，为了不辜负妈妈的心意，两人笑着吃了生日餐，然后争着去上厕所。而珍妈在送汤给邻居的时候才知道自己给女儿和女儿的朋友吃了什么？后悔莫及的她回家撕掉所有贴在厨房里的即时贴。
夜晚，珍馐告诉成灿妈妈从来就不会做菜，对菜的味道无法品尝。成灿从口袋里拿出野花做成的手环，套在珍馐手上，（好温馨的一幕啊~比唠啥子戒指好多了。）珍馐害羞的道谢。
第二天一大早，成灿上山下田为珍妈做了一桌的好菜，结果从未品尝出味道的珍妈这次感动的哭了出来。
成灿送珍馐到车站，上车前依依不舍，两人互相嘱咐着对方要注意这个，要注意那个。。。直至车子离去。（啊~爱情在这里终于爆发了~~）
这边，峰州约新闻社长喝茶，顺被威逼利诱他不得将云岩亭的新闻外传，但在之后与张会长的会面中，张会长拒绝再给云岩亭提供资金，峰州和云岩亭陷入了困境之中。峰州让父亲尽快找到成灿，让他回来（MS想让他做替罪羊）。
成灿在车上接到了熟手的电话，赶回了风波四起的云岩亭，发现一大堆记者围在外面，同时珍馐也回到被记者包围的报社，得知社长的阴谋后，她焦急的冲到外面准备去云岩亭，正好在熟手和峰州那里得知新闻的记者居然是珍馐的成灿生气的驾车前来

　　第17集

　　云岩亭的真相被揭发后，珍秀慌忙跑到云岩亭，珠熙接到珍秀的电话后与她见面，她让珍秀向自己解释，为什么连自己都不知道的情况下会登出新闻。珍秀难过地表示都怪自己没有好好保管好文件。珍秀和一直联系不上的圣灿见面，圣灿一见到珍秀就发火。

　　第18集

　　锡东站在光州一住宅前，颤抖着对照包裹里的住址和眼前的门牌号。他小心地望着里面，听到有人出来，慌忙躲到门后，并含着泪看着从里面出来的女人。随即锡东看到幸福的家庭一幕后不禁愣住。圣灿坐在货车上四处寻找锡东，发现蹲在屋檐下的锡东。圣灿看着流眼泪的锡东，内心感到心痛

　　第19集

　　圣灿对珍秀不做记者一事感到难过，他来珍秀工作的餐厅找她，看着在餐厅前招揽生意的珍秀，圣灿的脑海中总是挥之不去珍秀的影子。奉柱成功完成新云岩亭的开业典礼。吴熟手叫来珠熙，拜托她找来圣灿。正在和爸爸在河边钓鱼的圣灿看着突然出现在眼前的珍秀大吃一惊。

　　圣灿以恢复珍秀的记者职位的条件，与吴熟手的老朋友芬女士展开厨艺对决。看着为自己全力以赴的圣灿，珍秀的心开始一点点敞开。

　　第20集

　　奉柱向圣灿挥起拳头，并提起他和珠熙在莞岛的事情，嘲笑着说是不是宁可放弃云岩亭也不能放弃珠熙。珍秀知道圣灿的心里还有珠熙的事情后失落地转身离开。

　　要出品的泡菜突然发生问题，奉柱狠狠地批民宇，民宇暗自发誓要报仇。珠熙把奉柱送到机场，试图让他回心转意，但奉柱冷冷地转身。吴熟手听到泡菜变味的事情，强调即使关了云岩亭也要查出原因，说着突然间晕倒过去。

　　圣灿来到云岩亭试图找出泡菜变味的原因，结果和民宇发生冲突。出差回来的奉柱对吴熟手表示自己作为云岩亭的代表会找出原因

      第21集

      知道酱味改变的原因后跑回来的胜灿，遇到了奉洙，很惊慌。愤怒的奉洙推开座位出去了，石天觉得奉洙太过分，吴熟手表情沉痛。董事会主席石天提议云岩亭临时休业，奉洙却说已经答应了接收张全文企业的供货，并且庆源集团的食客们也要来用，跟石天作对，让石天非常恼火。胜灿去杂志社找珍秀，吐露了自己的心情：常常想起一起吃饭，一起吵架的事情，非常想念珍秀。胜灿认为是盐有问题，于是和珍秀一起去了盐场。胜灿轻轻扒开埋满了盐的珍秀的脸，并趁机吻了珍秀的唇。强忍住愤怒的石天，找来奉洙，问他订婚准备得怎么样了。表情坚硬的奉洙说，订婚取消了。珠熙非常吃惊。另一方面， 根据民宇的计策，云岩亭接受税务调查，日本专业料理店的社长提议购买云岩亭的股份

      第22集

锋州来看熟手了。说到了跟张会长合作的事。圣餐也来看熟手了。两个人说了些话。明宇还故意到锋州面前问税务调查是怎么回事.珍馐去采访那个马志莫多，被日本那个人拒绝。明宇问珠爸爸，现在要怎么办，珠爸爸说要结束了。珍馐买了个西瓜过来，碰到了珠熙和珠熙爸爸，珍馐问珠爸爸那天怎么在饭店看到珠爸爸和明宇呢，珠爸爸马上走了，珠熙应该怀疑了下。珍馐见到了圣餐，说道见不到马志莫多。马志莫多在酒店房间看杂志，杂志上是圣餐的照片.云岩亭里问题大了，珠熙一直应付来的电话，都是管理费啊什么的。锋州和珠爸爸在熟手面前吵。在爸爸锋州看上去悔悟了。圣餐去见预告中的杨理事，杨理事说没什么好说的，见到金理事说跟杨理事联系过，一样拒绝圣餐。锋州也去见张会长，连人都见不到。锋州来到了珠熙家，见到了珠熙爸爸，问为什么要这样……锋州跪下了，说自己错了，再给我一次机会，看他的样子也很难受，上集是那样的，这集又跪下了……珍馐见到了马志莫多。珍馐还用日语跟他说话，马志莫多会说韩语的，哈哈，马志莫多跟珍馐说要见圣餐。珍馐回到杂志社想不通马志莫多为什么要见。 珍馐见圣餐，珍馐听到了圣餐说起珠熙爸爸，也想起了那天在看到酒店的事，说出了那个天使翻译的那个庸理事也在一起。珍馐跟圣餐说马志莫多要见他。圣餐和珍馐与马志莫多见面了。 马志莫多问他知道天使翻译中的那个什么虾吗？圣餐貌似说韩食中不用的。有些没听懂，不好意思。所以见面的理由不清楚。两个人回来了。感情戏今天估计少之又少啊。没啥指望。云岩亭开董事会啦。会上就税收调查、海外市场对锋州进行“讨伐”，理事们不愿相信锋州，经营权没有了。 圣餐见到了锋州，说哥你不会就这样放弃云岩亭的吧？锋州说我现在能做的什么都没有。跟预告中一样。珠熙在熟手面前哭。锋州一个人开车很痛苦。另一边明宇他们三个在庆祝了。明宇问那云岩亭的经营权呢，那个庸理事说在马志莫多手上，希望我没理解错。锋州一个人在回忆云岩亭的一点一滴.经营权真的是到了马志莫多手上，珍馐想起了那天在酒店看到的。好，圣餐回到云岩亭了，穿上了料理服。碰到了珠熙，珠熙很惊讶，说真是很好的决定，对锋州还是熟手来说都是。他来到了厨房。说经营权不是一个厨师要去关心的，好好做菜。 珍馐来到了厨房，见到了圣餐，说了珠熙爸爸他们和马志莫多的事，圣餐冲了出去，来找马志莫多了，迎面碰到了珠熙爸爸和明宇，圣餐打了明宇，问怎么可以这样对待云岩亭……马志莫多见圣餐，圣餐说要马志莫多聪明点，他要找回云岩亭。熟手听到圣餐去见马志莫多，知道经营权在马志莫多手里，很激动，肯定是认识马志莫多的。圣餐接到电话，应该是讲熟手的病情的。熟手病得很厉害了。熟手说马志莫多绝对不行。熟手好像不行了，珠熙去找锋州来见熟手.珠熙到酒店找锋州，房间没有，终于在沙滩边的岩石上看到了锋州。珠熙说在这里干嘛，都在找你啊。锋州要她走，珠熙说熟手快要走了。看到熟手好难过啊，天……锋州来到了熟手面前，熟手说我因为我让你辛苦了，在交代后事了，哭…… 说了一堆令人难过的话。圣餐和熟手睡在了一起，熟手晚上醒来，看到了圣餐，想起了以前的和圣餐在一起的一点一滴，偶要哭了……圣餐还说梦话叫爸爸，熟手去了，好难过啊……

      第23集

熟手的葬礼 
灵堂上依然微笑的脸，兹云赶来参加，在灵前非常伤心，一看到锡天走进来便抓著他质问． 
尹父真的很假，竟然还脸来见熟手 
在葬礼上松本会员突然也来了，成灿说不需要你的探望，正请松本出去．奉州拦住成灿．送别熟手，韩国葬礼也很有特色 
成灿是手捧熟手的遗照，送行的人很多，成灿手又想起以往的一幕幕，回想起自己的老父，伤心欲绝地哭起来． 
奉州也回忆起自己对老父的种种，想是非常后悔自己的所作所为　神情哀伤　不堪回首在送别曲中，熟手慢慢走向了另一世界，松本在车内也默默送别葬礼队伍． 
奉州回想起父亲交待的后事，一定要守住云岩厅的根基，一定守住酱味！珠姬来看望伤心的奉州，奉州在珠姬面前感到很后悔金认为是自己对不起父亲　珠姬抱住奉州　说对不起让事情走到了现在成灿一个人呆在厨房裏，奉州来到厨房看成灿，成灿说哥和我应该一起换救云岩厅．奉州却说一切都结束了．成灿哭著说一定会换救云岩厅． 
看著双眼凹陷的成灿，真的令人心痛

民宇找到松本的助理，应该是想推荐自己做云岩厅的经营者．松本的助手告之民宇会长有钟意之人 
而且也选定了人．那就是李成灿．民宇听后心情下沉．松本正式接管云岩厅，锡天引见云岩厅，松本助手要求见尹珠姬社长．锡天说不在 
锡天向厨师们介绍松本会社的成员，慈云老头又出现说尹的坏话．还叫人赶慈云走．成灿和珠姬出现阻止． 
!^ ^这时奉州出现了，但一声不响的走人了．成灿感到很郁闷．成灿找到一张父亲和松本年轻时候拍的合照，问珠姬是何关系 

珠姬说松本会长以前是云岩厅的厨师．其他的不太清楚 

两人便去找慈云问清原由．成灿想是不是米虾料理的原因 

成灿慢慢回忆松本对他说的话，要让他做云岩厅的经营者．珍秀打电话约成灿见面准备去给松本做米虾料理 
民宇找到松本会长想问清为何选李成灿的原因．是不是因为待令熟手的后孙的原因，松本的回答让民宇很生气问是不是在开玩笑？松本便赶了民宇走． 

这裏正好遇到进门的成灿和珍秀．愤愤的离开了． 
成灿为松本社长做了米虾料理，松本却说李成灿厨师做的时候没放感情，成灿又重做． 

第二次松本又说不行．成灿说现在因为父亲的事没有心情做　松本好像说了熟手的一切事情　我想应该是想让成灿接受经营者的位置并提出要和成灿进行最后的对决，谁输听谁的．奉州收拾行礼准备离开云岩厅．珠姬劝行． 

并对珠姬说这段时间对你感到很抱歉．并去厨房作最后的告别，却无意碰到民宇，民宇告诉松本会长已经选定云岩厅的代表是李成灿． 
奉州感到很气　 

珍秀一直陪著心情不好的成灿 

成灿不知道现在应该如何办，是接受挑战还是拒绝，珍秀鼓励成灿，成灿总算定下心来准备接受挑战 

成灿回云岩厅找奉州，准备想让奉州帮忙，两人联手一定能胜利．但奉州好像不这麽想，一口回绝了成灿． 
珠姬找到在厨房试做料理的成灿说奉州准备离开云岩厅．成灿急忙赶去，但奉州却是冷嘲热疯他．成灿在后面喊著我一定会做给你看的，一定会成功的． 

珍秀也追过去找奉州，并送了大战的海报给奉州，宣传海报上有写吴奉州的名字 

大家都忙着帮成灿找资料　但为没做出合心的料理成灿也很着急．成灿给奉州留言说希望他那天能来参加比赛，希望能来帮助我.一起拯救云岩厅． 

成灿去找一个人喝闷酒的民宇，问民宇现在想做什么，民宇说也不太清楚　并质问了民宇这样做是否值得　云岩厅的厨房少不了你 

应该是想让民宇回去和他一起作战．成灿说让他好好考虑清楚． 

正式对决的那天开始了 
民宇回来和成灿并肩作战，主持人介绍两方的对手． 
成灿在边做料理的时候边想着哥，让他快点能回来．奉州一个人来到了熟手的坟前．正好慈云也来了．两人坐下来聊着.第一轮的比赛正式开始 
松本和成灿最终做完了菜．让大家品偿的时刻到来了，成灿非常紧张 
到底谁胜谁负　开始投票 
松本是以３０分满分，成灿是２９分．最后败给松本 
现在是第二轮的比赛正式开始 
成灿又一次感到挫败感　正感无力之际奉州出现了． 
完！

      第24集

      成灿正感无力之际,奉州的突然出现给了他很大的鼓舞．大家都感到非常高兴
民宇也对奉州说，哥我以前错了奉州看了成灿准备的食材说这些不行，要重新找料理材料．但成灿说没时间了．大家跟随著他进了裏屋商议如何办,紧张的比试终於开始，松本做的鱼寿司　成灿做的是独特的大龙虾评委开始试味．大家都非常的紧张．主持说休息一会等待第三轮比试的开始．
奉州成灿民宇钟久在一起讨论　奉州鼓励成灿你是最棒的．大家的手齐放在一起说加油，珍秀和珠姬会心的笑意浮现．
又将开始比赛．在最后一刻的调料上好似出了点问题，奉州说不是这个味道，便跑出去找调料
成灿和民宇焦急等待　奉州原来跑去拿的是父亲临终前给的酱．成灿和奉州同时试了味道，点头认可．
新一轮投票开始
松本是２９．５分
云岩厅３０分
云岩厅总算是胜了一回．
因首轮是云岩厅２９，松本是３０，所以现在出现了同分．都是８９分,评委提出要最终评分，松本是９．７分．云岩厅是９．９分．最终云岩厅胜出．大家都开兴及了．成灿又对珍秀出现了抛飞吻的表情．哈哈.松本就来和奉州，成灿握手．成灿和奉州深深的拥抱了．说哥我们终於拯救了云岩厅．珠姬掉下了幸福的眼泪，珍秀开心的笑著．各地来云岩厅预约的人很多．厨房裏的人又开心的忙和起来．到处一片和乐融融的气向．
珠父经历这件事准备离开云岩厅．说自己已无脸再见大家．珠姬安慰父亲,成灿和奉州去见松本．为松本做了米虾料理．松本试了味之后终於又找回了味口，说这是吴熟手的味道
珍秀在家为成灿准备饭菜，门铃响了．成灿带了鲜花给珍秀．还问成灿是不是今天化了妆？哈哈～
两人坐下来开吃．没想到珍秀煮的汤还特难吃． 松本走的时候对成灿和奉州都说了一些重要的话，两人都慢慢体会出了．
奉州说做完该做的事会出国？？
成灿打电话约珍秀出去旅行，没想到珍秀正在睡觉，而且接完电话倒头又睡了．正准备去找珍秀之余碰到珠姬．说谢谢她在莞岛和他说的话
才能明白珍秀对她的重要性．云岩厅大家齐心准备做大酱，大家又恢复了以前开心的时刻成灿和奉州来到了熟手的幕前告慰老父在天之灵．两人都对说老父说了很多很多，相信老父应该含笑九泉．奉州准备离开，向珠姬说到时候会考虑接受一个全新的自己？与珠姬握手言别．兹云还是过著那样的生活，成灿去看望兹云．
成灿带珍秀出去放行，来到一个地方又发现了一个令人值得研究的料理　私闯人家的厨房，两人又被挨揍
成灿还是不愿离开想要知道为何这麽好特别的原因．便又偷偷回去看，想在垃极箱裏找原因，没想到主人放狗去咬他们．成灿边喊找到原因啦　看到突然奔向他的狗吓得把手中的东西往外扔．珍秀才吓得躲进了车裏.结束！